ID работы: 12500331

hello, lover

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1208
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1208 Нравится 30 Отзывы 411 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
      — Я хочу напомнить, что ты мне обещала, — начала Пэнси, скрещивая руки. Она неловко заерзала, чего раньше никогда себе не позволяла. — Знаю, что вы с Драко не особо ладите, но в эти выходные он будет стоять за Поттером. А ты — за мной. И это значит…       — И это значит, что по дорожке я пойду, держа его под руку. Что меня, собственно, до сих пор не устраивает. Он слишком высокий, и придётся поднимать руку практически над головой.       Пэнси фыркнула.       — Он не такой уж и высокий.       — Но довольно внушительный.       — Я не собираюсь это комментировать, потому что, в отличие от тебя, видела его голым. И, честно говоря, не один раз.       Гермиона поперхнулась.       — Тебе не кажется, что говорить так о шафере своего почти мужа — преступление? Гарри нормально это воспринимает?       Закатив глаза, Пэнси поднесла стакан к губам. Это был совершенно неподходящий разговор для ресторана, благо девушки, как обычно, заняли самый дальний столик.       — Ты же знаешь, что ему все равно. Я думаю, что его даже иногда распирает злорадство, честно. В любом случае, это уже не первый раз, когда он в чем-то превосходит Драко.       Противостояние Гриффиндор—Слизерин не осталось за вратами Хогвартса, и оно продолжало бурлить, пока не перетекло в нечто иное. Как, например, Гермиона и Пэнси. Но началось все, когда Гарри и Малфой стали напарниками после ухода Уизли из ОМП. Гермионе казалось, что двух лучших друзей сделали партнерами только из-за особого к обоим отношения.       В то время Малфой встречался с Пэнси всего несколько месяцев. И к счастью, разрыв не повлиял на их последующую дружбу. Несмотря на любопытство, Паркинсон отказалась вдаваться в подробности, только сказав, что это было обоюдным решением, потому что они не видели совместного будущего, в отличие от их родителей.       Ее с Пэнси дружба началась после расставания с Роном. К тому моменту оба уже достаточно долго балансировали на грани разрыва, и тогда девушка поняла, что должна просто уйти. Все свелось к ссоре в Косом переулке после ужина, когда они разошлись в разные стороны. Гермиона поняла, что именно секундная слабость подтолкнула ее к тому, чтобы повернуться и устремиться в его объятия, увидев, что он продолжает на нее смотреть. И тогда Гермиона не заметила приближающуюся к ним знакомую ведьму.       Не успела Грейнджер подойти к нему, как Пэнси дернула девушку в свою сторону.       — О, нет, ты этого не сделаешь.       Гермиона даже не пыталась от неё отстраниться.       — Что ты делаешь?       — Везу тебя выпить, и мы будем пить до того момента, пока ты его не забудешь. И я даже знаю, куда нам стоит отправиться, — Паркинсон не упомянула, что место, которое она заприметила, было впечатляющим винным погребом в поместье Малфоев.       Итак, их первое взаимодействие, не включающее в себя Гарри, произошло, когда они с Пэнси, без ведома Малфоя, пили в его поместье, и, возможно, это бы оставалось незамеченным, если бы девушка в какой-то момент не засмеялась слишком громко. Он тихо подкрался и, прислонившись к стене, подслушивал их разговор. Гермионе казалось, если она все правильно помнила, что тогда назвала его красивым. О чем в дальнейшем он не давал ей забыть. Ни в последующие пару недель, ни в минувшие уже четыре года.       Пэнси щелкнула пальцами прямо перед носом Гермионы.       — Грейнджер, прием.       — После свадьбы ты продолжишь называть его Поттером? — Гермиона накрутила на вилку спагетти и отправила в рот. — Странно, что ты так давно его знаешь, но все равно продолжаешь звать по фамилии.       — Ты все еще зовешь его Малфой.       — Ты спишь с ним. Это разные вещи.       Пэнси приподняла идеально выщипанную бровь.       — Хочешь вернуться к разговору о внушительных размерах Драко или все-таки послушаешь меня?       Гермиона точно знала, что он большой. И внушительный. И иногда под одеждой появлялись очертания. Если бы ведьма встала перед ним, то ее глаза были бы на уровне его груди. Чуть выше — плечи, ставшие еще шире после войны. Физически, она знала, Драко велик, но сейчас ее подруга имела в виду нечто другое.       — Хватит мечтать. Это невежливо, — брюнетка пнула девушку под столом, цепляя ногу острым каблуком. — Однако, через несколько дней ты будешь видеть его гораздо чаще. Репетиция ужина завтра, а свадьба уже в эти выходные.       Гермиона потерла голень и посмотрела на Пэнси.       — Меня не беспокоят встречи с Малфоем.       — Хорошо, но его беспокоишь ты, — спокойно сказала слизеринка. — Соглашусь с тем фактом, что Драко постоянно ищет поводы тебя позлить. Обычно это весело, но мы уже утвердили развлекательную программу на свадьбу.       Чувство вины поглотило девушку, когда она поняла, что Пэнси из-за этого волнуется. Ее неприязнь к Малфою была по большей части детской, и большинство их ссор вызывало улыбку чаще, чем негодование. Это что-то значило — или могло значить, — но она не собирается это анализировать.       — Мы не собираемся ругаться в эти выходные. Буду мила с ним настолько, что он подумает: не спятила ли я, — Гермиона положила руку на сердце, и Паркинсон на нее недоверчиво посмотрела. — Я приятный человек. Но ему просто нравится трепать мне нервы, и я отвечаю тем же.       Пэнси откинулась на спинку стула, вздохнула и чуть наклонила голову.       — Сделай одолжение и помолчи. Знаешь, что я думаю? — Гермиона знала дальнейшее развитие событий, ее желудок сделал кульбит.       — Думаю, что вот это все… давай назовем это неприязнью, происходит ради тебя. Между вами столько вот этой “неприязни”, что ты не можешь принять и понять, что за ней стоит на самом деле, — подруга начала жестикулировать — хороший знак. — Ты же помнишь, что между нами с Гарри происходило в самом начале? — между ними воцарилась тишина. — Ты можешь ответить.              — Вы все время ругались, но никогда не ссорились по-настоящему. Вы просто постоянно спорили.       — Верно, и почти каждый раз это было заигрыванием.       — Ты грызлась с ним.       — Замолчи. Ты больше не можешь говорить, — Пэнси прищурилась. — Так-то лучше. Так вот, я перепутала это с ненавистью к нему, не так ли? Постоянно жаловалась тебе, говорила, что убью твоего тупого друга, потому что он меня ужасно злит.       Гермиона проследила параллель. Да, она прослеживалась, но была неверной.       В корне неверной.       — Однако это была не ненависть. И об этом мне сказала ты.       — Ты не можешь использовать мои слова против меня же, Пэнси! Это совершенно разные вещи, потому что Гарри уже тогда сходил по тебе с ума. Ты тогда угрожала, что подвесишь его за лодыжку к потолку, а он угрозы любит. Разница в том, что Малфой не испытывает ко мне подобных чувств. Это нормально, потому что я тоже не испытываю ничего, кроме…       В этот раз Пэнси пнула ее целенаправленно.       — Нет, нет. Ничего не хочу слышать.       — Готова поспорить, что вы с Драко однозначно…       — Не смей заканчивать это предложение.       Слизеринка ухмыльнулась — и это уже был плохой знак.       — Если ты и Драко…       — Мне нужно выпить.       — И между вами то же самое! Если ты выплеснешь всю свою злость и трахнешь Драко, то увидишь, к какой страсти это может привести.       Она хотела убить Пэнси.       — Ты когда-нибудь слышала о преступлениях на почве этой страсти? Убийство, например, — кто-то рядом с ними прокашлялся, и Гермиона подняла голову. В глубине души она знала, кого увидит.       Малфой стоял около их стола.       