ID работы: 12498268

Броманс — это для слабаков

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
249 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 95 Отзывы 52 В сборник Скачать

Глава 7: Шекспир заплакал бы

Настройки текста
      — Он тебе не принадлежит, Кайл.       — Нет, принадлежит! Этот засранец знает, что он мой!       Кенни ухмыльнулся.       — Я соврал, Кайл. Он не говорит мне ничего, чего не говорит тебе. История с Картманом была нашим единственным секретом, и то потому, что Стэн не раскрывает чужих секретов.       Кайл покачал головой, надеясь, что и эти мысли уйдут.       — Я… я должен найти Стэна, — пробормотал он и, протиснувшись мимо Кенни, вошел в школу.       Кенни ухмыльнулся, хотя и зло.       — Неважно, что я все еще вру, и ты не знаешь, что он влюблен в тебя.       — О, и что ты тоже в него влюблен.

***

      Блядь. Что это было, блядь? Он мой? Что, блядь, я сказал?       Кайл покачал головой, хмурясь. Нет, он никак не мог остаться в школе. Ему нужен был день вне школы с единственным человеком, который мог его успокоить.       Кайл кивнул сам себе и пошел к классу, но остановился, не дойдя до двери. Почему класс Биби? Кайл нахмурился; если честно, он не хотел разговаривать с Биби. Не к ней он бежал в первую очередь — рыжий просто привык бегать к своей девушке, потому что его лучший друг игнорировал его. Он вздохнул.       Биби была не тем, кто ему сейчас нужен.       Он продолжил идти в другой конец школы, где его ждал суперлучший друг. Кайл заглянул в класс через дверное окно… штуку… и увидел Стэна, дующегося и сидящего на своем месте. Еврей нахмурился; он надеялся, что Стэн уже не сердится на него. Стэн не смотрел в сторону двери, так что ему придется придумать, как привлечь внимание другого. Кайл усмехнулся.       Он отступил от двери, скрестил руки и издал звук, похожий на звук умирающего жирафа.       Стэн сразу же поднял голову, как и все остальные ученики. Парень усмехнулся и поднял руку.       — Да, мистер Марш? — спросила учительница.       — Можно выйти? Там где-то умирает жираф, и я, как борец за права животных, обязан обеспечить этому существу быструю и безболезненную смерть.       Учительница некоторое время смотрела на него, прежде чем кивнуть. Стэн улыбнулся, взял свою сумку и встал. Он вышел из класса, подняв бровь, и огляделся в поисках своего друга в ушанке. Он услышал звук умирающего жирафа и, ухмыляясь, пошел к нему. Но не успел он завернуть за угол, как Крот выскочил из класса, оглядываясь по сторонам.       — Где они? Где эти ебаные сторожевые собаки?       — К-крот, — ровно сказал Стэн, — мы уже спасли Терранса и Филиппа. Здесь нет сторожевых собак. Ты в безопасности.       — О-ох, — сказал Крот, выпрямляясь. — В таком случае, я вернусь в класс, — он быстро повернулся и пошел обратно.       Стэн покачал головой, думая о том, как жаль, что Крот все еще страдает от посттравматического стрессового расстройства. Тем не менее, он продолжил идти на звук и наткнулся на объятия Кайла Брофловски.       — Приветик, — ухмыльнулся Стэн, глядя вниз на рыжие кудри.       Кайл захихикал, глядя на Стэна.       — Йоу.       — Прости, что так вышло, — нахмурился Стэн, крепко обнимая рыжего.       Кайл улыбнулся.       — Все в порядке. Кенни мне все рассказал.       Стэн тут же отпрянул.       — Что? Все? Даже обо мне?       — Д-да, — кивнул Кайл, приподняв бровь, — что ты делал это, чтобы помочь Картману…       Глаза Стэна расширились.       — О-о. Точно. Хорошо. А потом он тебе все рассказал.       Кайл вздохнул, отводя глаза.       Кенни нахмурился.       — Кайл… не рассказывает.       — Что?       — Он не говорит тебе всего.       — С… Стэн, — начал Кайл, — есть что-то, что ты от меня скрываешь?       Стэн выглядел потрясенным, но потом выдал самую неубедительную в мире улыбку.       — Нет… конечно, нет.       Кайл прикусил губу.       — Чувак… ты же знаешь, что можешь рассказать мне все, верно? Вот почему мы супер-лучшие друзья-бро.       — С чего бы мне от тебя что-то скрывать, бро?       Кайл покачал головой, глядя в глаза другому.       — Это то, что я пытаюсь понять.       Стэн отвел взгляд, вздохнув, затем улыбнулся своему другу.       — Как насчет этого? У меня… у меня есть секрет, который я не могу открыть тебе прямо сейчас.       — Прямо сейчас?       — Да. Прямо сейчас. Скоро я тебе расскажу.       — О чем это?       — Если я скажу тебе, ты сам догадаешься. Я знаю, что рассказываю тебе все, Кайл, и я хочу продолжать рассказывать тебе все, но просто доверься мне в этом.       Кайл нахмурился, но его лицо смягчилось, когда Стэн посмотрел на него.       — Я скоро тебе все расскажу, как только сам во всем разберусь.       Кайл смотрел на него какое-то время; Стэн сглотнул, рука дернулась, готовая схватить другую, если он уйдет. В конце концов, Кайл медленно улыбнулся.       — Знаешь, только девушкам нужно разобраться в своих чувствах, прежде чем рассказывать о них друзьям. Но я привык, что ты педик, так что все в порядке.       Стэн усмехнулся, обнимая Кайла.       — Я рад, что ты принимаешь меня и все мои недостатки. Вот откуда я знаю, что у нас будет удачный брак.       Кайл захихикал, обнимая своего друга.       — О, конечно.       — Биби может стать нашей суррогатной матерью.       — У нас будут дети?       — Очевидно. Мне нужно передать фамилию Марш.       — Почему мы берем твою фамилию?       — Потому что я мужчина в наших отношениях.       — …Ты — писюшка, любящая животных, которая превратилась в гота, когда его бросила девушка.       — Ну да, а ты тощий еврей-диабетик. И еще, ты первый сказал «я тебя люблю».       — Что? Нет, не я. Ты сказал.       — Нет. Помнишь, как изнасиловали Индиану Джонса? Ты сказал это первым.       — Правда? Вот дерьмо.       — И поэтому ты наденешь платье невесты. Лучше подготовь подружку невесты.       — Очевидно, это должна быть Биби, ведь она наша суррогатная мать.       — Мы такие педики, — наконец рассмеялся Стэн.       Кайл присоединился к нему, смеясь в плечо Стэна. По какой-то причине еврей чувствовал себя комфортно в объятиях Стэна. Он решил, что, да, это немного по-гейски, но он не мог представить себе другого ощущения, которое было бы лучше, чем это.       — Знаете, откуда я знаю, что вы, ребята, геи? — спросил Картман, хмуро глядя на них. — Потому что вы так любовно обнимаете друг друга. Ебаные педики.       — Логично, — пожал плечами Кайл, на его лице появилась улыбка, когда он отпустил Стэна.       Стэн не смог сдержать улыбку на лице.       — Естественно.       — Итак, Картман, эта история с Венди, — начал Кайл.       Глаза Картмана расширились, и он тут же уставился на Стэна.       — Какого хрена ты…       — Кенни рассказал ему. Иди и спроси его, что случилось.       Картман сузил глаза и поднял бровь. Стэн отрицательно покачал головой. Кайл неловко замер на мгновение, нахмурившись.       — Итак, — начал он.       — Да, жаль, что ты не участвовал в том разговоре, — извинился Стэн.       — Не то чтобы ты хотел знать, еврей. Итак, где твоя шлюха? — спросил Картман.       — Она не шлюха, и она, наверное, в классе.       — Ее там нет.       Кайл моргнул.       — Нет? Странно.       Картман нахмурился.       — Венди тоже нет. Но я видел ее сегодня.       Кайл нахмурился, прежде чем «охнул» в понимании.       — Я знаю, что, наверное, произошло. Думаю, Биби разозлилась на меня сразу после того, как Стэн… вроде как ушел, и, наверное, они с Венди прогуливались, чтобы поговорить об этом.       Еврей вздохнул.       — Надеюсь, она меня не бросит.       Стэн нахмурился. Картман снова поднял бровь.       — Ну, я знаю, что ненавижу вас, ребята, но поскольку мы все сейчас на одной стороне, можно подумать, что вы, пацаны, можете хотя бы не злиться, когда я рядом.       Кайл поднял бровь и улыбнулся.       — Прости, сиськастик. Ладно… я в деле. Я буду Монтекки.       Стэн ухмыльнулся, крепко обнимая еврея.       — Да.       Картман выпустил вздох облегчения, о котором и не подозревал.       — Хорошо. Ну, пробы будут завтра. Вы, ребята, уже определились со своими отрывками?       — БЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЯ…       — Пацаны, вы такие засранцы! Я убью вас нахуй!       Когда уроки закончились и начался следующий урок, люди старались убраться с дороги, но оставались, чтобы посмотреть. Это было довольно любопытное зрелище — очень сексуальный квотербек и очень сексуальный хипстер держались за руки и убегали от недавно привлекательного линейного защитника, который был абсолютным мудаком. Но самое любопытное, что темноволосый парень кричал о том, что защитник должен пощадить их жизни, потому что иначе как бы они с рыжим поженились? В ответ на это защитник сказал, что, наверное, лучше не позволять им «пидорасить мир» и производить потомство.       Действительно, любопытно.

