1984/2039

8 октября 2039 год. Мичиган, Детройт, Кастер. Четверг, 1:22. Рид швырнул куртку в прихожую и навалился на дверь почти всем весом. В руках у него была высокая стопка старых пожелтелых бумаг, с которых клочками слетала вековая пыль. Нос, падла, так и норовил чихнуть. Где носило Шестого, детектив не имел понятия. Кроме того, известия из Линкольн-парка исключительно его заслуга. Ему не хотелось делить находку с андроидом прямо сейчас. После беседы с Маргарет Чандлер он сразу наведался в участок капитана Риверо за бумагами. Перерыл весь архив, чтобы забрать необходимое. Пришлось повозиться с кое-какими разрешениями и немножко выебать мозги Фаулеру, чтобы забрать пол-архива себе. — Бет? Бет, ты дома? «А у неё все дома?» — спросил внутренний голос, и мысленно Гэвин даже усмехнулся. Но в ответ тишина. Не вернулась. Не вернётся... — Ну и хуй с тобой, сам разберусь. Небоскрёб из бумаг повалился на диван. Густое облако серебристой пыли стремительно поднялось к потолку. Рид, как только справился с серией бодрых чихов, сделал три кружки кофе и занял кресло. Первая папка, вторая, третья. Показания Адамса, Клары, соседа, Маргарет Стоун, Ли, Синклера, Клиффорда... Адамс-Клара-Клиффорд. Ли-Синклер-Ли-Адамс-уборщик. Доакс, Доакс, Доакс. 1984, 1986, 89, 93... Третья чашка кофе подходила к концу, когда кто-то неспешно поднялся по ступеням крыльца и остановился перед дверью. Все это отчётливо было слышно, потому что у детектива никак не доходили руки заменить прогнившие доски. Размеренный стук. Негромкий и не тихий. Тот, кто ждал на улице, точно не был уверен в успехе своей попытки. Рид сунул пистолет за ремень джинс и направился к двери. Бет. Бет? — Добрый вечер, детектив, — сходу прыснул Шестой, ослепив напарника улыбкой где-то в 150 белых, как, мать его, зависть Рида, зубов. Ебучий дантист в медицинское страхование не входит. — Вечер? Ты, блять, время видел? Потерялся что ли? — У меня для вас кое-что есть, — андроид попросил войти одним взглядом. Было в этом взгляде что-то такое, что убедило детектива. Гэвин пропустил его в прихожую и закрыл дверь. — Оу, да вы тоже любите ночную работу? — дружелюбно поинтересовался Коннор, окинув взглядом бардак на диване и кофейном столике. — Ага, видишь, какие радостные синяки под глазами. Пиздец, как обожаю работать больше, чем мне платят. — Я думал, вы придерживаетесь более эгоистичного подхода, — Шестой аккуратно отодвинул часть бумаг и сел на свободную часть дивана. — Присядьте, детектив. — Сказал он и бросил на пол мыло, — пробормотал полушёпотом Рид, всё же послушно заняв кресло. — Ну и нахер ты приперся? — Вы расследовали в прошлом году исчезновение девочки, — начал андроид, сложив руки на коленях как дети в детском садике. — Как я понимаю, дело было после революции 38-ого, и вы не рискнули пользоваться помощью андроидов. На мгновение Гэвин выпал из течения времени. Как-то всё разом смешалось: 1984, 2038, 2039... Лиза, Кэти, все эти убийства. — Тебя это ебать не должно, — глухо выпалил он. В памяти сквозили воспоминания из прошлого года. Где-то там знакомство с Бет, расследование по исчезновению Кэти, дело переходит в «похищение», а потом тело на свалке для дефектных машин... — Да, конечно. Тем не менее, я просмотрел ход вашего расследования. Вы брали видео с камер нескольких кварталов и, должно быть, по случайности пропустили один квадрат обзора. Мне не составило большого труда восстановить запись. Там был человек, — андроид сделал паузу и достал из пиджачного кармана цветной пластиковый конверт. — Я распознал личность. Здесь фотографии, адрес