Он выглядел привлекательно в своей аврорской форме, но Грейнджер не признает это даже под страхом смерти.       — Что ты здесь делаешь? — выдохнула Гермиона.       — Ну, — медленно протянул он, скользнув языком по нижней губе. — Мне нужно было кое-что вам сказать, но я услышал что-то гораздо интереснее. Значит, трахнуть Грейнджер?       Она чувствовала жар на своем лице, чувствовала, как он распространяется по шее.       — Вообще-то, мы говорили о том, что Гермиона трахнет тебя, — легкомысленно отозвалась Пэнси, с улыбкой потягивая вино.       — О, нет, — сказал Малфой. Его голос стал ниже, и Гермиона не — не могла — отводила от него взгляд. Отвести взгляд значило проиграть, и в данной ситуации девушка не могла позволить ему одержать победу. — Если бы подобное случилось, то, однозначно, я трахнул бы Грейнджер.       Гермиона желала отвести взгляд. Она ничего не хотела говорить, но когда дело доходило до него, язык жил своей жизнью.       Она усмехнулась.       — Я так не думаю.       Уголок его рта дернулся, и она поняла, что это вызов.       — Серьезно? Возьмешь контроль?       — Не знаю, — подстрекала Пэнси. Грейнджер почти забыла, что она была здесь. — Я не уверена, что ты потянешь Гермиону. Гриффиндорцы такие же дикие, как о них говорят.       Гермиона знала, что никто такого не говорил. Эта ситуация — худшее, что могло случиться перед совместными выходными с этим волшебником.       — Потяну, — наконец сказал Малфой. Его пальцы на мгновение коснулись ее волос, прежде чем он одернул руку. — Поттер хочет, чтобы я отвез вас домой. У нас сбежал преступник, и он был замечен в этом районе. Так что, пойдем.       — Я отправлюсь домой одна, — заявила Гермиона.       — Она выпила, — откликнулась Паркинсон. — Ей действительно не стоит аппарировать самой.       Гермиона посмотрела на нее с широко распахнутыми глазами.       — Я вовсе не пила.       — А вот я могу добраться сама, — Пэнси одарила ее издевательской ухмылкой, которая за прошедшие годы потеряла былую жестокость. — Я дам тебе знать, когда доберусь, — и, кивнув Драко, она направилась к выходу.       Внезапно, оказавшись наедине с этим мужчиной, стоя к нему настолько близко, что чувствовалось исходящее от его тела тепло, девушка поняла, что больше не ощущает дискомфорта рядом с ним. Она могла бы назвать их друзьями. Не теми, кому звонишь в случае опасности, скорее теми, с кем встречаешься раз в пару месяцев.       — Я надеюсь, ты не собираешься настаивать на том, чтобы проводить меня до дома.       — Ты живешь в отвратительном районе.       — Все не так плохо, — соврала Гермиона. — Ладно. Давай просто покончим с этим.       Путь от ближайшей точки аппарации до ее дома еще никогда не был таким длинным. Отчасти потому, что мужчина угрожающе смотрел на всех, кто встречался на их пути, с тех пор, как они вышли из ресторана.       — Тебе не нужно было оплачивать наш счёт, — сказала ведьма.       — Не пытайся сменить тему, — кровь хлынула к его щекам. Казалось, что Малфой действительно злится. — Почему ты не можешь аппарировать прямо в квартиру?       Гермиона скрестила руки в защитном жесте.       — Произошел инцидент. Заклинание сработало неверно, когда я накладывала защитные чары на квартиру. После попытки аппарировать в следующий раз, меня чуть не расщепило. Я подала заявку, это исправят к концу следующей недели. Все нормально.       Он резко втянул воздух.       — Я не буду даже объяснять, насколько это не нормально, Грейнджер. И ты собираешься каждый раз ходить по такой темноте домой?       — Ты думаешь, я не смогу защитить себя? — Гермиона начала подниматься по лестнице, не оглядываясь. — Я сражалась на войне и все такое. Его шаги были тяжелыми, и девушка чувствовала, как металлическая лестница от этого трясется.       — Я каждый день вижу ведьм и волшебников, которые могут защитить себя, Грейнджер. Но они все равно получают увечья, если не что-то хуже.       