ID работы: 12500331

hello, lover

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1208
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1208 Нравится 30 Отзывы 411 В сборник Скачать

Chapter 2

Настройки текста
      Малфой продолжал бросать на девушку взгляды через плечо. — Во-первых, ты не можешь аппарировать в свою квартиру. Ладно, хоть на это и есть причина.       Гермиона повернула голову, пренебрежительно запрокидывая. Живоглот извивался у нее на руках, мяукал и хлопал лапкой по ее подбородку.       — Не могу поверить, что мы это еще обсуждаем.       — И… — продолжил он, — твой камин не подключен к моему.       — Не думаю, что это моя вина. Зачем нам доступ друг к другу в квартиры?       Было слишком поздно, когда девушка поняла подвох.       — По всей видимости, для вот таких вот чертовых случаев.       Ей нравилось, как смягчался в такие моменты взгляд Малфоя, но Грейнджер ненавидела, когда он замедлял шаг. Тонкий ремешок ее сумки, висевшей на его плече, пересекал его грудь, обтягивая ее.       — Заткнись, — отрезала Гермиона.       Они шли по улице, минуя незнакомых людей, которые, вероятно, могли узнать любого из них. Жизнь Гермионы после войны стала достоянием общественности, а повышенное внимание к ее персоне росло с каждым годом все больше и больше. Она предпринимала различные меры, чтобы избегать сплетен, но, видимо, сейчас он собирался разрушить это, если продолжит в том же духе.       Он схватился за сердце.       — Ты стыдишься меня? Я думал, что у нас не просто физические отношения. Я думал, что между нами связь, Гермиона.       Девушка решила, что стоит на законодательном уровне запретить ему произносить ее имя. Потому что ей нравится, как двигается его рот с ее именем на губах, и она задалась вопросом, как бы это звучало более низким, глубоким голосом. Шепотом. Рваным. Может быть…       Ее стопа задела тыльную сторону его ноги, прямо под коленом, и Малфой споткнулся.       — Ты пнула меня?       — Если ты не можешь этого понять, то не уверена, стоит ли тебе продолжать работать аврором.       Он тихо рассмеялся и покачал головой, из-за чего пара прядей упали ему на лоб.       — То есть тебе не кажется нелепым, что мы просто не аппарировали в мою квартиру? И знаю, ты не была бы против этого.       Против, обычно она против. Однако, девушка поняла, что сейчас совсем не возражала, потому что это означало бы прижаться к нему ближе. Во всем виновата Пэнси. Подруга породила в ее голове совсем не нужные ей образы. Она предпочитала игнорировать тот факт, что Малфой всегда развязывал ей язык. Он заставлял ее нервничать, а Гермионе совсем не нравились мысли о его твердом и теплом теле.       К счастью, это была не основная причина.       Она приподняла Живоглота.       — Он не любит аппарировать.       — Он книзл, другими словами, волшебное существо. Я уверен, что с ним было бы все в порядке, Грейнджер.       Гермиона покачала головой.       — Ему это не нравится.       Он нахмурился.       — Он…       — У него тоже есть чувства. И нельзя их просто игнорировать, потому что ты спешишь. Ты разве не на дежурстве?       — Это не значит, что я хочу идти полчаса до своей квартиры, — он смахнул челку со лба, смотря на нее. Гермиона вовсе не доверяла этому взгляду. Драко провел тыльной стороной ладони по лбу.       Гермиона чувствовала капли дождя на своих пальцах, еще теплых от шерсти Живоглота.       — Мы могли бы зайти в магазин.       — С твоим зверем?       — Он не любит только тех, кто не любит меня. Это действительно чудо, что он тебя не покалечил, — Гермиона выпрямилась. — “Флориш и Блоттс” прямо тут. Владелец любит Живоглота.       Малфой вытянул руку вперед и прижал ее к себе, пока Грейнджер удивленно моргала.       — Схвати его крепче. Я держу тебя.       Ее глаза расширились. Ведьма подумала, что, возможно, наступила ему случайно на ногу, но, дернувшись, поняла, что он не собирается отстраняться.       — Малфой, пожалуйста, не надо! Живоглот действительно ненавидит это. Я не вру, — тем не менее, мужчина не отпустил ее.       Мелькнула молния, и в одно мгновение пошел ливень. Его тепло просачивалось сквозь одежду, скользило по коже, ощущаясь чересчур остро. Блондин был слишком высок, чтобы положить подбородок ей на макушку, поэтому убрал руку со спины, обхватив затылок, и притянул девушку ближе, защищая от дождя.       Живоглот начал извиваться и поднял мордочку, чтобы посмотреть на Гермиону.       Вокруг них закружилась магия, и Грейнджер выдохнула.

