Дьявольский сад

Реми Джатибон, стояла в стороне от съемочной группы, когда они готовили свои кадры за собором Сент-Луиса во Французском квартале. Съемки сиквела фильма «Леди Киллер» начались неделю назад. Утром она скучала по Даллас, но видеть то, что она сосредоточена на чем-то другом, а не на истории со своим отцом, было облегчением. Будучи наследницей, Реми всегда была агрессивной в любой ситуации, но слабость не была тем качеством, с которым она была знакома. Реми ненавидела называть Джонни отцом Даллас, но это была печальная и несправедливая правда. Как только он забил Сару Мурс до смерти, детство любимой подошло к концу. В ту роковую ночь Джонни совершил убийство, а потом забрался в постель к своей дочери. Единственной счастливой жертвой действий Джонни, стал переезд Даллас и ее сестры Кристен, к Реми. Они втроем даже обсуждали что-то более постоянное, чем ее квартира, например дом. Даллас всегда шутила о холостяцкой берлоге Реми. Новый дом позволил бы сестрам оставить их прошлую жизнь позади. — Добро пожаловать в гламурную, но сложную жизнь кинопроизводства, — сказала Реми и поцеловала Кристен в висок. — Несмотря на это, в Даллас есть здесь некоторые льготы, — сказала Кристен и помахала сестре, когда та вышла из трейлера со своей коллегой. — Какие? — Симпатичный руководитель, — сказала девушка и рассмеялась. С момента своего приезда, Кристен ни с кем не встречалась и ни к кому не проявляла интереса, но однажды вечером за ужином, она призналась в кое чем. Кристен не считала себя лесбиянкой, но и не могла по-настоящему представить себя в отношениях с мужчиной, особенно после истории с их отцом. — Я имела дело с несколькими симпатичными банкирами, с которыми я могла бы тебя познакомить. — Спасибо, но сейчас я просто счастлива наблюдать, как моя сестра наслаждается работой и любовью. Одиночество меня не пугает. — Какой приятный сюрприз, — сказала Даллас, прежде чем Реми успела ответить. Для Реми было забавно, что она становилась одной из тех людей, которые хотели, чтобы у всех были счастливые отношения. — Я не буду отвлекать тебя. Я здесь, чтобы следить за своими инвестициями. — Сказала Реми, стараясь выглядеть строгим боссом. Даллас взяла ее за руку, но не решаясь поцеловать её из-за макияжа. — Как ты? — Реми поцеловала ладонь своей девушки. — Неплохо. Обычно у нас возникают проблемы, но сегодня, похоже, все идет не так, как надо. — Могло быть и хуже, сестренка. — Кристен взяла Даллас за другую руку. — Ты могла бы где-нибудь баловаться гашишем, надев привлекательную сеточку для волос. — Спасибо за ободряющую речь, но мы будем работать сегодня допоздна, так что вам двоим следует составить планы на ужин. — Директор начал кричать, так что их время истекло. — Люблю тебя, — сказала она Реми, — и тебя тоже, — обращаясь к Кристен. — Работай, но если кто-то доставит тебе неприятности, скажите, что ты встречаешься с боссом. Даллас рассмеялась, прежде чем занять свое место рядом с машиной, которую будут использовать во время съемок. Реми и Кристен остались еще на полчаса, прежде чем она подвезла Кристен до кампуса в Тулейне. — Могу я угостить тебя ужином сегодня? —Спросила Кристен, когда они остановились. — Нет, но я буду счастлива угостить тебя, если не возражаешь, что у нас будет компания. Кристен согласилась и приняла поцелуй в щеку, прежде чем выйти. Саймон Хименес была за рулём, неспеша вливаясь в поток машин на Сент-Чарльз-авеню. Реми тем временем перечитала информацию, которую Мано прислал накануне вечером. Их покупка казино и студии, начала значительно увеличивать законные доходы. Оба бизнеса идеально подходили для отмывания денег, что было трудно уловить Налоговой службе. Она отложила бумаги в сторону и выглянула в окно. — Есть что-нибудь? — Мюриэл и Кэйтлин подтвердили встречу на сегодняшний