Гермиона поднялась на свой этаж и начала рыться в сумочке в поиске ключей, понимая, что мужчина прав.       — Я знаю это.       — Неужели?       Наконец, гриффиндорка перевела взгляд со своей обуви на него.       Малфой был зол. Она знала разницу между его настоящим гневом и гневом, который плескался в нем во время их споров. Сейчас это был первый. Его губы превратились в жесткую линию без капли привычного веселья. Блондин уставился на нее, сжимая руки в кулаки.       — Скажи еще, что я не прав.       Гермиона вздохнула.       — Прав, но об этом позаботятся на следующей неделе. Я все равно уезжаю на все выходные, и никаких проблем не возникнет, — он стал еще более раздраженным. — Видишь, я дома. Ты можешь сказать Гарри, что я в безопасности, и уйти с чувством выполненного долга.       — Не совсем, — его рука легла на дверь. — Я хочу заглянуть внутрь. Дай мне пять минут, и я уйду.       Девушка не считала это необходимым и особо не волновалась, но на лице мужчины читалось кристальное беспокойство. Гермиона решила хоть раз ему уступить.       — Тебе действительно станет легче?       Малфой резко кивнул и достал палочку. Как только ключ в скважине повернулся, он закрыл девушку спиной и вошел внутрь.       — Я не буду оскорблять тебя, говоря, чтобы ты оставалась на месте, но, пожалуйста…       — Просто проверь, — сказала Гермиона. — Все нормально, даже если это и раздражает.       Он посмотрел на нее.       — Ох, прости, что я хочу, чтобы ты была в безопасности!       Она пожала плечами.       — Аккуратнее, а то я могу решить, что ты заботишься обо мне.       Малфой моментально вышел из комнаты, и, несмотря на сомнения, Гермиона осмотрела гостиную, проверяя, все ли в порядке. Ее квартира была маленькой, идеальной для одного человека: со спальней, ванной и комнатой, в которой она сейчас находилась. Мужчина подошел к ней.       — Ничего, — сказал он.       Она кивнула.       — Хорошо, тогда можешь идти.       — Ты уверена, что никто не может исправить раньше? — он засунул палочку обратно в кобуру. — Я мог бы… — когда Малфой замолчал, на мгновение показалось, что он боится отказа. Чем-то схоже со страхом быть отвергнутым, даже в такой маленькой вещи.       Правда заключалась в том, что она действительно не хотела этого, не хотела, чтобы он оставался, особенно после разговора с Пэнси. Малфой все слышал, и даже если он не чувствовал себя странно после этого, то Грейнджер ощущала стыд. Это практически душило. И все же Гермионе хотелось сказать “да”, потому что для него это было важно. Сейчас Драко выглядел как побитый щенок, смотря на нее с надеждой.       — Думаю, ты можешь попробовать, если хочешь.       Чуть позже Гермиона поймала себя на мысли, что он, скорее всего, на работе, но когда она его об этом спросила, мужчина окинул ее насмешливым взглядом. Он снял пиджак, оставаясь в одной черной тонкой рубашке. Девушка сразу возненавидела его за то, как ткань плотно обтягивала его плечи при малейшем движении.       — Я не на службе.       — Я думала, что авроры будут искать сбежавшего.       Он кивнул, но не посмотрел на нее.       — Да, но привлекли не всех.       Видимо, Малфой не собирался углубляться в подробности. Вместо этого он стоял посреди гостиной, пока девушка растянулась на диване. На его руках выступили вены, когда он взмахивал палочкой, бормоча заклинания. Некоторые из них она слышала раньше.       — Грейнджер, я ненавижу говорить что-то подобное, но не думаю, что это сработает.       — Я сразу тебе об этом сказала.       — Не надо так самодовольно об этом говорить.       Она улыбнулась.       — Я не самодовольна. Самодоволен тут только ты.       — А если бы ты была вежливой, то предложила бы чашку чая.       Ее улыбка стала шире.       — Думала, ты уже в курсе, что я невежлива, Малфой.       