***

      В тот момент, когда ноги Грейнджер коснулись твердой поверхности, она быстро отпрянула, оставляя мужчину с Живоглотом на груди. Ведьма заметила быстро распространившуюся по его лицу панику, и даже не пыталась сдержать смех.       — А я говорила.       — Ты не помогаешь! — Малфой, как ни старался, не мог оттащить от себя Живоглота. Когти всех четырех лап вонзились в ткань его рубашки.       Сердито зашипев, кот впился в руку мужчины. Гермиона выждала минуту, почти две, перед тем как сжалиться над отчаявшимся слизеринцем.       — Живоглот, — спокойно сказала Гермиона, и книзл медленно посмотрел на нее. Послышалось мяуканье. — Спускайся, — почти неохотно кот спрятал когти и спрыгнул на пол. — Он никогда бы не стал тебя слушать.       Малфой скинул сумку с плеча на диван. Девушка стояла напротив, по другую сторону стола.       — Могла бы сказать об этом раньше.       — Я же говорила, что он не любит аппарировать. Зачем мне врать о таком? — Грейнджер потерла руки, дождевая вода все еще покрывала ее кожу. Она повернула голову, рассматривая квартиру. Было неудивительно, что его квартира гораздо больше, а кухня чуть ли не в два раза по сравнению с ее кухонькой. И взгляд девушки задержался на этом помещении. Она бы хотела там готовить.       Гостиная, в которую они аппарировали, была размером с ее спальню.       Эту квартиру явно оформлял профессиональный дизайнер. Теплые тона, картины. А у стены за его спиной стоял книжный шкаф.       — Рассматриваешь мои книги?       Гермиона улыбнулась.       — Возможно. Здесь очень мило, — раньше она никогда не была у него дома. — Если это странно, то мне не обязательно здесь оставаться.       — Почему это должно быть странным? — Малфой пожал плечами и снял пиджак, оставаясь в одной рубашке, заправленной в брюки. — Ты была здесь раньше.       — Не была.       — Точно, — почему его голос звучал так грустно? — Ты никогда не приходила сюда на ужин вместе с Поттером и Пэнси.       Они встречались в доме Гарри, где он жил с Пэнси. В разных ресторанах. Гермиона знала, что у нее не было веских причин избегать его дома. Ему должно было казаться это странным, возможно, даже грубым, но…       — Я много работаю.       Он наклонил голову набок.       — Я уже знаю, как ты любишь избегать приглашений, Грейнджер. Все нормально, — совсем не нормально. — Хочешь что-нибудь выпить? — Малфой повернулся к ней спиной, делая пару шагов вперед.       — Еще нет и пяти часов, — ее желудок сделал кульбит. Вероятно, это все вина Пэнси. Гермиона собиралась задушить ее при следующей встрече. Свадебная репетиция, скорее всего, не самое подходящее время для этого, но что поделать.       Малфой налил себе в стакан Огденского виски и, не отводя взгляда, повернулся к ней, делая большой глоток. Его кадык дернулся, и девушке пришлось сосредоточиться на его пальцах.       Но это тоже была ужасная идея. Пальцы у Драко длинные, как у пианиста, и слишком отвлекающие. Когда он закатал рукава, Гермионе пришлось признать, что, возможно, Пэнси и не была в этом виновата. На самом деле, Гермионе грозили серьезные неприятности, точнее, катастрофа, и виновата в этом была только она.       — Я тоже буду, — Грейнджер кивнула и скрестила руки на животе.       Малфой вытащил бутылку вина из встроенного в стену бара и посмотрел на нее.       — Полагаю, что ты не хочешь вина.       Выражение лица ведьмы не изменилось, несмотря на его верное предположение.       — Виски.       Гермиона знала, что настроение мужчины изменилось при упоминании того, что она всегда избегала его приглашений, но для нее в этом не было никакого смысла. Они не были друзьями, и это не должно было его беспокоить.       Малфой с громким стуком поставил стакан на стол и пододвинул его к девушке.       — Ты выглядишь испуганной, — он сделал еще глоток.       Грейнджер надеялась, что Драко не понял, что сейчас ее сердце было готово вырваться из груди от воспоминания твердости его мышц. Теперь Гермиона четко понимала, что это была не вина Пэнси, это была только ее вина. Подруга упомянула только то, что было необходимым для окончательного понимания.       И как бы она ни надеялась, что Малфой ничего не знает, шестое чувство подсказывало, что это не так.       Что он уже знал. Знал довольно долго.