вечер, а Кейн сказала, что утром она будет у твоего отца. — Отец или Мано пойдут сегодня с нами? — Конечно. Рэймон доверяет твоему брату так же, как и тебе, но все это для него в новинку, поэтому он решил, что еще одна пара ушей не повредит. Когда Кейн предложила им часть своего нового предприятия в знак новому союзу, Реми тут же согласилась. Хотя ее отец не был расстроен ее решением, он мягко напомнил, как они зарабатывали деньги в прошлом. В их клубах было много нелегального алкоголя, но это делалось для отношений с постоянными клиентами, а не для денег. Деньги поступали от игорных столов, а не от выпивки. И когда вы рискуете неизвестными вещами, это может привести к катастрофическим последствиям. — Что ты обо всем этом думаешь? — Спросила она Саймон. Женщина мельком взглянула на нее в зеркало заднего вида. — У Кейн всегда будет больше власти, чем у тебя, Реми. Ее операции крупнее и лучше защищены как от стервятников, так и от полиции. Из-за того, что ее семья давно живет в этом городе, у нее появилось много людей, которые ей преданы. — Выражение лица Саймон было, как обычно, сдержанным. — Значит, ты не согласна со мной? — Когда в тебя стреляли, я чуть не сошла сумма. — Эти слова пробили брешь в фасаде, и голос Саймон задрожал от эмоций. Реми толком не помнила удара, но ее первая встреча с братом, родителями и Даллас, была наполнена страхом и болью. Никогда ещё она не видела своих родителей такими разбитыми. — Мы никогда подробно не рассказывали о том дне. — Все, что я хочу помнить об этом кошмаре — это человек, который ответственный за безопасность тебя и нашей семьи. Планирование и предусмотрительность Кейн сохранили тебе жизнь, и она показала себя как настоящий друг, который не только поддержит, но и которому можно доверять. — Саймон сделала глубокий вдох, как будто пытаясь снова сосредоточиться. — Твое решение присоединиться к ней в этом деле — это хорошо. Но мне не нравится идти против твоего отца, не то чтобы он был против этого плана. — Спасибо, Саймон, — сказала Реми, сжимая её плечо. — А как насчёт врагов Кейн? — Настоящее партнерство — это такое партнерство, в котором вы принимаете не только награды, но и проблемы. Мне нравится Кейн, потому что ее жажда мести не затуманивает разум. Я видела то же самое качество в мальчике, с которым познакомилась давным-давно, и этот контроль хорошо работал на него во всех отношениях. Эту черту характера он передал тебе и Мано. Реми рассмеялась над объяснением Саймон, и решила отбросить все опасения, которые у нее были по поводу этого предприятия. Кейн всегда будет сильнее ее, но она доверяла ей не только в бизнесе, но и в том, что она будет поддерживать их при любых обстоятельствах. И после всей помощи, которую она оказала, чтобы освободить Даллас от ее прошлого, она навсегда осталась у нее в долгу. — Будем надеяться, что все пройдет так же хорошо, как и вся моя оставшаяся жизнь. — Как только слова слетели с ее губ, Реми почувствовала, что искушает судьбу, но была слишком счастлива, чтобы обращать на это внимание. — Потому что, это чертовски хорошо. *** Хуан наблюдал, как Реми Джатибон вошла в здание своего офиса. Он снова поморщился, его челюсть была похожа на улей, куда доктор поместил имплантаты, которые полностью изменили структуру его лица. — Густаво, ты хочешь подождать, пока она выйдет? — Спросил Энрике Чавес, постукивая ладонью по колену — нервная привычка, которая превращала гнев Хуана в пену. Чико, и трое других парней, которые путешествовал с ним, были идеей его матери. — Если у тебя есть дела получше, тогда проваливай. — Сказал он и закрыл глаза. Не только Кейн он проклинал каждый день, но и специального агента Энтони Кертиса. Ублюдок переспал с его матерью и получил больше рычагов давления, чем он. Чтобы получить то, что он хотел, ему нужно