Отпуская...

Перевод
G
Завершён
324
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
201 страница, 47 263 слова, 69 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
324 Нравится 120 Отзывы 134 В сборник

Глава 19.1

Настройки
Сумерки плотной пеленой окутывали Коноху, когда Ино привела Сакуру к вратам поместья Учиха. Багровый отблеск заката бросал зловещие тени на древние стены. — Мрачновато здесь, словно дух предков витает, — промурлыкала Ино, ступив на территорию. Сакура лишь закатила глаза, привычная к экстравагантности подруги. — Пошли внутрь, — потянула она Ино за руку. В прихожей Сакура щелкнула выключателем, и тусклый свет озарил комнату. — Хочешь чего-нибудь выпить? — спросила она, сбрасывая сандалии и направляясь к кухне. Ино последовала за ней, тоже разуваясь. — Не откажусь, пожалуй. Сакура открыла холодильник и принялась рыться в его недрах. — Знаешь, до сих пор не верится, какой я была дурой в тринадцать лет, — пробормотала она, захлопнув дверцу. Протянув Ино бутылку воды, Сакура прислонилась к столу, ее зеленые глаза с любопытством изучали подругу, осматривающую кухню. — Что такое? Голубые глаза встретились с зелеными. — Помнишь, как мы отчаянно пытались привлечь внимание Саске? Готовы были друг друга придушить за шанс побывать у него дома. Ино залилась звонким смехом. — И правда, вели себя как безумные! Неудивительно, что Саске-кун нас терпеть не мог. — Это ты его раздражала, — поддразнила ее Сакура. — Меня-то он снисходительно терпел. Сакура с насмешкой посмотрела на ухмыляющуюся блондинку. — Заткнись, свиноматка. Яманака снова расхохоталась. — Ну, и как прошел допрос у Ибики? — поинтересовалась Сакура, устроившись рядом с Ино на диване в гостиной Учиха. Яманака застонала и принялась бесцельно переключать каналы. — Ужасно, просто невыносимо! Он и на экзамене чуунина был жутким, но на допросе превращается в настоящего монстра. — Зато учишься у лучших. Ино фыркнула: — Да уж, такое ощущение, что допрашивают меня, а не я. — Не может быть все настолько плохо, — возразила Сакура, выхватывая пульт и выключая телевизор. — Еще как может! — простонала блондинка. — Вытащите меня отсюда! — Ино схватила Сакуру за руку и по-детски дернула на себя. — Свинка, ты же сама говорила, что хочешь попробовать свои силы в допросах после окончания академии медиков. — Я думала, это будет легко, но Ибики… он просто невыносим, — Ино вздрогнула, словно вспоминая пережитый кошмар. Сакура рассмеялась. — Почему бы тебе не попроситься в ученицы к Анко? Ино нахмурилась. — Да она еще хуже! Ибики пугает, а Анко… просто сумасшедшая. — Чего же ты хочешь от меня? Ино резко вскочила, ее глаза загорелись надеждой. — Вступи в группу дознавателей! Твоя сила нам не помешает. Она потянула Сакуру с дивана, чуть ли не прыгая от восторга. — Раздели со мной эту боль! Сакура посмотрела на Яманака и ласково потрепала ее по голове. — Ты же знаешь, я не могу. У меня куча работы в больнице и миссий, на допросы просто не хватит времени. — Ну, пожа-а-алуйста, Лоб! — взмолилась Ино. Около семи вечера Саске вернулся домой после встречи с Наруто. Переступив порог, он сразу почувствовал две чакры. Одна, несомненно, принадлежала Сакуре, а другая… — Саске! Я слышала о вашем маленьком свидании с Лобастой! Учиха окинул взглядом блондинку, выскочившую ему навстречу. — Опять ты в моем доме, Яманака, — констатировал он без удивления. Ино отмахнулась: — Неважно! Скажи-ка мне, что ты имел в виду, когда поцеловал мою подругу? — Свинья! — прорычала Сакура. — Думаю, тебе пора домой. Шикамару, наверное, волнуется, — поспешно проговорила Сакура, подталкивая Ино к двери, не желая слышать ответа Саске. — Погоди! Я хочу услышать его ответ! — вопила Яманака, сопротивляясь. — Лоб! — Я расскажу тебе завтра, ладно? — пообещала Сакура и захлопнула дверь перед носом у все еще протестующей блондинки. Не взглянув на Саске, Харуно направилась на кухню. — Сакура. Не оборачиваясь, Сакура принялась рыться в шкафах в поисках рамена. — Ты еще не ужинал? — спросила она немного дрожащим голосом. — Нет. Обнаружив лапшу быстрого приготовления, куноичи поставила на плиту кастрюлю с водой. — Отлично, тогда будем есть рамен.
324 Нравится 120 Отзывы 134 В сборник