***

      Было достаточно паршиво осознавать, что у нее есть определенные чувства к Драко, но осознавать их в его чертовой квартире — совсем другое. Гермиона приняла решение называть его по имени — хотя бы в своей голове, — потому что, если ей нравился этот невыносимый человек, она могла бы, по крайней мере, начать называть его не по фамилии.       Он закатал рукава, обнажая выступающие вены, и как девушка смогла признаться, ей это явно нравилось. Драко немного наклонился, поставив стул боком, и положил руку на его спинку. Пока говорили только о свадьбе. Безопасная тема.       К тому времени, как Грейнджер опьянела, в ее животе уже около часа бурлило чувство вины. Ведьма не могла забыть выражение его лица, когда блондин сказал, что девушка его избегает. И несмотря на то, что она не собиралась раскрывать ему реальные причины, можно было бы попытаться это исправить.       — Тебя не беспокоит, что я никогда не приходила сюда на ужин? — Гермиона допила остатки уже третьего бокала. Она выпила слишком много и знала это. Тем не менее девушка подтолкнула к нему пустой стакан и подождала, пока тот его покорно наполнит.       Волшебник сделал глоток, прежде чем ответить, но капля огневиски попала ему в уголок рта, и Гермиона жадно следила за движением его большого пальца, вытирающего каплю жидкости.       Ей хотелось слизать ее с пальца или, может быть, с уголка рта.       Гермиона, однозначно, слишком много выпила.       Ей не нужно отдаваться своим чувствам, пока она пьяна. Они уедут завтра и будут постоянно видеться в течение продолжительного времени, и сейчас Грейнджер была уверена, что эти выходные будут казаться слишком длинными. Теперь, когда гриффиндорка разобралась в своих чувствах к нему, предстояла борьба с непреодолимым смущением. Он узнал это раньше нее, и девушка выставила себя полной дурой.       Он не торопился с ответом. Сволочь.       — Разве это удивительно, что мне не нравится, что ты меня избегаешь? Я думал, что мы решили все наши разногласия.       — Конечно, решили, – выпалила Гермиона. Это то, что он думал? Мерлин. И внезапно она стала благодарна за это жидкое мужество, которая принесла за собой выпивка. Потому что ведьма была абсолютной трусихой. — Ты мне очень нравишься, — наверное, даже слишком, если судить по биению ее сердца. — Я простила тебя за прошлое. И давно об этом забыла.       Из его горла вырвался низкий хрип, и Гермиона выпрямилась.       — Но я не забыл.       Сглотнув, Гермиона спросила:       — Ты думаешь о прошлом?       Он кивнул.       — В частности, я думаю о тебе, — Драко постучал ногой по полу, едва бросив взгляд на Живоглота, который запрыгнул ему на колени. Глаза Малфоя неотрывно следили за каждым ее движением, и сейчас девушка как никогда чувствовала себя перед ним обнаженной. — Я всегда буду сожалеть о том, как обращался с тобой, Грейнджер.       — Мы были просто детьми, — Гермиона не узнавала его без привычной ухмылки. Все, что она видела перед собой: мягкая улыбка, опущенные уголки губ и грустный взгляд. Ей хотелось подойти к нему, но сделала бы она лучше? — Ты изменился, Драко. К лучшему. Ты сделал это.       — Если причина не в этом, то почему ты меня избегаешь? Была готова позвонить своему бывшему, которого не можешь терпеть, вместо того, чтобы остаться на одну ночь у меня дома в гостевой комнате, — на этот раз, поставив пустой стакан на стол, он его не наполнил.       Гермиона осушила свой. Она могла бы просто произнести это, признаться в том, что сидит в ней. Как сорвать пластырь.       — Рядом с тобой я теряю равновесие.       Он уставился на нее.       — Что это значит?       Теперь, когда гриффиндорка перестала заниматься самообманом, то могла посмотреть на прошлые события трезво. Драко постоянно флиртовал, был обаятельным, и она всегда задавалась вопросом, почему он так себя с ней вел. Теперь Гермиона знала, что каждую секунду ей в равной степени хотелось прижаться к нему ближе, точно так же, как и оттолкнуть.       — Я не знаю, — призналась Гермиона, казалось, что в легких не хватало кислорода. — Честно говоря, понятия не имею. Разве ты не заметил, что я всегда говорю что-то не то?       В голове всплыло одно воспоминание. Малфой открыл перед ней дверь, и ведьма была удивлена, увидев его по ту сторону. Ладони Гермионы стали влажными, но тогда в этом она винила разницу температур, быстро пробормотав короткое “Спасибо тебе”.       Малфой никогда об этом не упоминал.       — Ты немного неловкая, вот и все, — сказал он, и это было даже хуже, чем она ожидала. — Я очень красивый, так что никто не может тебя винить в том, что ты не можешь удержать язык за зубами.       Намного хуже.       Ей нужно было просто позвонить Рону.       — Такой придурок. Дело не в том, что ты красивый.       Его лицо осветила улыбка, и напряжение из ее груди испарилось.       — Все-таки ты признала, что я красивый.       — Я не слепая, — сказала Гермиона, закатывая глаза, делая вид, что совсем не это имела ввиду.

