ID работы: 1250220

A Finger Slip

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
2610
переводчик
bestbest бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
290 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2610 Нравится 1043 Отзывы 821 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
сообщения Джона | сообщения Шерлока |

сообщения Грега

26 Октября (Пят 16:29) Привет. :) (Пят 16:32) Серьезно, Джон? Смайлик? (Пят 16:33) Кто-то сегодня в ворчливом настроении? (Пят 16:33) Нет. (Пят 16:35) Что ж, я потратил последние 10 минут, пытаясь придумать забавную фразу, с которой можно было бы начать разговор, но бросил это дело, так что прояви уважение. (Пят 16:35) Почему? (Пят 16:36) Почему что? (Пят 16:38) Почему ты мне пишешь сейчас? Скучно? Ждешь кого-то? (Пят 16:39) Мне просто нравится с тобой разговаривать. (Пят 16:41) Итак, скоро Хэллоуин, у тебя есть какие-нибудь планы? (Пят 16:42) Не говори, что ты празднуешь это нелепое подобие праздника. (Пят 16:43) Эй! Ночь Хэллоуина в Лондоне классная! Мы собираемся устроить забег по пабам. (Пят 16:45) Это просто еще один повод для подростков напиться, убив тем самым и так немногочисленные мозговые клетки, и орать под окнами, мешая мне спать. (Пят 16:46) Я так понимаю, ты не компанейский человек. (Пят 16:47) И нелюдимый. (Пят 16:47) И, видимо, не городской житель. (Пят 16:49) Верно. Верно. Ошибка. Я тоже живу в Лондоне. (Пят 16:49) Серьезно? (Пят 16:50) Ты думаешь, я вру? (Пят 16:50) Нет, нет. Это просто приятное совпадение. (Пят 16:51) Для тебя – возможно. (Пят 16:52) Тебе не нравится Лондон? (Пят 16:53) Нет, я люблю Лондон. Я не люблю место, где я живу со своей семьей. (Пят 16:54) И где же это? (Пят 16:54) Думаешь, я расскажу тебе? (Пят 16:56) Вот, черт, ты испортил мой коварный план. Мне придется начать сначала. Надеюсь, ты доволен. (Пят 16:56) Интригует. (Пят 16:57) Кстати о семье, какая твоя? (Пят 16:58) Ты не мог выбрать более утомляющую тему для разговора. (Пят 16:59) Ну, я не вижу, чтоб ты предлагал другую. Ты обратил внимание, что я всегда пишу тебе первым? (Пят 17:00) Да, я заметил. (Пят 17:01) Кэти здесь, мне пора идти. (Пят 17:10) Ты все же ждал кого-то. ________________________ 27 Октября (Суб 10:12) Хэй. (Суб 10:14) Почему мы это делаем? (Суб 10:15) Делаем что? (Суб 10:17) Все эти… переписывательные штуки. (Суб 10:18) Потому что ты исправил мою ошибку. (Суб 10:19) Которая, кстати, таковой не являлась. (Суб 10:21) Так что, технически, это ты начал. (Суб 10:28) Шерлок? ________________________ 30 Октября (Втор 12:15) Снова то самое время. (Втор 12:17) Даже не спрашивай, потому что я не отвечу. (Втор 12:19) Ладно, кто спер твои куличики? (Втор 12:20) Никто. (Втор 12:23) Окей. Я не буду спрашивать, какой наполнитель для сэндвича мне выбрать. (Втор 12:24) Хорошо. (Втор 12:25) В любом случае, я возьму с ветчиной. (Втор 12:25) Ты пытаешься достать меня? (Втор 12:26) А получается? (Втор 12:27) Сейчас все это действительно не вовремя. (Втор 12:29) Эй, ну, прости. Все в порядке? (Втор 12:31) Все восхитительно, если тебе нравится оказывать себе первую помощь при носовом кровотечении и подбитом глазе, пока на тебя орут родители и самодовольный старший брат. (Втор 12:33) Боже, прости. Я забыл, что ты не просто парень, живущий в моем телефоне. Звучит дерьмово. Что не так с твоими родителями? (Втор 12:34) Почти каждую неделю они заводят разговор про колледж и про другие вещи, в которых они абсолютно ничего не понимают, и я хочу уехать отсюда так скоро, как только смогу. (Втор 12:35) Оу. А что случилось с твоим носом? (Втор 12:36) Придурки с моей улицы решили, что это весело. (Втор 12:38) Парни с твоей улицы тебя ударили? Это была драка, или они просто сделали это ради забавы? (Втор 12:39) Я не собираюсь говорить об этом с тобой. (Втор 12:40) О, да ладно. Если ты не можешь поговорить с надоедливым парнем, который живет в твоем телефоне, с кем вообще можешь? (Втор 12:41) Ты пытаешься быть забавным? Не надо. (Втор 12:42) Все по-своему справляются с неприятностями. (Втор 12:43) Это не «неприятность», ясно? Ты и понятия не имеешь. (Втор 12:44) Не веди себя так, будто я не знаю, что такое получить по лицу. И у меня тоже бывают неприятности. Мы с Кэти поругались вчера вечером. (Втор 12:46) Потрясающе, она наконец-то сказала, с кем она тебе изменяет? (Втор 12:47) Знаешь, я