и несколько улик по делу. Он оставил цифровой след, который вы чисто физически не могли распознать. Желтый плотный конверт лёг на поверхность кофейного столика. Шестой положил на него руку и поднял взгляд к напарнику. Всё внимание Рида сосредоточилось на жёлтом квадрате под рукой андроида. Казалось, эта желтая бездна утягивала его, сдирала кожу со скелета и пожирала мысли. — Он похитил? — бездумно пробормотали губы. — И убил, — бесстрастно ответил Коннор. — Я его знаю? — Да, вполне возможно. — Почему ты здесь, а не отдал улики Фаулеру? Я больше не веду то дело, — желтый квадрат манил к себе, овладевал чувствами и мыслями. Он сводил с ума. — У вас должен быть выбор, — ничего не объясняя, произнёс Шестой и пододвинул конверт напарнику, не убирая руки. — Я поеду к нему, а ты меня заложишь? Умно. Как знал, что хочешь убрать меня с места. Я мешаю, да? Пытаюсь докопаться до правды, а не просто жру пончики, поручив всё железным гончим. Это мешает твоей статистике. Коннор улыбнулся одним краешком рта и мотнул головой. — Нет. Но вас в любом случае найдут. Посадят. Но это не моё дело, как вы и сказали. Я только помог найти его. Как поступить – решать вам. «Доктор Браун», например, отомстил. И всё же не смог остановиться. Был ли смысл в его поступках? Я только машина и не могу знать, — андроид убрал руку с конверта и снова сложил обе руки на коленях. Гэвин сверлил взглядом белую кнопку на желтом квадрате. Внутри имя, фотография и адрес. Этот человек похитил и убил Кэти. Бет мучается из-за этого до сих пор. Они оба разлагаются из-за случившегося тогда. Он просыпается с прилипшим к векам воспоминанием — пустошь, свалка сотен белых пластиковых тел и маленькое детское тельце, укрытое чёрным полотном. Мигалки брызжат в глаза синим, красным. Синим. Красным. Синий-красный-желтый. 1984-2038-2039. Лиза-Кэти-Клара-Бет. Адамс... Гэвин. — Детектив? — позвал Коннор, прозябающий в тишине уже минут пять. — Я не веду это дело. Передай все Фаулеру. Пусть он сам разбирается с этим дерьмом. — Доброй ночи, детектив. 8 октября 2039 год. Мичиган, Детройт, Департамент полиции Детройта. Четверг, 8:14. Детектив Рид подходил к центральным дверям департамента. Казалось, что подобравшись так близко к разгадке, Рид нарушил «игру», предложенную убийцей из Линкольн-парка. Словно этот «Доктор Браун» доверил детективу тайну, подпустил его к истинным мотивам, посвятил в прошлое, давая подсказки, а Рид остался верен работе и не подыграл. Впрочем, его дело простое – поймать ублюдка. Хотя в том, кто настоящий ублюдок во всей этой истории, Гэвин очень сомневался. Коннор послушно присутствовал вместе с остальными коллегами на утреннем брифинге капитана Аллена. Тот рассказывал о нововведениях среди оружия, машин и вспомогательной техники. Когда андроид заметил напарника, в лице его что-то заметно оживилось и весь он встрепенулся, как будто только-только отошёл от временного сна. Медленно отступая назад, он вышел из толпы незаметно для капитана Аллена и как можно скорее отдалился от скучной процедуры. — У меня есть для вас новости, детектив, — сказал он шепотом, приблизившись к напарнику. — А у меня-то сколько новостей – закачаешься, — Рид схватил Шестого за рукав и повёл за собой на улицу (больно ему не хотелось тратить время на брифинг). Коннор не понял, куда ему надо закачаться, однако был крайне заинтересован словами детектива. Между тем найденные в доме Адамса газетные вырезки не давали ему покоя, и он, Коннор, тешил себя мыслью, что порадует напарника этой находкой. И оба они вели себя так, словно никакой ночной встречи