ID работы: 12498268

Броманс — это для слабаков

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
249 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 95 Отзывы 52 В сборник Скачать

Глава 6: Измена мне

Настройки текста
      — Когда-нибудь я буду называть вас мамой.       Джеральд только что вошел и сразу же упал в обморок.       Стэн, Кайл и Шейла уставились на Джеральда и стояли, не шевелясь.       — Мальчики, поможете мне отнести Джеральда наверх?       — Да, мам.       — Да, миссис Брофловски.       Кайл вздохнул, схватил сумки, которые его отец сжимал в руках, и вырвал их.       — Я считаю, что переноска тела — это мужская работа. Действуй, Стэн, — Кайл усмехнулся и пошел наверх с сумками.       Стэн усмехнулся и без особого труда подхватил Джеральда. Он начал подниматься наверх, когда Шейла позвала его.       — Стэн?       Стэн оглянулся через плечо.       — Да?       — Я с нетерпением жду этого дня, — ответила она, и Стэн не мог понять, шутит она или нет.

***

      Стэн зевнул и попытался вытянуть руки над головой, но почувствовал тяжесть в левом боку. Он открыл глаза и улыбнулся Кайлу, который прижался к Стэну. Темноволосый парень всегда считал Кайла привлекательным, но еврей был особенно очарователен, когда спал. Он взглянул на часы и улыбнулся.       — Пссст. Каааааайл. Кайл. Кайл. Проснись, — прошептал он. Он нахмурился. Казалось, еврей был в очень глубоком сне.       Его взгляд автоматически упал на губы рыжего. Неосознанно он облизал собственные губы и обхватил Кайла рукой, притягивая его ближе. Стэн прикусил губу, раздумывая, целовать его или нет. Кайл ведь не знал. Он спал. А Стэн уже устал представлять себе поцелуи. Ему было интересно, какие у Кайла губы — мягкие или шершавые, какие они на вкус — шоколадные или клубничные.       Он решил рискнуть и наклонился к Кайлу, его глаза сомкнулись на закрытых веках. Его губы мягко коснулись губ еврея, и он поразился, насколько они были мягкими. Его язык прошелся по губам другого и нежно пососал нижнюю губу Кайла. Он быстро отстранился и стал наблюдать. Еврей все еще спал, и его дыхание было глубоким. Стэн снова прикусил губу, затем снова поцеловал его, прижимаясь губами к губам почти неподвижного еврея. Затем Стэн услышал легкий стон. Он отстранился от еврея и задохнулся.       Глаза Кайла были открыты.       Они были полуприкрыты и не были обычного прозрачно-зеленого цвета, но они были открыты. Стэн затаил дыхание, надеясь, что Бог даст ему еще одну бесплатную карту, и он сможет обманом выпутаться из этой ситуации. Вместо этого Кайл зевнул и снова закрыл глаза, прижавшись ближе к Стэну.       Стэн выдохнул, затаив дыхание, и лег обратно. Он проглотил комок, образовавшийся в горле, тихо встал и пошел в ванную, поблагодарив силы.       Как только дверь закрылась, глаза Кайла открылись, и еврей зевнул. Он покачал головой, затем его глаза широко раскрылись, и рука поднеслась к губам, когда он сел. Стэн…? Нет. Стэна в кровати сейчас не было, так что, должно быть, это был сон. Кайл нахмурился.       Но почему ему приснилось, что Стэн так его целует?