вообще-то пытаюсь быть милым. У тебя должен быть кто-то, с кем ты можешь поговорить, даже если ведешь себя, как задница. (Втор 12:48) И ты думаешь, ты тот самый человек? Мы даже не встречались, Джон! Все это – просто случайность, твой палец соскочил, когда ты набирал номер! (Втор 12:50) Тогда тебе просто стоит перестать мне отвечать. Ты бы мог удалить мой номер. Ты все еще можешь! (Втор 12:52) Ты хочешь, чтобы я это сделал? Если я такая задница, зачем ты мне все еще пишешь? (Втор 12:53) Потому что я не могу выкинуть тебя из головы. (Втор 12:53) Что? (Втор 12:54) Забудь, мне пора на занятия. ________________________ 1 Ноября (Чет 00:13) Шерлок. (Чет 00:15) Джон? (Чет 00:16) Я хочу извиниться. (Чет 00:17) Я пытаюсь заснуть. (Чет 00:18) Как и я. Но у меня не получается. (Чет 00:20) Слушай, извини, что назвал тебя задницей, и мне жаль, что есть вещи, с которыми трудно справиться, а я ничем не могу помочь. (Чет 00:22) Спи. (Чет 00:23) Кстати, ты был прав насчет Кэти. Мы расстались сегодня. (Чет 00:24) Конечно я был прав. И я думаю, ты имел в виду «вчера». (Чет 00:25) Не умничай сейчас, Шерлок. (Чет 00:25) Хочешь, чтобы я стал тупым и скучным? Окей, мне жаль, что так получилось с Кэти. (Чет 00:26) Правда жаль? (Чет 00:26) Нет. (Чет 00:27) Я догадался. (Чет 00:28) Ты сам говорил, я нелюдимый человек. (Чет 00:29) Да, я знаю. (Чет 00:30) Почему это не волнует тебя? Это напрягало всех в моей школе. (Чет 00:31) Я не из тех людей, которые бьют других людей только потому, что те немного другие... и вредные. (Чет 00:32) Ты не знаешь, почему они ударили меня. (Чет 00:33) Нетрудно предположить. (Чет 00:34) Ты вообще не представляешь. (Чет 00:35) Так расскажи мне. (Чет 00:35) Спи. * * * (Чет 19:47) Твой брат – какой он? (Чет 20:04) А что? (Чет 20:05) Просто интересно. (Чет 20:06) И, знаешь, ты тоже можешь спрашивать. (Чет 20:10) Майкрофт – льстивый мерзавец, который думает, что знает все; в настоящее время он сидит на своей 12-ой диете, и я не удивлюсь, если он останется одиноким на всю жизнь. Досадно, что он нашел работу в правительстве, это значит, мама теперь относится к нему, будто он решил проблему с голодом во всем мире. Этого достаточно? (Чет 20:12) Я смотрю, вы двое не очень-то близки. (Чет 20:13) Я люблю есть торт, сидя перед ним. Глаза, наполненные болью, делают его вид восхитительно жалким. (Чет 20:14) Точно. И... Майкрофт? Всех в вашей семье зовут настолько необычно? (Чет 20:15) Нет, не сказал бы. А у тебя есть родные братья или сестры? (Чет 20:17) У меня есть сестра – Гарри. Она страшно напилась на Хэллоуин и вырубилась в кустах. Мне пришлось забрать ее и отвезти домой в три часа ночи. (Чет 20:18) Звучит великолепно. Ты был в маскарадном костюме? Пожалуйста, скажи мне, что ты не был в костюме. (Чет 20:19) У меня была маска. Я не надел весь костюм целиком. Кэти хотела, чтобы я переоделся ежиком, но я решил, что не хочу, чтобы меня избили. (Чет 20:22) Не уверен, что знаю, как на это ответить. (Чет 20:23) И я тебя не виню. О, Боже, ты теперь, наверное, всегда будешь представлять меня, как ежика. (Чет 20:24) Беседа с ежиком не будет уступать этой по уровню общения. (Чет 20:25) Такое у тебя чувство юмора, да? (Чет 20:26) Да, примерно. (Чет 20:27) Мило. ________________________ 2 Ноября (Пят 23:36) Грег, у меня проблема.

(Пят 23:41) И что бы это могло быть?

(Пят 23:42) Мне нравится Джон.

(Пят 23:43) Вау, хэй. Ты же знаешь, все, что я сказал в тот вторник, было шуткой?

(Пят 23:45) Не в романтическом смысле, придурок.

(Пят 23:48) Конечно нет. И с каких пор великому Шерлоку Холмсу «нравится» кто-то?

(Пят 23:49) Знаешь, заткнись. Я хотел предложить ему перестать писать мне, но он сказал кое-что.

(Пят 23:51) Что?

(Пят 23:52) Он сказал, что не может «выкинуть меня из головы».

(Пят 23:52) …И что бы это значило?

(Пят 23:56) Я тоже не могу выкинуть его из головы, Грег! Это все его вина! И неважно, если я больше не заговорю с ним снова. Его наполнители для сэндвича, его глупая пьяная сестра, эта его маска ежика навсегда отпечатались у меня в мозгу!

(Пят 23:59) Я более чем удивлен. При чем здесь ежики?

(Пят 23:59) Неважно, я собираюсь погулять.

(Пят 00:02) В полночь? Ты не думаешь, что на тебя могут напасть? (Пят 00:07) Ладно, в любом случае, рад, что смог помочь.

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.