ID работы: 1250220

A Finger Slip

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
2611
переводчик
bestbest бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
290 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2611 Нравится 1043 Отзывы 822 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Для вашего удобства, ссылки на фотографии можно так же найти в примечаниях. _______________ сообщения Джона | сообщения Шерлока |

сообщения Грега

3 Ноября (Суб 18:42) Шерлок, старинный друг, как поживаешь? (Суб 18:45) Пропустим бессмысленное начало разговора, я вижу тенденцию к повторению. Что ты хочешь? (Суб 18:47) А ты не ходишь вокруг да около, не так ли? Сразу переходишь к делу. Мне это нравится. (Суб 18:48) Предполагаю, сейчас будет что-то увлекательное. (Суб 18:50) Верно, что ж, как ты смотришь на то, чтобы я задал тебе пару вопросов? (Суб 18:51) О чем? (Суб 18:51) О тебе. (Суб 18:52) И почему я неожиданно стал центром твоего субботнего вечера? (Суб 18:54) А ты никогда обо мне не думаешь? Неужели у тебя нет потребности узнать что-то о человеке, с которым ты регулярно переписываешься? (Суб 18:54) Нет. (Суб 18:55) И это сложно назвать регулярным, Джон. (Суб 18:57) Я сделаю вид, что меня это вовсе не задело. (Суб 18:59) Что тебе вообще может быть интересно знать обо мне? Мой размер обуви? Вряд ли это нужная информация. (Суб 19:00) Мой размер – 39. (Суб 19:01) А ты не сдаешься. (Суб 19:04) Многие люди считают это положительным качеством. :) (Суб 19:04) Да… (Суб 19:05) Так могу я спросить? (Суб 19:06) Полагаю, я не смогу остановить тебя. (Суб 19:20) Джон? (Суб 19:22) Я просто думаю. Не хочу спросить что-то слишком личное. (Суб 19:24) Это не то, что можно предугадать. (Суб 19:27) Да, ты прав. Приберегу это для особенного случая. (Суб 19:30) Шучу! (Суб 19:34) Шерлок? (Суб 19:34) Очевидно. (Суб 19:36) Ладно, где именно в Лондоне ты живешь? (Суб 19:37) Это немного личное. (Суб 19:39) Я не спрашиваю твой адрес. (Суб 19:40) Пока что. (Суб 19:45) …Шучу! Снова, мда. (Суб 19:46) Забавно. (Суб 19:49) Ладно, ты не должен говорить мне, где именно ты живешь, но ты знаешь Бейкер-стрит? (Суб 19:52) Да, я бывал на Бейкер-стрит. Я запомнил карту Лондона к 6-ти годам и знаю каждую улицу. (Суб 19:53) Точно, здорово. (Суб 19:54) Ты там живешь? (Суб 19:55) Нет, но я живу поблизости. (Суб 19:56) Тогда что такого важного на Бейкер-стрит? (Суб 19:58) Я не знаю, просто ты кажешься более реальным, если я знаю, что ты можешь пройти той же улицей, что и я. (Суб 20:00) Но есть что-то еще, связанное с Бейкер-стрит, иначе бы ты не спросил именно о ней. (Суб 20:02) Ну, там есть кафе «Speedy’s». Вообще-то мы познакомились там с Кэти. (Суб 20:03) Сантименты. Всегда сводится к этому. Как долго вы были вместе? (Суб 20:05) 10 месяцев. (Суб 20:06) И как ты отметил? (Суб 20:07) Отметил что? (Суб 20:07) Расставание. (Суб 20:10) Ха! Мои друзья вытащили меня из дома пить всю ночь, и потом я заснул прямо на диване в гостиной моего друга. (Суб 20:11) Первоклассно. (Суб 20:13) Ладно, мой следующий вопрос. У тебя есть девушка? (Суб 20:14) Девушка? Нет, не моя сфера. (Суб 20:16) Ох. (Суб 20:19) У тебя есть парень? (Суб 20:20) Что сейчас совершенно нормально... (Суб 20:21) Я знаю, что это нормально. (Суб 20:27) Итак? (Суб 20:29) У тебя есть парень? (Суб 20:30) Нет. (Суб 20:33) Окей. Ты одинок, как и я. Хорошо. (Суб 20:36) Если таким образом ты покорил Кэти, я посоветовал бы тебе пересмотреть свои методы. (Суб 20:37) И цели. (Суб 20:42) Нет… Даже не начинай. Я ничего не предлагал. (Суб 20:44) Как скажешь. У тебя есть еще вопросы? (Суб 20:47) Что ты изучал в колледже, до того, как... что бы там у тебя ни случилось? (Суб 20:49) Химия, биология, математика и физика. (Суб 20:52) Ого, это довольно сложные предметы. (Суб 20:53) На что ты намекаешь? (Суб 20:55) Ни на что. Следующий вопрос – какая твоя любимая музыка? (Суб 20:57) Если ты про популярную музыку, то никакая. Не могу такое слушать. (Суб 20:59) Да, это справедливо. Что же тебе нравится? (Суб 21:02) Пожалуй, я бы сказал классическая музыка. Я играю на скрипке и неравнодушен к "Чаконе" Баха. (Суб 21:04) Звучит так величественно, что я чувствую себя обязанным отвесить поклон экрану моего телефона. ;) (Суб 21:06) Прекрати подмигивать. (Суб 21:08) Или что? Ты агрессивно сыграешь на скрипке для меня? (Суб 21:10) Я сделаю именно это, если поможет. (Суб 21:11) ;) (Суб 21:13) Напомни мне, почему я продолжаю переписываться с тобой? (Суб 21:14) Потому что сообщения от меня делают твой день лучше, и потому что я совершенно очарователен? (Суб 21:28) Твое молчание говорит само за себя. ________________________ 4 Ноября (Воскр 00:45) Я не ответил раньше, потому что был немного занят. Майкрофт снова совал свой жирный нос в мои дела. (Воскр 00:51) Ничего страшного. (Воскр 00:53) Я разбудил тебя? (Воскр 00:58) Есть такое дело. (Воскр 01:01) А не ты ли любишь писать людям в такое позднее время? (Воскр 01:04) Иногда - да. Но обычно так делала Кэти. (Воскр 01:06) В любом случае, мне не очень-то хорошо спится. (Воскр 01:07) Я вижу. (Воскр 01:10) Вообще, я хотел поблагодарить тебя. Я чувствовал себя несколько вымотанным, из-за того, что произошло… (Воскр 01:13) Общение с тобой помогло, оно отвлекало меня от всего этого. Так что спасибо за то, что был по-настоящему полезной занозой в заднице. (Воскр 01:16) Могу сказать про тебя то же самое. (Воскр 01:24) Как бы то ни было, не за что. * * *

