1984/2039

5 октября 2039 год. Мичиган, Детройт, 241 Мэдисон. Понедельник, 6:25. Детектив Рид протолкнулся через толпу журналистов, теснившихся у двери в сто пятьдесят шестую квартиру. Неприязнь выразилась на его лице, когда он заметил журналистку, опубликовавшую статью об убийстве Клиффорда. Ему вообще не нравились журналисты. Беспринципные паразиты, стравливающие полицию и общественность. Из-за этих борцов за справедливость нередко приходилось корпеть над бюрократией и тратить драгоценные часы работы на бумажки. Крис Ли – успешный репортёр, отработавший вторую половину жизни на центральном канале. Огромная квартира в Даунтауне, в старом отреставрированном здании практически по соседству со стадионом «Форд-Филд». А теперь он сидел на полу с простреленной спиной в окружении множества зеркал. Гэвин, ещё не до конца проснувшийся, ощутил волну бодрости, рассмотрев всю картину целиком. Надо заметить, что убийца из прошлого, кем бы он ни был, умел устраивать представление. Поражал тот факт, что делал он это именно для полиции, а не для прессы – Рид был уверен. По крайней мере за это его можно было уважать. Не пытается кичиться своей уникальностью, как это любят делать психопаты. — Доброе утро, детектив, — прозвучало откуда-то со спины. — Смотри так родственникам жертвы не скажи, догадаешься же, — усмехнулся детектив, кивнув Шестому в знак приветствия. — Успел подготовить материалы по делу Лизы Филчер? Знаешь, как этот журналюга относится к судебному процессу над Адамсом? Коннор восхищенно вскинул брови и улыбнулся одним краем губ. — Как вы догадались, что жертва связана с 1984 годом? Гэвин отвёл глаза к высоким окнам с дорогими бархатными занавесками. Квартира была очень богато обставлена. Это сразу бросалось в глаза. — Слушай, меня недолюбливают в участке не из-за тупости, — ответил он, ища кого-то глазами. — А где все телепузики? Есть у нас отпечатки, следы какие-нибудь? Или нас опять бесстыдно отымели? — Если вы имеете в виду C-51, то вся группа задерживается в пробках, прибудут через полчаса, — андроид встал рядом с напарником и раскрыл старомодную кожаную папку с бумажными листами. — Крис Ли родом из Линкольн-парка, он занимался освещением дела Лизы Филчер и даже свидетельствовал против Адамса в суде. Рид натянул на руки перчатки и отодвинул одно из зеркал, чтобы было легче протиснуться в круг, к телу Ли. Ноги у него были протянуты так, словно он собирался делать гимнастику, а тело чуть наклонено вперёд, голова лежала на груди. Перед ним на полу в брызгах крови утопал клочок бумаги. Гэвин не торопился подобрать его. — Раз C-51 до сих пор нет, давай сам сделай запись, 3D снимок и всё, что требуется, — распорядился он. Коннор протиснулся вслед за ним и тут же исполнил приказ. Когда снимки были сделаны, детектив присел на корточки и осмотрел записку. Она походила на самодельную карту. Что-то вроде неполной схемы города. Были отмечены некоторые объекты под буквами «Ш», «Д», «П», «А» и «Ц». Один из квадратов был помечен крестом. Нарисовано было от руки, какая-либо подпись отсутствовала. — Судя по виду объекта «П», это парк, — предположил Коннор, выглядывавший из-за плеча напарника. Гэвин задумчиво нахмурился. Меж бровей легла глубокая складка, глаза прикрылись в прищуре. — Это схема Линкольн-парка, — сказал он, припоминая местность, которую успел изъездить вдоль и поперёк. — Школа, дом Адамса, парк, аптека, церковь, и крестом отмечен заброшенный дом, где Лизу на протяжении четырёх дней держали взаперти, — Гэвин взялся за голову и напряг мысли. — Для кого была нарисована эта схема, и кем она была нарисована? Коннор указал на документы в своих руках. — Одной из улик против Скотта Адамса в деле стала схема города с заброшенным домом, где впоследствии нашли Лизу Филчер. Схему нашёл и предоставил суду Крис Ли, по его словам, чертёж он обнаружил в мусорке подсобного помещения церкви Шепарда. В этом же помещении обычно дежурил Адамс, когда приезжал на ночные смены в церковь. — Отпечатки Адамса на ней нашли? — Рид нетерпеливо бегал взглядом по строчкам собранных андроидом материалов. Неужели всё-таки