не было. Не было выбора. Не было решения. Не было желтой бездны с призраками прошлого. — Адамс не убивал Лизу Филчер, Шестёрка, — торжествующе огласил Гэвин. — Это сделал Дирк Эверомор, у него ещё с детства наблюдалась склонность к жестокости. Во взрослом возрасте, до работы в церкви, у него уже было несколько судимостей, причём в разных штатах, но папочка-Эвермор везде его отмазывал. Лиза знала его, потому что ходила в церковь вместе с матерью, и это именно Дирк нарисовал для неё схему города, а она послушала его, потому что привыкла доверять, — Рид рассказал андроиду о фактических преступлениях журналиста Ли, прокурора Синклера и детектива Клиффорда, справив все это отборными ругательствами. — Эти ублюдки подставили Адамса и упекли в тюрьму. Андроид внимательно выслушал напарника и вместо привычных возражений замолк, погрузившись в раздумья. Кольцо желтого света на виске назойливо мерцало, Гэвин всегда думал, что это означает тревожность или испуг, но лицо Шестого никогда не менялось в выражении, а сам он был неописуемо спокоен, так что это выглядело забавно. Хоть и неуместно. — Вчера я был у Адамса дома, разговаривал с Мэд и... Я нашёл у него несколько газетных вырезок об исчезновениях и убийствах детей в самом Линкольн-парке и его округе в период с 1994 по 1995 год. После осуждения Скотта Адамса убийства продолжились. — Он не был виноват в случившемся, — детектив выпустил воздух сквозь сжатые зубы и зарыл пальцы в волосы. — Пятьдесят лет в тюрьме за несовершенное убийство... Пятьдесят лет в унитаз, чтобы выйти восьмидесятилетним почти парализованным стариком и поселиться в маленьком обшарпанном доме. У него же ни родных, ни друзей, ни семьи... Только твоя эта подружка, Боулз. — Мэд, — совсем тихо протянул андроид и нахмурился. Она ведь могла быть в опасности. Невиновность в убийстве Лизы Филчер не снимала с Адамса подозрения в трёх других убийствах. Для Коннора он до сих пор был главным и единственным подозреваемым, только теперь мотив стал совсем ясным. — Мэд сообщила, что 4 октября, в вечер воскресенья, она не застала Адамса дома. Полагаю, теперь мы можем съездить к вашим знакомым? 8 октября 2039 год. Мичиган, Детройт, «подземный город Беттер Плейс». Четверг, 10:11. Место, куда детектив Рид привёл Коннора, напоминало сеть подвалов, отведённых под продовольственные склады. Много комнат по правую и левую сторону от главного узкого коридора, где еле протискивалась толпа незнакомых андроиду людей. Здесь, в этих тёмных подземных переулках образовалось своё маленькое государство, со своей властью, своей валютой и своими законами. Как объяснял Рид, расплачивались здесь не деньгами или товарами, а услугами. За внедрённые местными «правителями» технологии люди обязывались выполнить любую просьбу этих самых «правителей». Те могли попросить все что угодно, в рамках разумного, конечно. — И чем мы будем обязаны за помощь? — тут же с немалым скепсисом поинтересовался Коннор. Он шёл позади Рида, уклоняясь то вправо, то влево от плевков и выпадов встречных прохожих. Здесь полицейскому андроиду были больше чем не рады. — Тем, что то, что мы узнаем, останется здесь. А вообще, тот факт, что мы не наведались сюда с отрядом Аллена, уже обязывает наших знакомых отплатить услугой за услугу, — Гэвин усмехнулся и свернул в левую комнату. Комнатушка напоминала жильё в апартаментах на окраинах города. Тесное тёмное помещение с желтыми грязными стенами, где весь потолок застилали плотные узлы проводов, свешивающихся до пола. Здесь была и кухня, и спальня, и кабинет. Вся стена в мониторах, полках, заполненных