***

      Утро прошло хорошо, и Стэну было приятно видеть, что Кайл получает удовольствие. Было приятно видеть, что Кайл, похоже, ничего не помнит о том, что произошло тем утром. Стэн сожалел, что они не могут снова сыграть в покер на раздевание, но он подумал, что после всех пассов, которые он сделал в тот день, лучше не тянуть. Итак, Стэн отвез еврея в школу, слушал, как Кайл рассказывает об уроках, и улыбался про себя, стараясь не зацикливаться на том, как очаровательно он выглядит в очках.       — Эй, Кайл? — перебил он.       — Да?       — Почему ты вчера поцеловал меня в щеку?       Кайл моргнул.       — Потому что, очевидно, ты должен получить что-то за то потрясающее первое свидание, но я не выкладываюсь в первый вечер.       Стэн рассмеялся.       — В таком случае, могу я тебя поцеловать?       Кайл покраснел и закашлялся.       — Что?       Стэн мастерски припарковал машину и переключил передачу, затем посмотрел на еврея.       — Могу я поцеловать тебя еще раз? Например, в щеку? Как раньше.       Глаза Кайла мгновенно расширились.       — О! Это то, что ты… то есть, чувак, нет! Биби увидит.       Стэн надулся.       — Придурок. Как я могу получить хоть что-то, если ты не позволяешь мне притворяться, что я люблю тебя?       «Шутка», — подумал Кайл, — «конечно, он шутит».       Кайл засмеялся, качая головой.       — Ты тупой.       Стэн вышел из машины, еврей быстро последовал его примеру, и запер дверь.       — Я просто задаю вопросы.       — О, даже не думай.       Стэн усмехнулся, идя рядом с Кайлом в школу. Они продолжали говорить о видеоиграх до самого шкафчика, где их ждала Биби.       — Привет. Хорошо прошло свидание? — улыбнулась она.       — Сама знаешь. Стэн знает, как обращаться с женщинами, — подмигнул Кайл.       Стэн рассмеялся.       — О, без сомнения.       Биби хихикнула, проведя руками по коротким волосам Кайла. Ее указательный палец крутился вокруг кудрявой челки, которая частично закрывала левый глаз еврея, а затем она игриво взъерошила ему гриву.       — Ты так очаровательно выглядишь с такими волосами.       Кайл улыбнулся и поцеловал ее.       — Спасибо. Ты тоже очаровательно выглядишь.       — И твои очки! Когда у тебя появились эти сексуальные очки?       — Тогда же, когда и появилась ты. Просто на случай, если тебе не нравятся линзы.       Биби снова захихикала, а Стэн притворно рассмеялся.       — О! Стэн, разве мы не должны были планировать вечеринку или что-то в этом роде? — спросил Кайл, отвернувшись от Биби.       — О! Да. Итак, мои родители уедут на выходные.       — Круто. Выпьем?       — Конечно. Но где взять бухло?       — Скотт Тенорман владеет винным магазином. Все, что нам нужно, это чтобы Картман зашел туда.       — Я думал, Скотт перестал его бояться, как только сказал Картману, что у них с жиртрестом один отец?       — Да, но Скотт женился. Можешь представить, что случится с его семьей.       — На этот раз Картман снова выпьет его слезы?       — У него слезы в банке. Он иногда наливает их в бокал для вина, когда заходит в магазин Скотта, и выпивает их. У него есть возможность пополнить свою банку, потому что Скотт плачет всякий раз, когда Картман заходит в магазин.       — Боже, да он просто долбанутый пацан.       — Кто?       — Оба.       — Да.       — Ладно, Картман достанет выпивку, — подтвердил Стэн.       — Еда?       — Нахуй.       — Точно. Когда начнем?       — Ну, скажем, в девять, чтобы Баттерс мог прийти.       — Баттерс сможет прийти, если будет не в 9?       — Он может соврать и сказать, что у нас учебная группа, если мы скажем в 9.       — А, хорошо. Хорошо, что ты подумал о Баттерсе.       — Я у него в долгу.       — Понятно.       — Итак, я думаю, мы закончили?       — Список гостей?       — Кто угодно.       — Команда уборщиков?       — Кенни.       — Теперь мы закончили.       