было иметь четкий план и набраться терпения. — Джером, — пробормотал он, пытаясь привыкнуть к новому имени. — Я думал, тебе нужна Кейн Кейси. — Какое, черт возьми, тебе дело до того, что мне нужно? Твоя работа — делать все, что я прикажу. — Температура начала подниматься, а пот, стекающий по его спине, превращал одежду в смирительную рубашку. — Я сказал что-то, что тебя разозлило? — Спросил Чико. Они были одного возраста, но Чико был высоким и красивым. — Мне не нужна нянька и проповедник. — Я вызвался прийти и помочь тебе во всем. В это было трудно поверить. Хуан был достаточно умен, чтобы понимать, что только имя Рудольфо, вызывает у него уважение, а не он сам. Если бы он родился в такой бедной семье, как его отец, то его бы давно убили, или оставили умирать. — Тебе не нужно лгать, чтобы приблизиться ко мне, — сказал Хуан, открывая глаза. — Как только я получу то, чего хочу, ты сможешь вернуться домой. — Разве тебе не интересно узнать, почему я вызвался добровольцем? — Если я спрошу, ты заткнешься на хрен? — Сеньора Луис — умная женщина, и я поддерживаю ее в том, чтобы взять под контроль то, что было у сеньора Рудольфо. Я вызвался работать с вами, потому что вся власть перейдет к вам. Это она ясно дала понять. — Чико казался искренним. Клясться в верности кому-либо, кроме босса, было равносильно самоубийству. — Как мы сюда попали, меня не касается. — Что ты хочешь этим сказать? — Как умер Рудольфо и кто его убил, для меня не имеет значения, — сказал Чико, отодвигая лацкан пиджака, чтобы показать пистолет в кобуре. — Я служил ему, а теперь хочу служить тебе. — Твое обещание звучит неискренне, если тебе насрать на то, кто убил твоего босса. Если то же самое случится со мной, попытаешься ли ты заключить сделку с тем, кто нажмет на курок? — Ты бы хотел, чтобы я отомстил за него? — Спросил Чико с насмешкой. — Рудольфо научил меня, как легко избавиться от чего-то на своем пути — это начать с фундамента, а не с крыши. Граселия попробовала это и потерпела неудачу, но она начала слишком низко, чтобы произвести впечатление. — Хуан подумал о партнерстве Реми и Кейн. — И даже если я потерплю неудачу, это разрушит силу союза, от которого зависит Кейси. Как только я сниму все слои, я, наконец, не только уберу Кейси, но и получу свою награду. — Ее бизнес? — Нет, ее женщину. Убрав Кейси с моего пути, я собираюсь трахать Эмму Кейси до смерти, наслаждаясь каждым моментом. *** В офисе ФБР было тихо, поскольку работники ждали Аннабель Хикс. — Давайте начнем, — сказала Аннабель, когда она села со своим помощником. — Конечно, мэм, — сказал Джо, решив отвечать кратко, чтобы Аннабель определила параметры встречи. — Давайте начнем с того, где находится Шелби Филипс. — Вы отправили ее работать под прикрытием с Мюриэл Кейси, и эти отношения обманули даже нас, — сказал Джо. — Будьте осторожны, мистер Симмонс, — ледяным тоном сказала Аннабель. — Шелби — способный агент, и ее время, проведенное с Мюриэл Кейси, дало ей несколько полезных идей и подсказок о том, как Кейн Кейси ведет свой бизнес. — Мэм, не сочтите за неуважение, но мы уже несколько недель сидим на этом складе, и ничего, — сказал Лайонел Джонс, компьютерный эксперт команды. — Самое близкое, к чему мы подошли — это алкаши, отсыпающиеся на парковке возле здания. — Если вы хотите, чтобы я нашла для вас что-нибудь более интересное, я буду рада помочь, — сказала Аннабель. — Тогда, отвечая на ваш вопрос, мэм, — сказал Джо, пытаясь успокоить всех, — Шелби где-то в доме Кейн. Поскольку большую часть этого времени мы слушали ”It's a Small World“, я не имею представления о том, почему она там. — Тогда выясни! — Нехарактерно для себя закричала Аннабель. — Шелби потеряла все свои связи с Кейси из-за смерть своих родителей, и я уверен, что она думает, что мы тоже отвернулись от