странным хламом, детали разобранных устройств по углам. — Лилу, — позвал Рид в темноту, продираемую голубым и зелёным светом десятка мониторов. — Зачем притащил фараона? — ответил женский голос из темноты. Коннор наконец разглядел ту, что сидела в кресле перед столом с инструментами. Женщина лет тридцати-тридцати пяти, с ярко-оранжевыми короткими волосами (стало понятно, почему её прозвали Лилу), в шлеме с увеличительными линзами и необычным сиянием под кожей рук махнула детективу рукой. — Он умеет держать язык за зубами, а у нас дело. Я в этой научной хероборе не разбираюсь, пусть он сам тебе расскажет, что нам нужно, — объяснил Рид и уселся на край кровати с просевшим матрасом. — Ну давай, андик, жги, — сведя руки на груди, смягчилась Лилу. Андроид внимательнее рассмотрел её руки. Под кожу точно были вживлены какие-то устройства. Подобные операции считались нелегальными и были запрещены по всем штатам. В обычных больницах такое не проводили. Тогда где она получила эту модификацию? — Номер SA122-33-5, нужно проверить, заглушён ли чип, поскольку мы обнаружили явное несовпадение, — Коннор медленно подходил ближе, осматривая помещение и сеть проводов под потолком. Лилу тем временем откатилась к одному из мониторов и простучала пальцами по голо-клавиатуре. — Заглушён. — А Адамс – не промах, вроде пропустил полвека прогресса, а до таких приёмов допёр, — заметил Гэвин, переглядываясь с напарником. — Кто ищет, тот всегда найдёт, — отшутилась женщина и вскинула брови, устремив взгляд к детективу. — Это всё? — Где вы установили модификацию? — нахмурившись, спросил Коннор, внезапно схватив женщину за руку и подняв так, чтобы Рид тоже видел переливающееся мерцание желтого света. — Твоё какое дело? — Лилу попыталась высвободиться из хватки андроида, но тот держал крепко, и ей оставалось только злобно жечь его огненным взглядом. — Отъебись, чучело пластмассовое. — Коннор, ты че блять творишь, отпусти её, — возмутился Гэвин, поднявшись с места. — Крыша поехала? — Не мешайте, детектив, — холодно и жестко ответил Шестой, сжав женскую руку сильнее. — Спрашиваю ещё раз, где вы установили эту модификацию? — глаза андроида недобро блеснули, и где-то за стеклянной оболочкой тёмной радужки проявилась механическая бездушная суть. Женщина прониклась естественным страхом. Дух свободолюбия поддался слабости, и она тихо пробормотала адрес подпольной клиники, где ей вживили модификацию. 8 октября 2039 год. Мичиган, Детройт Четверг, 10:11. — Какой же ты припизднутый, из-за тебя я хуй чего добьюсь от Лилу в следующий раз, — возмущался Рид в машине, когда они снова застряли в пробке. — Зато мы очень продуктивно съездили. Вам не надоело ездить от места к месту и гоняться за невидимым нечто? Я только ускорил процесс поиска, — невозмутимо ответил Коннор. — Тем более, вы всегда можете пригрозить Лилу рейдом, ваше преимущество никуда не денется. — Блять, дело же не только в этом... — Неужто вы беспокоитесь об отношении к людям, детектив? — перебил его андроид и изобразил сухую улыбку. — Навряд ли. — Какой-то ты смелый в последнее время, — почти себе под нос пробормотал Рид и направил всё своё внимание на дорогу. — Мы и так слишком долго занимаемся поиском убийцы, чьи имя и адрес проживания нам известны. Глупо, не находите? — Я б с тобой поспорил, но ты же сука умный, ещё прав окажешься, — состроив гримасу явного недовольства, рассудил детектив и встроился между двух других машин, облокотившихся колесом на тротуар. Дверь под ржавым козырьком. Дождь барабанит по крыше. Тёмная лестница вниз и зелёный свет