Стэн усмехнулся. Биби покачала головой, смеясь.       — Вы, ребята, так быстро справились.       Кайл пожал плечами.       — Мы бро. Вот как это работает. О, итак, мы со Стэном будем пробоваться на роль, — начал Кайл, — он Капулетти, а я Монтекки.       Биби нахмурилась.       — Ты уверен?       Кайлу не понравился этот тон.       — Что? Что в этом плохого?       Биби немного покраснела и отвела взгляд.       — Я имею в виду, я знала, что вы лучшие друзья, но я не думала, что вам достаточно комфортно друг с другом, чтобы сделать это.       — Что сделать? — Кайл надавил, пока Стэн молча смотрел на него.       — Я должна была догадаться после того случая с покером на раздевание…       — В чем дело, Биби?       — Ну, у Капулетти и Монтекки новая история на заднем плане…       — Что за хрень, а? — прорычал Кайл. Он никогда не умел сдерживать свой пыл.       Биби слегка прикусила губу и протянула ему новый сценарий, на который, очевидно, Венди не пожалела времени на переделку. Кайл выхватил его и быстро прочитал, на мгновение остановившись, чтобы поднять очки. Стэну всегда нравилось наблюдать за выражением лица Кайла, но в этот раз оно было просто бесценным. В течение 30 секунд — поскольку Кайл читал быстро — выражение лица Кайла менялось от раздраженного до любопытного, от ужаса до страха, от гнева до ярости, а затем до прямого раздражения.       — ЧТО ЭТО ЗА ДЕРЬМО? — Стэн пытался сдержать смех, когда лицо Кайла покраснело. — Стэн! Ты знал об этом дерьме?       — Н-нет, конечно, нет! — ответил Стэн.       — ЧЕРТОВ ЛЖЕЦ!       — Ну ладно, вру! Я знал.       — Тогда какого хрена ты заставил меня пообещать, что я буду Монтекки?       — Да ладно, чувак! Я не мог целоваться ни с одним парнем в школе, и я решил, что если уж мне придется целоваться с кем-то, то это можешь быть ты!       — Какого хрена? Я могу быть Меркуцио, а ты можешь быть Ромео! Мы можем быть братьями старой закалки и не целоваться!       — Я не хотел целоваться с Венди!       — Тогда ты можешь быть ебаным Парисом, и мы все равно будем ебаными отстойными врагами, ВМЕСТО ТОГО, ЧТОБЫ ЦЕЛОВАТЬСЯ!       Стэн прикусил губу и не стал спорить дальше. У Кайла действительно не было причин быть Монтекки, в конце концов, кроме желания Стэна целоваться с ним. Но Стэн не мог сказать об этом рыжему: это могло разрушить его дружбу. И как бы он объяснил это Картману? По правде говоря, на Стэна это бы не повлияло. Но Стэн был лучшим актером, он бы точно оказался Ромео, если бы не выбрал что-нибудь другое — учитель не согласился бы, чтобы Стэн получил меньше, чем какую-нибудь главную роль.       Парис не считался главной ролью. Парис — херня.       Стэн вздохнул. Что он мог сказать в этот момент?       — Что происходит? — спросил Кенни, ухмыляясь, похлопывая Стэна по заднице. Он приготовился убегать, но Стэн не пытался его ударить. В этот момент Кайл нахмурился; Стэн никогда не оставлял без внимания подобные физические пассы.       — Стэн? — спросил он. — Ты в порядке?       — Д-да, я в порядке, — пробормотал Стэн, открыл свой шкафчик, взял учебники и пошел в свой класс. Кайл, Биби и Кенни смотрели, как он уходит. Биби нахмурилась.       — Интересно, что случилось?       — Я… хотел бы я знать, Биби, — вздохнул Кайл, грустно нахмурившись. — Я задел его чувства или что-то еще?       Кенни покачал головой. Конечно, ему придется лгать, чтобы выпутаться из этого; он должен получить степень по патологической лжи. Или стать политиком.       — Кайл, нам нужно поговорить. Давай. Пойдем со мной. Биби, этот разговор не для тебя.       Глаза Биби расширились, и она кивнула, нахмурившись. Она отошла от Кайла, не поцеловав его, и Кайл тоже смотрел, как она уходит.       — Какого хрена? — спросил он себя. — Сегодня все на меня злятся или что?       Кенни улыбнулся про себя. «Ты действительно не знаешь, как сильно все тебя любят, не так ли?»