нее. — Джо был хорошим агентом в течение многих лет, потому что следовал правилам, но его чертовски расстраивало, когда начальство иногда обращало их против хороших людей. Шелби сделала все, о чем просила ее Аннабель, и теперь ее наградой было изгнание. — К следующей неделе весь этот офис будет находиться под следствием за действия таких агентов, как Барни Кайл и Энтони Кертис. — Голос Аннабель звучал ровно, как будто она ждала прибытия расстрельной команды. — Кого посылает Вашингтон? — Рональда Чэпмена. — Аннабель произнесла это имя как ругательство. Рональд вырос в нижнем Девятом округе и мечтал вернуться в свой родной город верхом на белом коне правосудия. Любой, кто знал его, понимал, что в конце концов он нацелился на офис губернатора. — Мне нужно, чтобы ты добрался до Шелби. — Зачем? — Осторожно спросил он, прижимая кулак к столу. Шелби была его другом, и поэтому ему не понравилось, к чему клонит Аннабель. — Я знаю, что ты предан ей. Ты, как и все остальные, включая меня, думал, что Кейси убила её семью. — Наконец она подняла глаза, сжав губы в тонкую линию, как будто ей было больно. — Это была моя вина, что все зашло так далеко, позволив Бренту вымещать на ней свое разочарование. Как бы мне ни хотелось посадить Кейси, но это не правосудие. Под моим присмотром Брент избил подозреваемую и задержал ее по ложному обвинению в сопротивлении аресту. — Ее список, вероятно, был намного короче, чем у Рональда Чэпмена, и он использовал бы каждый неверный шаг, чтобы лишить ее не только места здесь, но и работы. В конце концов, Аннабель была приглашена, чтобы исправить фиаско, которое потерпел ее предшественник Барни, устроившись на работу в криминальную семью Бракато. — Если Шелби сможет убедить Кейн помочь ей отомстить, Чэпмен всех нас уничтожит. Шелби твоя подруга, но стоят ли ее мотивы того, чтобы из-за них ты лишился пенсии? — Я поговорю с ней, но позволишь ли ты ей вернуться? — Ей нужно пройти психологическое обследование, но да, я хочу, чтобы она вернулась. — Почему Чэпмен действительно приезжает? — Мюриэл Кейси подала еще один охранный ордер от имени сестры, только на этот раз в федеральный суд. — Аннабель постучала уголком папки по столу, когда поднялась на ноги. — Что бы мы ни делали, возможно, мы уже проиграли войну. — Ты веришь в то, что я пойду немного дальше разговора с Шелби? — Ты имеешь ввиду, будет ли запись разговора, чтобы Рональд добавил к своему списку моих грехов? — Да. Но я буду счастлив броситься на ручную гранату Чэпмена, чтобы спасти тебя и всех остальных. *** Люси Фурнье оглядела склад, пока водитель, которого прислала Кейн Кейси, держал дверь открытой. — Внешность иногда обманчива, — сказала она по-французски. — Я надеюсь, вы имеете в виду здание, а не группу, которую мы здесь увидим, — сказал Максимо Ру, управляющий винодельней Chateau Michel. — Не позволяйте очарованию и приятной беседе одурачить вас. — Она последовала за водителем в конференц-зал. — Наша хозяйка похожа на это место — противоречие со многими слоями. — Ты уверена, что это не твои собственные предубеждения? — Брови Максимо сошлись на переносице, когда он спросил. — Эта сделка выгодна для нас, и босс добивался ее в течение многих лет. — Я не предвзятая. — Она бросила свою сумку рядом с выбранным креслом и с минуту любовалась большим антикварным столом. — Мы можем пойти по множеству других путей, которые лучше этого. Но я буду делать то, что, по моему мнению, лучше для бизнеса. — Он пока не принадлежит тебе, твоя работа — выполнять приказы. Максимо выбрал подходящее время для своего выговора, так как дверь снова открылась, когда он закончил. — Здравствуйте. Я, Кейн Кейси, — сказала женщина и протянула руку. — Люси Фурнье. — Она сравнивала себя с соперницей. И она действительно считала Кейн соперницей во многих