аварийных ламп. Ещё одна дверь с маленьким закрытым окошком и электронный замок. Гэвин собирался постучать, но Шестой перехватил его руку, отрицательно мотнув головой. Взгляд андроида резко поднялся к камере видеонаблюдения. Зелёный огонёчек камеры сменился красным. Коннор всмотрелся в табло электронного замка и повёл взглядом за кабелем, который был вделан в стену и который он видел сквозь слой бетона. По коридору до конца. Шестой ни с того ни сего остановился и повернулся к плакату, хлипко державшемуся на истрепавшемся скотче. Одним движением сорвал плакат и заглянул в выделанное в стене углубление. Рид наблюдал за всем со стороны и даже не пытался спрашивать. Коннор с минуту ковырялся руками в углублении, а потом вернулся к двери с замком. Табло погасло, механизм двери щёлкнул. — Часто взламываешь замки, Коннор? — с иронией поинтересовался детектив, делая шаг в новое, незнакомое пространство. — Я не взламывал, у них система предусмотрена для своих. Вероятно, они даже пароль от замка не знают, установили украденный для вида. Я просто отключил его, как это делала сотня людей до меня, — доходчиво объяснил андроид, не без удовольствия заметив обращение к нему по имени. Раньше детектив Рид придумывал прозвища. — Наверное, вам стоит вооружиться. Они видели, что я отключил камеры в коридоре и ближайших комнатах. — Ладно, а... у тебя-то у самого пистолет есть? Хотя бы игрушечный. — Законом запрещено. Я бы рад вам помочь, но у меня есть возможность только ближнего боя. Не беспокойтесь, я всё равно смогу быть вам полезным. — Ладно, умник, держись позади и не трещи, посмотрим, что тут водится. Водилось тут, правда, не густо. Четыре операционных кабинета – полная антисанитария. Одна комнатушка вместо склада, одна – сверху донизу заполнена медикаментами в холодильниках и устройствами для вживления. Оружие здесь было только у парочки парней, довольно бесполезных против детектива полиции и андроида. Всех сотрудников напарники согнали в помещение склада, там и закрыли на время. Одного – главного как оказалось и всем тут заведующего – потащили в операционную. — Как звать-то? — скучающе уточнил Рид, с силой усаживая незнакомца в защитной одежде на стул. — Допустим, Джон, — с неохотой ответил мужчина, обречено вздохнув. — Ты попал, Джон, — Рид прокрутил кресло вместе с новым знакомым, направив его к андроиду. — Есть у тебя возможность скостить срок за фокусы, которые вы тут проводили ежедневно. Озвучь ему, Коннор. Коннор подошёл чуть ближе к «Джону» и присел на корточки так, чтобы мужчина отлично его видел. — Идите на сделку со следствием, мистер Хоук, — андроид подмигнул удивившемуся и взволновавшемуся врачу и снова поднялся на ноги. — Нам нужен доступ к базе данных по вашим клиентам и сотрудничество в ближайшие дни расследования. Наш разговор прямо сейчас записывается и будет представлен на суде, как смягчающее обстоятельство. Пока Хоук обдумывал предложенное андроидом, Рид прошептал тому на ухо: — Откуда знаешь его фамилию? — Скопировал данные из сети Лилу, пока она искала нужный чип. Подумал, что нам могут пригодиться имена тех, кто в последнее время пользовался глушением чипов и «маской» для идентификации личности. — А я думал, ты безобидный, — нахмурившись, довольно растерянно пробормотал детектив. — Я расчетливый, — просто ответил Коннор и снова вернулся к разговору с Хоуком. — Я считаю до трёх, мистер Хоук, затем наше предложение сгорает, а я запрошу ордер на взлом базы данных. Раз, два... — Ладно-ладно! Остынь, фараон, — Хоук поднял руки вверх и оттер взмокший лоб. — Дам я тебе доступ.