***

      Стэн и Кайл сидели на улице под деревом, где Стэн признался Кенни и Картману, где Стэн солгал Кайлу и где Кенни солгал Кайлу. Стэн усмехнулся. Очевидно, что это дерево должно было быть тем самым деревом, где он признался. В конце концов, не стоило называть его «лживым деревом».       — Итак, давай пройдемся по этим строкам, — начал Кайл.       — Интересно, насколько педерастичными они будут.       Стэн и Кайл улучили момент, чтобы еще раз перечитать то, что они будут делать. Лицо Стэна значительно покраснело, а Кайл побледнел.       — …Стэн?       — Да, Кайл?       — Ты знал об этой сексуальной сцене?       — Нет, Кайл.       — …Стэн?       — Да, Кайл?       — …Ты понимаешь, что нам придется снять часть одежды?       — Теперь понимаю, Кайл.       — Как, блядь, это репетировать?       Стэн прикусил губу, затем усмехнулся, поблагодарив Венди и всех богов мира сего.       — Я знаю как.       Кайл поднял бровь, не выражая никаких протестов, когда другой парень схватил его за руку, поднял на ноги и пошел к машине Стэна.       — Куда мы поедем, чувак?       — Ко мне домой, — ответил Стэн.       — Зачем?       — Ну, ты же не хочешь, чтобы люди видели, как мы здесь занимаемся? Они подумают, что мы геи по-настоящему.       — Они уже так думают.       — Хорошо, тогда они подумают, что мы эксгибиционисты.       — Я тебя понимаю. Ну, моих родителей сейчас нет дома.       — Ладно, так лучше. У меня дедушка дома.       — Он еще жив?       Стэн простонал, открывая дверь машины для Кайла и наблюдая, как рыжеволосый забирается внутрь.       — Я подумываю помочь ему покончить с собой.       Кайл усмехнулся, ожидая, пока Стэн заберется на водительское сиденье.       — Я бы уже убил его.       — Если он не умрет до конца этого года, я думаю, мне стоит помочь ему и подсыпать крысиный яд в чай.       — Было бы неплохо. Не то чтобы нас когда-нибудь арестовывали в этом городе.       — Я знаю, чувак.       — Итак, что именно мы будем делать? — спросил Кайл.       — Увидишь.