отношениях. Они были, по ее мнению, днем и ночью. Темные волосы Кейн, загорелая кожа и телосложение были полной противоположностью стройной Люси и светлым волосам, собранным в обычный тугой хвост. На самом деле, их единственными сходствами были голубые глаза и рост, хотя глаза Кейн были намного темнее. — Какие-то проблемы? — Спросила Кейн. — Нет, а почему вы спрашиваете? — Ты не отпускаешь мою руку, и я чувствую себя, как будто под микроскопом, — сказала Кейн с улыбкой, которая была холодной и отстраненной. Крепко сжав руку, она отпустила Кейн и села. После бесконечных часов, проведенных с Мюриэл, Кэйтлин и Мано Джатибоном, ей не терпелось забронировать билет и улететь домой. — У меня нет к вам никакого интереса,мисс Кейси, так что, если хотите, мы можем начать. — Джатибоны должны быть здесь через десять минут. Не хотите ли чего-нибудь выпить? Или, может быть, хотите представить своего друга? — Кейн села напротив них и улыбнулась. Ее самообладание и уверенность сияли, как неоновая вывеска, и это еще больше раздражало Люси. — Мы заинтересованы в ведении бизнеса с вами. Как только прибудут Джатибоны, ты сможешь сообщить им о наших окончательных решениях. Кейн на мгновение покачнулась на ногах и уставилась на Люси, прежде чем уйти, не сказав ни слова. — Лу, — сказала она, как только открыла дверь. — Выведи их из здания, пожалуйста. — Я попрошу Фрэнка отвезти их обратно. — Если ты сделаешь это, то сорвешь сделку, — сказала Мюриэл, стоявшая в нескольких шагах позади нее. — Ты действительно думаешь, что Люси Фурнье заботится о наших интересах? Особенно, если что-то пойдет не так? У нас достаточно людей, пытающихся уничтожить нас, и без ее помощи. — Я не понимаю, — сказала Кэйтлин. — Мы встречались с этими людьми много раз, и у нас была твердая сделка, что Реми и ее семья будут частью всего этого. Кейн услышала крики в зале, сначала на английском, затем на французском. Это был первый раз, когда она увидела Максимо, но она много слышала о нем и его таланте создавать превосходные вина. У нее также было прошлое с Люси, но она не думала, что женщина настолько глупа, чтобы позволить своим личным проблемам встать на пути бизнеса. — Мне все равно, кто ответит на звонок её босса. Скажите ему, что мы вышли из игры. — Я согласна с вашим решением, но если мы с Кэйтлин сделали что-то не так, я хотела бы знать. — Вы обе проделали хорошую работу над этим, так что, очевидно, ни одна из вас не является проблемой. Люси работает на Мишеля Блана, и у нее особые отношения с его дочерью Николетт. — Николетт Бланк, с которой ты встречалась в университете, и на которую напали? — Спросила Мюриэл. Мюриэл закончила "Тулейн" через год после нее, но должна была помнить французскую красавицу, которая преследовала Кейн ещё решительнее, чем ФБР. — Это она. Какой-то псих поймал ее в переулке и отрезал кусок от ее лица. Мюриэл кивнула, как будто была удовлетворена, и переключила свое внимание на Кэйтлин. — Как ты думаешь, это хорошая идея — вести дела со старым знакомым? — Николетт была красивой студенткой, и мы пару раз ходили с ней на свидание. Однако, любого, кто интересовался отцом и семьей, я держала на расстоянии вытянутой руки. За день до того, как я закончила школу, папа дал мне повышение, так что я не слишком доверяла посторонним людям. Я не хотела рисковать. — Должны ли мы начать все сначала, или забыть об этом расширении? — Спросила Мюриэл. — Я уверена, что во Франции живёт не один виноградник, так что начните все сначала. Только не делайте это задание приоритетным, у нас и так достаточно дел. Стук в дверь прервал их разговор, и Кейн пошла поприветствовать вошедших Рэймона и Мано. — Я разочарован, — сказал Рэймон, когда они пожали друг другу руки. — Одно небольшое дорожно-транспортное происшествие, и я пропустил все самое