Он ухмыльнулся, и Грейнджер моментально об этом пожалела. Конечно, волшебник был привлекательным. Она могла признаться в этом, хоть и не ему. Когда Драко улыбался, девушка пыталась контролировать трепещущих в животе бабочек. Нелепая, но естественная реакция, правда же? Если на нее так посмотрит любой другой привлекательный мужчина, она почувствует то же самое.       Но… с другими такого еще не случалось.       — О, я знаю, что ты, вероятно, самая упрямая ведьма, которую я когда-либо встречал.       Издевки. Это хорошо. Она могла с этим справиться. Это казалось нормальным, привычным, и девушка, наконец, смогла отвлечься от разговора в ресторане. Но одна только мысль об этом заставляла поежиться. Неужели она действительно имела это в виду? Что он не сможет ее потянуть?       Конечно, в основном это была Пэнси, но девушка поощряла ее.       — Ох, блять, — Малфой вздрогнул, отчего ведьма резко выпрямилась. — К сожалению, я снял все твои заклинания. Небольшая ошибка.       У нее отвисла челюсть.       — Как тебе удалось?       Теперь он казался смущенным.       — Прости, Грейнджер.       К ней придут только на следующей неделе, а девушка сама не хотела устанавливать защитные заклинания. Это было довольно сложно, и лучше это оставить тому, кто на этом специализируется. Она не знала никого, кто мог бы в кратчайшие сроки ей с этим помочь, кроме…       — Думаю, есть один человек, которому я могла бы позвонить, — Гермиона закусила губы, начиная ковырять кутикулу.       Он выглядел удивленным.       — Кто?       — Билл Уизли — разрушитель проклятий, и он знает не только, как снимать их, но еще может и установить защитные, — Боже, ее уже тошнило от этой мысли. — Но тогда мне сначала нужно будет позвонить Рону. У меня нет возможности напрямую связаться с Биллом.       — Ты собираешься говорить с Уизли? — Драко выглядел так, будто ему стало плохо.       А ей было плохо.       — Ну, у меня действительно нет другого выхода.       — Ты не…       Перебивать в ее стиле, несмотря на то что это было грубо.       — Нет, я не разговаривала с ним с момента нашего расставания.       — Грейнджер, тебя это только расстроит.       — Ну, он действительно единственный человек, которого я знаю, кто может мне сейчас помочь. Как ты сам сказал, район не очень хороший, и одно дело — прогуляться пешком до дома, а другое — оставаться здесь вообще без какой-либо защиты.       Он провел рукой по волосам.       — Почему бы тебе не остаться у кого-нибудь? Например, у Пэнси с Поттером, они не были бы против.       — Нет, извольте. Сейчас они трахаются буквально на каждой поверхности, о чем постоянно рассказывает Пэнси, а если они не делают этого, то беспокоятся о свадьбе. Нет, спасибо.       Посмеиваясь, он пробормотал:       — Справедливо. Кто-нибудь еще?       У нее были и другие друзья, но она не хотела ни к кому из них навязываться. Грейнджер не сможет спать нигде, кроме своей кровати. Так она ему и сказала.       — Я попрошу кого-нибудь из Министерства помочь тебе, но это будет в понедельник.       — И как ты это сделаешь?       Засунув руки в карманы, он пожал плечами. — Кое-кто мне должен, но на выходных они вряд ли смогут. Все равно это лучше, чем просить о чем-то бывшего, не так ли?       — Тогда я смогу остаться в гостинице на ночь. Мы все равно уезжаем уже завтра, — кивнула Гермиона. Да, это был неплохой план.       — Или, — начал он, — ты могла бы занять свободную спальню у меня дома и не тратить деньги на отель.       Она колебалась. Это звучало слишком по-дружески, но они не были друзьями.       — Только одна ночь, и можешь взять своего кота.       Гермиона посмотрела вниз и увидела Живоглота, растянувшегося у него в ногах.       — Хорошо. Впрочем, в понедельник тогда эта проблема уже решится.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.