Адамс? Неужели он действительно похитил свою приёмную дочку, надругался над ней и после длительных истязаний убил? — Да, отпечатки Лизы Филчер, Криса Ли и Адамса, — андроид с интересом наблюдал за реакцией напарника и различил в его выражении разочарование. Коннор был прав, когда думал, что напарник сомневается в исходе дела 1984 года. Тот до последнего хранил надежду на невиновность Адамса и искал в этом деле «загадку». Никакой загадки же здесь не было. Был убийца, вышедший из тюрьмы, и месть, которую он обрушил на людей, посодействовавших его поимке и внушительному сроку. — Но зачем эта схема здесь, пластик? Зачем убийца её оставил? — продолжал ломать голову Рид. — Для того, чтобы мы связали эти убийства с прошлым и снова пошли по старому следу, очевидно, — не раздумывая, ответил Коннор. Гэвин замотал головой, но ничего не ответил. Бред. Это такая же подсказка, как и следы от бумаг перед Клиффордом. Перед смертью убийца что-то требовал от своих жертв, пытался что-то им объяснить или сам искал ответы. Фотографии Лизы Филчер, Доакса, теперь ещё эта схема — это просьба поднять старое дело. Это прямая указка на пробелы в нем. — Что сказал охранник? С ним уже связались? — спрашивал Рид, рассматривая тело Ли и пулевое ранение в его спине. — Да, вчера в 21:27 к Ли пришёл человек в шляпе и с лицевым протезом, который полностью закрывает лицо. Он сказал, что Ли его ожидает, тогда охранник позвонил в квартиру Ли и тот всё подтвердил. Обратно мужчина с протезом вышел в 00:37, в его внешности ничего не изменилось, он пожелал охраннику доброй ночи и ушёл. По описанию это был мужчина ростом где-то 178, крепкого телосложения, одет был в длинное чёрное пальто и тёмные брюки. — Просмотрел список людей с лицевыми протезами с подобным описанием? — Ещё нет, сделаю, но... Вам не кажется, что лицевой протез только маска? А «тяжёлое телосложение» можно получить благодаря объемной одежде. Я не вижу в квартире отпечатков, всё тщательно вытерто, он готовился, — рассуждал андроид, внимательно разглядывая зеркала, где могли остаться отпечатки. — Блять, конечно мне кажется, но попытаться стоит, — выдал детектив и указал пальцем на тело Криса Ли. — Весь из себя такой ухоженный, вылизанный, причёсанный, как будто собирался на свидание. — Перед прибытием сюда мне удалось перекинуться парой слов с соседями Ли, они описывали его как самовлюблённого, честолюбивого карьериста, беспринципно шагающего по головам и хватающегося за любую возможность прославиться. Ухоженность – неотъемлемая его часть, — пояснил Коннор и снял с поверхности одного из зеркал ворсинку. — Убийца использовал кожаные перчатки чёрного цвета. — Обычные что ли? Кто вообще в 2039 году использует обычные кожаные перчатки, когда есть теплорегулирующие из «живой синтетики»? Они же пиздец неудобные, — возмущался Гэвин, хмуро глядя на пластикового напарника. — Кто-то, кто придерживается старого стиля, — равнодушно ответил Коннор. Диод на виске замигал желтым, взгляд вмиг оживился. — Или тот, кто выпал из течения прогресса и живёт прошлым. — Опять на Адамса намекаешь? — Гэвин поднялся с корточек и повёл плечами. — В курсе, что у нас нет законных оснований устанавливать слежку и прослушку? — Само собой, поэтому сегодня зайду проведать Мэд, — объявил андроид, положив все собранные ворсинки в пакетик для улик. — Ага, удачи, — пробормотал Рид и повернул кисть коченеющего трупа в сторону андроида. — У него тут какие-то пятна, глянь. Коннор присел на корточки и всмотрелся в чёрные мазки на ладони Криса Ли. — Чернила от гелиевой ручки. — И он тоже писал что-то перед смертью? — удивился Рид и осмотрелся по сторонам. С письменного стола Ли был сброшен разный хлам, а сам стол теперь пустовал. — То же, что и с Клиффордом... Что ему от них нужно? Шестой пожал плечами, сделав снимки состояния стола и содержимого мусорного ведра под ним. — Так значит, зеркала тут тоже не просто так? — сказал детектив, вернувшись к изучению места преступления. Он поднял глаза к гигантской люстре, напоминающей золотое сияющее солнце, на концах лучах которого были прозрачные шары с