***

      — Как будто мы играем в покер на раздевание, — пробормотал Кайл.       — О, не будь писюхой, — ответил Стэн, усаживаясь на еврея.       Кайл вздохнул со своего места на кровати, под Стэном, и надулся.       — Я не писюха. Я просто не думаю, что это хорошая идея.       — С каких пор быть без рубашки с таким же безрубашечным бро на кровати, когда твой бро сверху и собирается тебя поцеловать, не является хорошей идеей?       — …Ага.       — Ладно, я знаю, но заткнись. Давай разберемся с этими ебаными строчками.       — Я думаю, Венди полностью выдумала это дерьмо, — пробормотал про себя Стэн, просматривая текст.       — …Венди? Подожди. Почему Венди согласилась на это, если она не знает, что она нравится Картману? — спросил Кайл.       Стэн прикусил губу, благодарный за то, что сценарий, который он держал в руках, скрывал его лицо.       — Мы использовали другой предлог.       — А мне можно знать?       — Я не помню. Спроси у Кенни. Он все придумал.       — Тогда ладно, — медленно ответил Кайл. — Так что… начинай.       Стэн кивнул, усмехнулся, медленно выдохнул и закрыл глаза. Когда его глаза открылись, в голубых глазах Стэна вспыхнул свет, который заставил Кайла вздрогнуть. Даже если Кайл знал, что Стэн просто играет, все равно дух захватывало.       — Монтекки… вы переспите со мной? — спросил Стэн совершенно серьезным и глубоко романтизированным голосом.       — …Капулетти?       — Да, Монтекки?       — Этого нет в сценарии.       — Я знаю. Хочешь?       Кайл наконец-то разразился смехом; Стэн скатился с Кайла, тоже смеясь. Кайл ухмыльнулся, столкнув другого с кровати.       — Ебать, чувак.       — Когда и где? — спросил Стэн с пола.       — Мы можем, пожалуйста, закрыть тему?       Стэн вздохнул, снова усаживаясь на еврея.       — Хорошо, хорошо…       Еще один большой вдох, еще одно закрытие глаз, и снова интенсивность вернулась в океанские глаза. Зеленые глаза Кайла уставились в ответ, и еврей сделал усилие, чтобы дышать нормально.       — Монтекки… у вас глаза моей мечты, — медленно промурлыкал Стэн, — говорите, чтобы я мог услышать ваш глас небесного восторга.       — Небесного? — ответил Кайл. — Нет, это не должно быть так — небесный здесь не подойдет. Каким бы восхитительным все ни было, каким бы прекрасным ни казалось, мы с вами не можем назвать этот союз небесным. Мы грешим! Мы грешим, и мы можем пострадать за это.       — Не говори таких голубых слов, потому что эти строчки ебать какие ебанутые.       — Боже, и не говори.       — Я думаю, мы поняли эти строчки, — ухмыльнулся Стэн. — Давай перейдем к той части, где я полуголый — о, подожди, она уже идет.       — Боже, ты хорош.       — Или ты ведешься.       — Вспомни, что я не дал на первом свидании.       — Ты бы это сделал, если бы я старался.       — Пфф. Ты пытался. Я просто был достаточно мил и промолчал.       — Я и не пытался.       — Ты за все заплатил.       — … Я не платил.       — В любом случае, Стэн, что мы должны делать без рубашек?       — Ну, все, что тебе нужно сделать, это не сойти с ума и не блевануть на меня. С остальным я разберусь.       Кайл поднял бровь с ухмылкой.       — О? Хорошо, — он закрыл глаза и поморщился.       Стэн хихикнул. Однако вместо того, чтобы погрузиться в актерскую игру, он нежно потрепал другого по щеке — так, как ему хотелось бы, чтобы он мог делать это свободно. Его большой палец провел по сжатой нижней губе Кайла, вызвав улыбку. Он начал наклоняться, и Кайл почувствовал, как изменился вес Стэна. Тут же глаза Кайла сузились, и он проглотил комок, образовавшийся в горле. Медленно, губы Стэна встретились с губами Кайла — сначала Стэн просто нежно чмокнул другого парня, но затем снова придвинулся и впился более долгим поцелуем в губы еврея; наконец, губы Стэна остались на губах Кайла, и он начал двигать ими. Сначала Кайл не знал, как реагировать. Он не чувствовал тошноту, но это не означало, что он действительно наслаждался поцелуем. Однако он разлепил веки и позволил Стэну целовать себя. Затем язык Стэна пробежал по нижней губе еврея, а рука запустилась в рыжие кудри.       Кайл мурлыкнул.       Он осторожно обхватил Стэна за плечи и начал целовать в ответ, его язык робко заглядывал в рот Стэна. Тот был более чем приветлив, и поцелуй стал более жарким. Вскоре руки Стэна начали блуждать по торсу Кайла, а ногти Кайла начали впиваться в спину Стэна. Стэн неразборчиво застонал, и Кайл застонал в ответ.       Только он очень отчетливо выкрикнул имя Стэна.       Тут же оба вернулись в реальность, и Стэн оторвался от губ Кайла и слез с коленей рыжего. Кайл сел, приложив руку ко лбу. Он решительно пытался скрыть красноту с лица. Однако, взглянув на свои колени, Кайл предпочел бы, чтобы кровь прилила к щекам, а не к… да.       Стэн, однако, был наполовину в эйфории. Кайл стонал его имя, а не имя Биби. Кайл точно знал, с кем он целуется, и Кайлу это нравилось. Тем не менее, Стэн нервничал, ожидая, как это повлияет на их дружбу.       — Итак, — начал он.       — Да, — ответил Кайл.       — Ух… вау.       Кайл отвернулся, и Стэн прикусил губу, волнуясь.       — Да. Вау.       Стэн нахмурился.       — Кайл? — Кайл вздохнул, затем снова повернулся к другому парню, улыбаясь.       — Ты реально знаешь, как ошеломить.       Стэн улыбнулся в ответ.       — У меня талант.       — Верно подмечено.       — Я же говорил тебе, что мог бы заставить тебя дать на нашем первом свидании.       — Пфф. Ты снял с меня рубашку во время репетиции. Я бы вряд ли назвал это игрой.       Стэн хихикнул. Если бы только Кайл знал.