***

      Биби вздохнула и медленно пошла в другую сторону от школы. Она была так увлечена, что даже не заметила, как Венди помахала ей рукой; не заметила, как Венди нахмурилась; не заметила, как Венди последовала за ней.       Однако она заметила, когда Венди поставила ей подножку.       — Бля, Венди! — проворчала она, отряхиваясь. — Что такое?       — Что с тобой? — спросила Венди.       — Ничего, — пробормотала блондинка.       — Ты ведь понимаешь, что ты самая худшая лгунья в мире? Ну, после Стэна.       Биби вздохнула.       — Просто… нам нужно уединиться, чтобы поговорить.       Венди нахмурилась и кивнула, выйдя на улицу вместе с Биби. Она нахмурилась еще больше, когда поняла, что Биби идет прочь от школы. Биби никогда не прогуливала школу; это должно быть что-то очень тревожное, решила Венди, чтобы заставить Биби так себя вести. Они дошли до парка и сели на качели, Венди ждала, когда Биби начнет говорить.       — Мне кажется… что я разрушаю дружбу Кайла и Стэна, и Кайл собирается бросить меня из-за этого, — начала она.       Венди вздохнула.       — Это неправда. Ничто не может разлучить этих двоих. А ты любишь Кайла?       Биби отвела глаза.       — Я не знаю. Может быть. Это может быть, может быть… когда-нибудь полюблю.       — Но как насчет сейчас?       — Сейчас? Я просто не хочу его потерять.       Венди нахмурилась. Она посмотрела вниз, пиная ногами землю, чтобы немного покачаться; она ненавидела играть на обе стороны.       — Т-ты идешь на вечеринку Стэна? — неубедительно спросила Венди.       — Это? Да, наверное, — усмехнулась Биби. — Они спланировали все за пять секунд.       Венди улыбнулась.       — Еще одно доказательство того, что их невозможно разлучить. Поверь мне, Биби. Ничто не разлучит их.       Биби улыбнулась и кивнула.       — Я надеюсь, что нет. Я очень хочу, чтобы Стэн наконец-то принял меня.       — Он принимает.       — Нет, не совсем. Он хочет этого, я вижу… но есть что-то, что заставляет его ненавидеть меня.       — Я думаю, у тебя паранойя, — Венди отвела глаза. Биби не заметила, так как ее взгляд был устремлен в землю.       — …я надеюсь на это.