лампочками. — Ну-ка, жестянка, задёрни шторы, — приказал он быстро и направился к выключателю света. Коннор послушно распустил кисточки, опоясывающие шторы, и закрыл высокие окна так, чтобы всё помещение погрузилось во тьму. Гэвин включил свет люстры. Яркий свет колб падал на поверхности зеркал, отражался множество раз и сосредотачивался на теле старого журналиста. Тот будто утопал в драгоценных камнях или сам источал солнечный свет. — В свете софитов, — задумчиво прошептал детектив и сделал отмашку Коннору, чтобы тот открыл шторы. — Крис Ли после громкого дела Лизы Филчер и Скотта Адамса получил уважение в кругах своих коллег и проложил себе дорогу к успеху и популярности. Его блестящая «детективная» работа и речь на суде привела публику в восторг. Благодаря тому делу он выбился в люди и в скором времени получил место на центральном канале, — продолжал свою экскурсию по судьбам выходцев Линкольн-парка Коннор. — Учитывая характер Ли, его честолюбие и беспринципность, можно предположить, что в его речи на суде не всё было правдой... — Или правды там вообще не было. Что-то не так с этой ебаной схемой города. Зачем Адамсу чертить схему? Для чего и для кого она? Для Лизы? Так он же отвёз её к заброшке на машине. Для себя? Зачем тогда так много обозначений, будто он собирался ходить туда пешком и поздним вечером, когда другие ориентиры теряют обычный вид? Почему он не избавился от схемы нормально, не сжёг её или не разорвал? Сучьи несовпадения сведут меня с ума, — наконец заключил Рид и всплеснул руками. — Вот и скажи мне после этого, что вина Адамса была стопроцентно доказана. — Детектив, на чертеже его отпечатки. Сам чертёж был найден в помещении, где чаще всех бывал именно Адамс. В машине Адамса были найдены волосы Лизы Филчер. Заброшенный дом, где он её удерживал, находился по пути от его дома до церкви Шепарда. И в его доме немногим позже обнаружили предполагаемое орудие убийства – кухонный нож с характерной выемкой на лезвии, которым перерезали горло жертвы, — монотонно перечислял Коннор, фиксируя все имеющиеся улики. — Да читал я про этот нож, его кто угодно мог принести в дом. После известия об исчезновении Лизы, Клару Филчер и Адамса навещали почти все соседи и знакомые. Адамс говорил, что этого ножа у них никогда не было... — А Клара Филчер подтвердила, что это был их нож, — запротестовал андроид. — Клара Филчер наряжала в платья труп бомжихи, ебанный ты робокоп, как ей вообще можно на слово верить? — Гэвина жутко выводила упёртость напарника. Его самодовольный уверенный вид просто выбешивал, а ещё этот ровный голос и взгляд поучающего барана. — А как можно верить убийце, надругавшемуся над малолетней? — Всё, достал, сталкери дальше своего Адамса, я хочу разобраться в том, что же всё-таки случилось с Лизой, — детектив махнул на андроида рукой, стянул перчатки и пошёл навстречу вваливающимся в коридор криминалистам. — Как скажете, детектив, — поджав губы в тонкую нить, ответил Коннор. 5 октября 2039 год. Мичиган, Детройт, Департамент полиции Детройта. Понедельник, 11:47. Второй допрос Фелиции Клиффорд прошёл куда спокойнее и результативнее первого. За двадцать минут беседы Коннор узнал о дружбе между Фелицией и Маргарет из забегаловки «Челси». Он также узнал и о том, что до Клары Филчер Адамс встречался с Маргарет. В тот самый день, когда Скотт Адамс заехал в закусочную, он провёл там три часа не только из-за ужина, но и из-за беседы с Маргарет. Девушка хотела расставить все точки над i, и у них выдался долгий и сложный разговор. До допроса андроид просмотрел список людей с лицевыми протезами и само собой не нашёл никого подходящего под описание охранника из дома убитого Криса Ли. Однако Коннор не был бы собой, если бы не проверил и другие возможные варианты. Аманда, мне нужен доступ к базе мастерской «Фаро». Две минуты. Готово, приступай. Спасибо, Аманда. Он сравнивал фамилии заказчиков с фамилиями пациентов местной больницы, где проводились такого рода операции. Нужно было найти человека, который бы отсутствовал в списке пациентов, но чья фамилия бы числилась в списке покупателей