интересное. — Он имеет в виду, когда Люси Фурнье кричала на улице, — сказал Мано. — Я уверен, что она прокляла всех наших предков, а также всех в этом здании. — Мисс Фурнье нуждается в уроках хороших манер, поэтому я приношу извинения за время, которое ты посвятил этому, Мано. Сделка отменяется. — Ты не возражаешь, если я спрошу о том, что ее разозлило? — Спросил Рэймон. — Она с неуважения поставилась к роли твоей семьи во всем этом. — Сука, — сказал Мано, ядовито выплевывая слово. — Спасибо тебе за поддержку. По крайней мере, мы знаем, с кем имеем дело. — Не нужно благодарить меня, Мано. Самое важное для нашего будущего — это мир. У тебя есть дети, так что понимаешь, что значит крепкий союз с людьми, которым ты полностью доверяешь. Нам обоим удобно плавать в наших собственных прудах, но объединение наших сил, только укрепит наши позиции против врагов. Была одна битва, в которую Кейн была готова не только вступить, но и выиграть. Однако ее проблема заключалась в том, что она не нашла Хуана Луиса. Многие люди, как, например, Мано, думали, что все дается ей легко. Ее жизнь была благословенной, но легкость пришла от тщательного планирования. — Мы найдем этих придурков, не волнуйся, — сказал Мано. — Это не проблема. Но, когда кто-то вроде Хуана прячется в темноте, я беспокоюсь. Рэймон хлопнул в ладоши, как бы предупреждая своего сына, что они отняли у нее достаточно времени. — До завтрашнего вечера, Кейн. — До встречи. — Она обняла мужчин и последовала за ними к просторному складу, где были припаркованы их машины. — Я уже сказала Мюриэл и Кэйтлин, что окно для работы с Люси закрыто. — Ты вообще хочешь заниматься этим? — Это выгодное расширение для нас. — Кейн подождала, пока их машина не выехала на улицу, прежде чем вернуться в свой офис. — Есть что-то еще? — Просто повседневные дела, — сказала Кэйтлин. — Мы переезжаем из Нового Орлеана на восток, на склад, который мы выбрали в Метайри, поэтому сейчас проверяем систему наблюдения, прежде чем перевозить товар. Кейн заметила, что взгляд Мюриэл опустился на ее колени. Потребуется еще несколько разговоров, прежде чем она освободится от своего навязанного чувства вины. Они переехали из-за информации, которую Шелби смогла собрать и передать ФБР. — Мюриэл, продолжай работать, и начни со списка, который мы составили в качестве плана Б. — Ты хочешь, чтобы я помогала с переездом? — Спросила Мюриэл. — Я заслужу это, только если ты заставишь меня нести каждую коробку. — Не валяй дурака, — сказала Кэйтлин, хлопнув Мюриэл по спине. — Каждый имеет право быть не идеальным. Кейн посмеялась над острым характером Кэйтлин. Если бы она хотела, чтобы кто-то разрубил ее пополам без особого напряжения, Кэйтлин будет первая в списке. — Ты никогда не была снисходительной, так что я думаю, что это не милосердие. Я не хочу быть жалким идиотским членом клана, из-за которого у тебя нет другого выбора, кроме как заботиться. — Как ты думаешь, Хэйден сделает каждый выбор и решение правильным, когда начнет? — Мюриэл покачала головой. — Ты права, он совершит много ошибок, как и его мать, но я прощу каждую из них. Это не будет иметь ничего общего с жалостью или благотворительностью. Так что, не жди, что я буду относиться к тебе как-то иначе. — Я не ребенок. — Не оцениваю по возрасту, но если ты продолжишь так говорить, могу передумать. — Кейн рассмеялась, чтобы комментарий не прозвучал слишком язвительно. — Признай это, Мюриэл, я прощу тебе любой грех, который ты совершишь, потому что люблю тебя. — Тогда, что ты собираешься делать с Шелби? — Я собираюсь дать ей то, чего она хочет. Мюриэл наполовину поднялась со стула и резко опустилась, когда Кейн остановила её. — Ты не можешь иметь это в виду. — Что ж, — Кейн постучала пальцами по подбородку Мюриэл, — я не уточнила, что именно собираюсь ей дать.