***

      На следующее утро первым делом Гермиона прокралась мимо комнаты Драко, расположенной напротив гостевой, и подошла к камину. Она прошептала: “Дом Гарри и Пэнси”, и через мгновение вышла из камина друзей, ненавидя тот факт, что Драко, скорее всего, проснулся, когда она переместилась.       Пэнси, изогнув бровь, встретила ее в гостиной, паралельно кутаясь в короткий шелковый халат.       — Шесть часов утра. Я планировала заняться утренним сексом, поэтому надеюсь, у тебя действительно случилось что-то серьезное.       Девушка задержала дыхание. Гермиона ждала, что сейчас из комнаты выйдет и Гарри, но тот, видимо, еще спал. Шаги так и не раздались. Чтобы выиграть чуть больше времени перед своим признанием, Грейнджер глубоко вздохнула.       — Я ненавижу тебя за то, что ты заставила меня осознать, что, видимо… — Гермиона поморщилась, — у меня есть чувства к Драко, — наконец, выпалила она.       Брови Пэнси резко взлетели вверх.       — Значит, проблемы. Большие. Дай мне одеться, и мы поговорим за чаем.       — Еще у меня похмелье, потому что вчера мы с Драко выпили полбутылки огневиски.       — Теперь Драко?       Гермиона вскинула руки.       — Если мне, черт возьми, нравится этот невыносимый человек, то я могу называть его по имени!       — Вернемся к началу. Почему ты была с ним прошлой ночью?       Она уже пожалела, что рассказала Пэнси.       — Я ночевала в его квартире.       — Ты что? — Пэнси снова начала жестикулировать руками. Халат распахнулся, а у нее под ним ничего не было. — Почему ты… Ты его трахнула?       — Нет, конечно!       Пэнси даже не пыталась прикрыться.       — Тогда… что ты делала в его квартире?       — Мы не будем продолжать этот разговор, пока ты не оденешься.       — У нас обеих есть сиськи, Грейнджер. Ладно. Можешь показать мне свои, если тебе станет легче.       Гермиона была близка к тому, чтобы Пэнси умерла невестой, а не женой.       — Я не буду этого делать. Ты оденешься, и мы пойдем завтракать.       — Драко не накормил тебя?       — Я ушла до того, как он проснулся.       Пэнси уставилась на нее, и было по-настоящему страшно. От Паркинсон исходила угроза, даже когда она была голой. Другого бы Гермиона не смогла воспринимать в таком виде серьезно.       — Ушла? Тебя не учили этикету секса на одну ночь?       Гермиона покосилась на нее. — Я думала, что это норма — уходить до того, как человек проснется, и это не был секс на одну ночь. Мы спали в разных комнатах.       — Это крайне разочаровывает, — пробормотала Пэнси. — Хорошо, я оденусь.       — И, — прошипела Гермиона, — перестанешь орать, потому что моя голова вот-вот взорвется.