протезов. И... снова ничего. Андроид увеличил временной промежуток и досконально ознакамливался с каждой фамилией, проверял адрес, место работы и наличие приводов. Он проделал огромную работу, прежде чем наткнуться на некоего Дина Эдвардса, приобретшего протез полгода назад. Детектив Рид ударил ладонью по столу перед лицом андроида. — Есть! Этот кусок дерьма попался на камерах! У нас есть снимок его протеза, — огласил он радостно, тыкая пальцем в терминал напарника. Там всплыла фотография человека в тёмном пальто, в шляпе и с лицевым протезом. Скорее даже маской. Коннор сначала замерил параметры лица убийцы с фотографии, затем сравнил их с параметрами Эдвардса. Нет, это совершенно не подходит. Но маска одна. Значит, убийца приобретал протез через Эдвардса, и он только посредник. Знает ли он заказчика по имени и в лицо? Навряд ли, но стоило пообщаться с ним. — Давай, скажи, что сможешь найти ублюдка, — требовал Рид, не находя в лице напарника явного довольства возникшей зацепкой. — Простите, детектив, я не могу найти ублюдка, — без доли участия произнёс андроид, глядя прямо в глаза напарнику. — Но я знаю, в какой мастерской он приобрёл маску и через кого. Гэвин тяжело вздохнул, предвещая новую поездку, и понимающе закивал головой, снимая куртку со спинки кресла. 5 октября 2039 год. Мичиган, Детройт, Мастерская оригинальных протезов «Фаро». Понедельник, 12:28. Мастерская «Фаро» была довольно мрачным тёмным заведением, стены которого украшали бесчисленные и, надо заметить, весьма изумительно сделанные маски и протезы. На ладони Коннора возникла чёткая фотография протеза, который приобрёл в мастерской Эдвардс. Хозяин заведения и по совместительству единственный мастер по протезам Жак Фаро покрутил странное кольцо на своём виске, и в его глазах сверкнули особые линзы, в несколько раз увеличивающие человеческое зрение. Белоснежные брови нахмурились, а сам Фаро выпятил сухой подбородок так, словно задумался обо всех человеческих бедах. — Да, эту помню. Её заказали зимой, а закончил я к концу марта, — Фаро раскрутил кольцо на виске в другую сторону, регулируя масштаб фокуса линз. — Человек, который её заказывал, не был похож на ценителя подобных вещей, да и внешних недостатков я у него не заметил, разве что большое родимое пятно на щеке. Собственно, дизайн был описан на бумаге, и я думаю, что автором записки был не тот, кто забирал товар. Тот, с пятном, был молодым, а они не используют бумагу сейчас, — рассуждал мастер протезов, с интересом рассматривая андроида. — Не помните, его не Дин Эдвардс звали? — уточнил детектив Рид, уже как минут пять пялящийся на светящуюся маску Анубиса с изящными металлическими элементами. — Он не представлялся, просто передал описание дизайна и сразу расплатился, вид у него был немного... — Фаро с трудом подобрал слово. — Вороватый, сам он нервно дергался и выглядел болезненно. — Хотите сказать, что он был наркоманом? — Может быть, но в любом случае, на подобного рода вещь, — Жак указал на маски, украшающие стены, — у него навряд ли были средства. Какое-то время я опасался, что он ещё заглянет ко мне и попытается ограбить. Возможно, настоящий заказчик достаточно ему заплатил? — Спасибо за помощь, мистер Фаро, — напоследок сказал Рид, и они с напарником покинули мастерскую. Крупные капли дождя били по крыше машины, на дороге было не протолкнуться из-за аварии где-то впереди. Серые тучи заволокли небо и далеко-далеко слышалось эхо грома. Детройт утопал в осеннем унынии, и это уныние отражалось в каждом встречном лице, в каждом прохожем. — Он же специально всё это делает, — вполголоса пробормотал детектив, скучающе следя за катящейся по лобовому стеклу каплей. — Джиму Клиффорду он замотал глаза изолентой, это ебанная метафора со слепцом, Криса Ли окружил зеркалами, намекая на... честолюбие или на его самовлюбленность, верно? Когда неадекватам уже запретят смотреть фильмы Финчера. Коннор внимательно слушал и глядел на него, но в его взгляде не было никакого участия. Иногда Рид ловил себя на мысли, что он болтает с куклой, у которой вместо мозгов компьютер, и от этого