***

      Кайл и Кенни вышли на улицу к дереву, где Стэн признался в своих чувствах к Кайлу. Кенни ухмыльнулся, решив, что это лучшее место, чтобы сказать ложь.       — Кенни, что происходит? — спросил Кайл. — Почему все ведут себя странно?       — Если честно, ты сам ведешь себя немного странно. Ты здесь.       — И что?       — Наедине со мной.       — … Я тебя понимаю.       — Я знал, что ты поймешь.       — Так что происходит? — Кайл нахмурился. — Ты… Ты же не думаешь, что мы со Стэном отдаляемся друг от друга?       Взгляд Кайла, полный отчаяния — взгляд потерянного ребенка — стер ухмылку Кенни с его лица и все грязные мысли из его головы. Он вздохнул; Кайл выглядел очень обеспокоенным.       — Нет, я не думаю, что вы отдаляетесь друг от друга, чувак. Просто… у нас у всех есть маленький секрет, который мы не хотели, чтобы ты знал.       — Какой?       — Стэн хотел быть Капулетти, и чтобы ты был — Монтекки, потому что мы заботились о нашем друге.       — Просто скажи мне, Кенни.       — Не смейся. Не сомневайся. Пообещай мне это. Что бы я ни сказал дальше, ты мне поверишь.       Кайл поднял бровь, но кивнул.       — Есть три главные мужские роли: Капулетти, Монтекки и Ромео. Мы оба знаем, что Стэн — отличный актер, и что учитель заставит Стэна сыграть одну из этих ролей. Стэн не хотел бы играть Ромео по двум основным причинам. Первая заключается в том, что он не хотел бы целовать Венди. Вторая, и самая важная — потому что, как актер, Стэн может сделать все, что нужно, и поцеловать Венди — это из-за Картмана.       — Картмана? — недоверчиво спросил Кайл.       — Да. Картман влюблен в Венди. До такой степени, что он сделал бы тебя самым счастливым человеком на свете, только чтобы заполучить Венди. Он искренне любит ее… и Стэн вышел из игры, чтобы Картман мог стать Ромео.       У Кайла отвисла челюсть, и, к этому зрелищу, юмор Кенни быстро вернулся.       — То есть, я не против минета прямо сейчас, но твоя девушка может разозлиться.       — Кенни.       — Точно, точно.       — Итак… Картман любит Венди и хочет быть Ромео, но Стэн практически гарантированно станет Ромео. Так что он уходит. Но Стэн не может согласиться на меньшую роль, поэтому ему приходится участвовать в роли, где он должен целовать парня.       — И, зная это, он решил быть Капулетти или Монтекки, или кем там еще, и он решил…       Кайл покачал головой.       — Спросить своего супер лучшего друга, не будет ли он играть противоположную роль, чтобы Стэну не пришлось целовать кого-то другого.       — Спросить своего супер лучшего друга, не будет ли он играть противоположную роль, чтобы Стэну не пришлось целовать кого-то другого.       — Опа, — улыбнулся Кенни, — ты должен мне содовую за то, что сказал это одновременно со мной.       Кайл слабо улыбнулся.       — Я чувствую себя таким козлом. Почему он просто не сказал мне об этом?       — Ты же знаешь, какой Стэн.       — Нет. Видимо, не знаю, — нахмурился Кайл. — Я не знаю. Я не знаю, почему он просто не сказал мне. Он мне все рассказывает.       Кенни нахмурился.       — Кайл… не рассказывает.       Кайл сделал паузу.       — Что?       — Он не говорит тебе всего.       Выражение лица Кайла было сломленным.       — Он р-рассказал тебе что-то, чего не рассказал мне?       — Ну… да, — Кенни отвернулся, пряча улыбку на губах.       — Но… но мы же супер-лучшие друзья-бро! Как он мог так поступить со мной?       — Кайл, успокойся. Он тебе не изменил.       — Это точно так же, как если бы он изменил мне!       — Он тебе не принадлежит, Кайл.       — Нет, принадлежит! Этот засранец знает, что он мой!       Кенни ухмыльнулся.       — Я соврал, Кайл. Он не говорит мне ничего, чего не говорит тебе. История с Картманом была нашим единственным секретом, и то потому, что Стэн не раскрывает чужих секретов.       Кайл только уставился на Кенни, откинув челюсть и широко раскрыв глаза. Что он только что сказал? Что Стэн был его? С каких это пор Кайл стал таким собственником? Кто вообще так делает? Кайл допускал, что есть смысл немного завидовать тому, что твой лучший друг общается с другими, но завидовать и быть собственником? И до такой степени? Как будто они со Стэном были в…       Кайл покачал головой, надеясь, что и эти мысли уйдут.       — Я… я должен найти Стэна, — пробормотал он и, протиснувшись мимо Кенни, вошел в школу.       Кенни ухмыльнулся, хотя и зло.       — Неважно, что я все еще вру, и ты не знаешь, что он влюблен в тебя, — Кенни повернулся, наблюдая, как Кайл ударился о стену у двери, выругался и вошел в дверь.       — О, и что ты тоже в него влюблен.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.