Отпуская...

Перевод
G
Завершён
325
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
201 страница, 47 263 слова, 69 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
325 Нравится 120 Отзывы 134 В сборник

Глава 12. Ч.1

Настройки
Три долгих дня минуло с тех пор, как Сакура оказалась в больничной палате. Три дня тоски и тревоги, которые Саске и Наруто провели, словно неприкаянные тени, бродя по коридорам больницы. Какаши, неизменно появлявшийся с обедом в бэнто, вытягивал у врачей крупицы новостей о состоянии своей ученицы. За это время судьба дважды заглянула Сакуре в глаза, готовая оборвать нить её жизни. И всякий раз, когда над ней нависала тень смерти, Саске, обуреваемый яростью, готов был ворваться в палату и испепелить ненавистных медиков катонными техниками или испепеляющим Аматерасу. В то время как Учиха извергал пламя гнева, Наруто, словно загнанный зверь, все глубже погружался в бездну отчаяния, наблюдая, как Сакура балансирует на грани. К исходу этих бесконечных дней, обычно искрящиеся весельем глаза Наруто потускнели, наполнившись скорбью, а Саске все больше напоминал безумца с непрерывно активным шаринганом. Медсестры обходили их стороной, страшась приблизиться. Лишь Хината, робко пыталась достучаться до Наруто, вытащить его из пучины печали, но все её попытки оставались тщетными. Ей оставалось лишь молчаливо быть рядом, гладить его по волосам, напоминая о своем присутствии. На исходе четвертой ночи Цунаде вышла из операционной. Ее когда-то белоснежный халат алел от крови, волосы спутались, а взгляд был пуст и невидящ. Реакция парней поразила Хокаге. Казалось, они совсем не заметили ее появления. Она ожидала шквала вопросов, но шиноби, видимо, смирились с любым исходом. Даже когда Хокаге откашлялась, готовясь объявить весть, они не проронили ни слова. Лишь Хината, смущенно переминаясь с ноги на ногу, тихо спросила: — Как Сакура-чан? Она жива? Слабая улыбка тронула губы Хокаге: — Да. Хината выдохнула с облегчением, словно гора свалилась с плеч. Поблагодарив Цунаде, куноичи поспешила к своим друзьям. — Наруто-кун? Саске-сан? — тихо позвала она. — Сакура-чан в порядке. Она жива. Саске резко вскинул голову, впиваясь взглядом в Хинату, и стремительно направился к Хокаге. Наруто, словно эхо, последовал за ним, схватив Хинату за руку. — Где она? Цунаде удивленно вскинула брови. Она никогда не видела Учиху настолько взволнованным. — Палата номер семь. Но не спешите, ей нужен отдых. Не проронив больше ни слова, Саске развернулся и бросился в сторону реанимации. Его не заботило, последует ли за ним Наруто. Преодолев бесконечные повороты и коридоры, они, наконец, добрались до нужной двери. Осторожно приоткрыв ее, они заглянули внутрь. Сакура, подключенная к множеству датчиков и проводов, спокойно лежала на больничной койке, словно погруженная в глубокий сон. Тишину палаты нарушал лишь мерный писк приборов. — Ты уверена, что она жива? — тихо спросил Наруто, не решаясь взглянуть на девушку, боясь, что она исчезнет, как мираж. Освободив его руку, Хината осторожно подошла к кровати и мягко взяла Сакуру за запястье, пытаясь нащупать пульс. — Наруто, подойди и почувствуй сам. Наруто, словно испуганный щенок, несмело приблизился к кровати и дрожащей рукой коснулся запястья Сакуры. Медленная улыбка озарила его лицо. Он почувствовал это. Ее пульс. Она жива. — Теме, она жива. Саске в мгновение ока оказался рядом с Сакурой, коснувшись ее лба ладонью. 'Хорошо, что она теплая.' Теперь ей остается лишь очнуться. Устроившись рядом с девушкой, Учиха нежно провел рукой по ее шелковистым волосам, местами слипшимся от крови. Капли крови не имели значения. Его внимание было приковано исключительно к девушке, лежащей перед ним, к ее тихому дыханию. Он видел только ее — Сакуру. Казалось, он забыл о присутствии остальных. — Эй, чувак, уже три часа прошло, почему она не просыпается? — Заткнись, Наруто. — Заткнись, глупый блондин. — Вы оба, заткнитесь. — Теме! Она чувствовала прикосновение чужой руки. Ей было тепло и спокойно. — Сакура-чан? Ну же, открой глаза, Сакура-сан. — Сакура-чан. Перестаньте звать меня… — Проснись, Сакура-чан. Оставьте меня в покое! Она закрыла глаза, пытаясь заглушить настойчивый голос. — Сакура-чан. Ты — проклятая печать для Наруто! Схватившись за волосы, она почувствовала, как будто вырывает их с корнями. — Сакура-чан. Она почувствовала, что кто-то схватил ее за плечи, трясет ее. Прекратите, оставьте меня в покое! В следующее мгновение она почувствовала, как ее приподнимают. Темнота отступила, и сквозь пелену вечнозеленых лесов пробился ослепительный белый свет. — Тише, она просыпается. Ее веки налились свинцом. Открыть их было неимоверно трудно, но она смогла. Резкий свет ламп ослепил ее на мгновение. Сакура увидела размытые силуэты друзей. Они казались радостными и взволнованными. Наруто что-то говорил Хинате, и та счастливо улыбалась, ее щеки покрылись легким румянцем. Повернув голову, Сакура заметила размытые образы Ино и Шикамару. Они что, встречаются? Повернув голову влево, она встретилась с парой ониксовых глаз. Когда зрение прояснилось, Сакура попыталась приподняться. Она почувствовала, как чьи-то руки тут же поддержали ее, помогая сесть. Оторвав взгляд, Харуно увидела плохо скрываемое беспокойство в глазах Саске. — Спасибо, — прохрипела она. — Хм, — ответил он, возвращаясь на свое место. — Сакура-чан, мне так жаль. Эта миссия и я… — бормотал Наруто, а в его голубых глазах стояли слезы. Сакура взглянула на блондина. Ты — проклятая печать для Наруто!
325 Нравится 120 Отзывы 134 В сборник
Отзывы (2)