становилось... быть может, жутко? За реалистичной оболочкой скрывалась груда металла и ничего больше. Зачем он говорит с ним? Зачем пытается рассуждать и ждёт ответной реакции? Это же робот. — Да, похоже, что он прикрывается подобного рода посылом. Но это известное явление, когда корыстные цели маскируются идеей или проповедью. В конце концов, ни одно из тех дел, что когда-либо тревожили прессу, не изменило ход истории, не изменило мировоззрение людей и их культуру, тем более, не повлияло на человеческую природу. Это глупо, и больше ничего, — андроид подбросил монетку в воздух и пробежался взглядом по лицам пешеходов, пересекающих дорогу. — Но он ведь хотел, чтобы мы пришли в эту мастерскую и чтобы мы вышли на Эдвардса. — С чего вы взяли? — Кто, блять, в своём уме, планируя убийство, решит заказывать чуть ли не именную маску у единственного в городе мастера, выполняющего подобную работу? Это как убивать в костюме Крокодила Данди или Бэтмена. Сколько людей в городе в таком ходят? При наличии камер и баз с клиентами любых заведений... Это пиздецки тупо, не находишь? — распаляясь, объяснял Гэвин, с недовольством сверля взглядом еле ползущую впереди машину. — Хотите сказать, что наш маршрут только часть его плана? Не слишком ли много прозорливости вы ему приписываете, детектив? — Коннор показательно мотнул головой. — В любом случае, следователи совершают ошибку, когда решаются принять игру преступника. Это никогда не заканчивается успехом полиции. Мы имеем дело с серийным убийцей и должны его найти, остальное не имеет значения. — Да хватит повторять одно и то же, — сквозь зубы произнёс детектив и нахмурился. — Я пытаюсь понять, как он мыслит, чем руководствуется, что предпримет в будущем и для чего вообще устроил этот спектакль, ясно? Я не иду у него на поводу, я только выполняю работу детектива, сраный ты кусок металла. Коннор задержал на напарнике долгий бесчувственный взгляд и вздохнул. Диод сменился на желтый и горел этим нездоровым цветом непродолжительное время. Лицо его ничего не выражало, сам он не казался обиженным или разозленным. Куда больше в нём виделось усталости. Но ведь андроид не может устать? Аманда, я думаю, он врет. Ему необходимо поговорить с кем-то о смерти Кэти О’Кортни, похоже, что он считает себя виноватым в её смерти. Он... проецирует произошедшее с Лизой на исчезновение и убийство Кэти. Считает, что, найдя убийцу Лизы, успокоит внутреннюю тревогу. Могу я затронуть эту тему? Нет. Возможно, после этого дела мы переведём тебя в другой участок. Нет необходимости строить такой уровень доверия. Спасибо, Аманда. Коннор молчал. Стеклянные глаза тоже молчали. — Проехали, — полушёпотом выдавил Рид, паркуясь между двумя старыми машинами, стоящими на противоположной от мотеля, где жил Дин Эдвардс, стороне дороги. Напарники вышли из машины и направились к мотелю. Бедный район, скорее гетто, где проживала большая часть неработающего населения, преимущественно чернокожего. Небо здесь было ещё чернее от смога и дыма, бьющего из труб устарелых, но всё ещё работающих фабрик. Здесь трудно было встретить андроида, беспилотник или полицейский патруль, поэтому бродяги шарахались от Коннора, как от неизвестного человечеству существа. — А что из себя представляет этот Эдвардс? Как он связан с Линкольн-парком и делом Лизы Филчер? — озираясь по сторонам, чтобы как следует оценить обстановку, поинтересовался Рид. — Эдвардс переехал в Детройт только зимой и без видимых причин, — начал объяснять андроид. — Я тоже подумал, что он мог быть как-то связан с 1984 годом. Его отец работал уборщиком в церкви Шепарда, он и достал чертёж улиц из мусорки по просьбе журналиста Криса Ли. Затем Эдвардс-старший подтвердил, что в каморке, где было мусорное ведро, всегда дежурил Адамс. Показания Эдвардса тоже были на суде. Вроде как он даже получил денежную выплату от Ли и награду за честность и доблесть от церкви. — А теперь его сын героиновый наркоман, готовый сделать что угодно за деньги, — Гэвин указал андроиду на бак, где поблескивал не один использованный шприц, прикрытый мусором. — Это всё для нас.