***

      Поскольку проблемы были у Грейнджер, то и ресторан выбирала она. Поэтому выбор остановился на небольшом заведении за пределами Косого переулка, где они точно не могли столкнуться со знакомыми. Как только принесли их еду, Пэнси наложила заглушающие чары, явно не желая рисковать.       Гермиона переплела пальцы, положив их на колени.       — Помнишь, я говорила, что мои защитные заклинания неправильно работают? Я не могу аппарировать ни в квартиру, ни из нее. Ну, Драко это не очень понравилось, и он настоял на том, чтобы проводить меня до двери. И все было нормально, но потом он захотел заглянуть внутрь.       Пэнси кивнула.       — В твоем районе постоянно что-то случается. И тебе нужно переехать, но это не главное. Драко всегда защищал тех, кто ему дорог, и я знаю, что у него это обостряется, когда дело касается тебя. Ты должна знать, что он до сих пор сожалеет о том, что его тетя с тобой сделала.       — Ну, он так и сказал, или почти так. Но мы к этому вернемся, — ее ладони вспотели, и говорить с каждым произнесенным предложением становилось все сложнее. Разговор об этом подтвердил реальность происходящего. — Он сказал, что может попытаться все исправить, потому что специалист сможет прийти только к концу следующей недели. Но в итоге, он снял все заклинания.       Пэнси еще раз кивнула.       — Я не хотела оставаться там вообще без каких-либо защитных заклинаний, поэтому решила, что могу позвонить Рону, чтобы тот связался с Биллом, который смог бы помочь.       Колено Пэнси от неожиданности впечаталось в стол.       — Скажи, что ты не звонила этому придурку. Я подвешу его за член, — это было не самое худшее, чем когда-либо Пэнси угрожала Рону. Хорошо, что она поставила заглушающее.       — Ну, я бы так и поступила, но потом Драко сказал, что договорится, и в понедельник все это исправят. И так как мы сегодня уезжаем, мне нужно было провести только одну ночь вне дома. И я сказала, что остановлюсь в отеле.       — А он этого не позволил.       Теперь кивнула Гермиона.       — Да. Он предложил остановиться у него в гостевой комнате.       И Гермиона продолжила рассказывать о случившемся под дождем прежде, чем они аппарировали. О том, что, по ее мнению, это была точка невозврата. Затем ведьма говорила о том, как они выпивали, и Гермиона призналась, что больше не знает, как себя с ним вести.       — И я легла спать, чтобы не сказать ничего лишнего, о чем бы потом пожалела.       — Дорогая, почему ты сожалеешь о том, что сказала ему правду?       Неловко поерзав на стуле, Гермиона поняла, что совсем не хочет ей отвечать, но это была Пэнси.       — Я не хочу, чтобы он мне сказал, что я ему не интересна.       — Гермиона, ты определенно ему интересна. Я давно его знаю и точно могу сказать, когда ведьма ему нравится.       — Он назвал меня неловкой.       Пэнси рассмеялась.       — Это правда, но только потому, что думаешь, что ты ему не нравишься. Почему ты вообще так думаешь? Ты же знаешь, что привлекательная и потрясающая.       Молчание Гермионы, видимо, было отличным ответом на ее вопрос.       — Спасибо.       — Ты всегда смотришь вниз, когда кто-то тебе делает комплимент, — ее голос смягчился.       — Драко слишком красив, — сказала она. — Я видела ведьм, с которыми он встречался, и я не… — Гермиона была не лишена уверенности в себе. Ей нравились ее губы и глаза. Или, как спадали волосы, когда она их не собирала. Нравились изгибы своего тела, то, как они ощущались. Но в этот момент, прямо сейчас, она вспомнила Асторию Гринграсс.       Ревность имела зеленый цвет, и она чувствовала, как тугой узел начинает образовываться у нее в желудке. Да, она была хорошенькой, но не в сравнении с другими.       — Хочешь сказать, что он слишком красив для тебя? Чушь собачья. Ты слишком хороша для него, — да, именно так и сказал бы друг. — Ты должна сама сделать выводы, Гермиона. Я подтолкнула, но что будет дальше зависит только от тебя, — Пэнси сделала глоток чая. — Вы двое проведете все выходные вместе. Ты будешь самой собой. Не пытайся быть другим человеком. Просто наблюдай, как он себя ведет рядом с тобой.       Это звучало, как идеальная подготовка к провалу и отказу, но если бы это…       — Не думаю, что это что-то изменит, — призналась Гермиона, соглашаясь с подругой. — И не знаю, как мне после этого с ним общаться.       Пэнси улыбнулась.       — Не думаю, что стоит об этом беспокоиться, дорогая.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.