***

      Биби и Венди уже давно сидели на качелях, и в конце концов Венди поняла, что уроки закончились уже двадцать минут назад, и обратила на это внимание Биби.       — Правда? Ну, — это все, что она сказала.       — Биби, я правда беспокоюсь о тебе. Неужели эта история с Кайлом и Стэном так сильно тебя беспокоит?       — Немного, да, — ответила она. — Но, возможно, по другим причинам, чем ты думаешь.       — Значит, ты не думаешь, что разрушаешь их дружбу?       — Уже не так сильно. Ну то есть Кайл очень заботится о Стэне, но он постоянно уделяет время мне. Думаю, я беспокоюсь, что, возможно, Стэн и Кайл начнут общаться, и у Кайла больше не будет столько времени.       — Это обоснованное беспокойство.       — Я так думаю.       — Ну, может быть, эта вечеринка поможет снять напряжение.       — Да. Хотя, наверное, мне не стоит слишком много пить.       — Нет, давай, — настаивала Венди. — Расслабься.       Биби рассмеялась.       — Ты, наверное, очень волнуешься, да?       Венди ухмыльнулась, спрыгивая с качелей.       — Хочу вернуть мою Биби.       Биби снова засмеялась, раскачиваясь и откидывая голову назад, волосы рассыпались по плечам.       — Не смеши, Венди.       — Не подумаю даже. Пойдем ко мне.       — Нет, нет, я лучше пойду к Кайлу. Я хочу его увидеть.       Венди надулась, глядя, как Биби спрыгивает с качелей.       — Я думала, ты меня любишь.       — В основном да, люблю, — усмехнулась Биби, — но реально. Я вела себя с ним очень плохо. Я хочу загладить свою вину перед ним.       — Хорошо. Я провожу тебя.       Венди и Биби шли по улице к единственному еврейскому дому в районе, разговаривая о том, как Биби спровоцировала заговор об обуви, и о том, что это была самая глупая вещь на свете.       Теперь Биби понимала, что обувь не стоит Кайла Брофловски.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.