(Воскр 16:10) Как дела с Джоном?

(Воскр 16:15) И что это должно значить?

(Воскр 16:17) Ты знаешь, что это значит. Вы все еще переписываетесь с ним?

(Воскр 16:19) Ты знаешь, что мы все еще общаемся, я видел, как ты снова заглядывал в мой телефон. Тебе стоит быть повнимательнее.

(Воскр 16:22) Я работаю над этим. (Воскр 16:24) Похоже, вы отлично поладили для пары незнакомцев. Это странно?

(Воскр 16:30) Общаться с Джоном не странно. Иногда немного утомительно, но не совсем невыносимо.

(Воскр 16:33) Ты не думал встретиться с ним?

(Воскр 16:35) Нет.

(Воскр 16:37) Почему нет?

(Воскр 16:39) Вопрос в том – почему я должен?

(Воскр 16:42) Вы оба живете в Лондоне и умудрились завязать отношения, используя только смс-ки. (Воскр 16:45) Я бы сказал, что это достижение. Так почему бы не встретиться с ним?

(Воскр 16:47) Ты забываешь, что я знаю этого «незнакомца» не больше двух недель.

(Воскр 16:50) Я думал тебе нравится привкус опасности? По крайней мере, если он окажется каким-нибудь сорокалетним девственником, однажды это может стать забавной историей. (Воскр 16:52) «Шерлок Холмс и его друг педофил». Это будет бестселлером!

(Воскр 16:54) У тебя нет никакой работы, которую ты должен делать? Из нас двоих, ты учишься в колледже.

(Воскр 16:57) Эй, завтра вечер фейерверков! Ты мог бы встретиться с ним в Ридженс Парке. По крайней мере, там будет много народу, и ты сможешь взять свой перцовый баллончик на всякий случай. ;)

(Воскр 16:59) Нет. Я не планирую выходить из дома завтра вечером, чтобы полюбоваться бессмысленными фейерверками. И Джон может не согласиться.

(Воскр 17:02) Как хочешь.

________________________ 5 Ноября (Пон 14:05) Есть какие-нибудь планы на вечер? (Пон 14:12) А что? (Пон 14:14) Просто интересно. Я не приглашаю тебя на свидание. (Пон 14:16) Нет. Я не собираюсь идти смотреть на фейерверки сегодня. (Пон 14:20) Просто я собираюсь взять немного горячего сидра. (Пон 14:22) И жареных каштанов... (Пон 14:27) На мой взгляд, все это звучит утомительно. Кроме того, я не люблю большие скопления людей - вокруг меня становится слишком много идиотов. (Пон 14:33) К тому же, действительно странный повод для праздника, тебе не кажется? (Пон 14:36) Что именно? (Пон 14:41) Ну, как же, Гай Фокс почти взорвал парламент, помнишь, причина всей этой шумихи? (Пон 14:46) О, это то, что случилось? (Пон 14:50) Ты никогда не слышал о Гае Фоксе? (Пон 14:53) Нет, а должен был? (Пон 14:57) Мы проходили это в средней школе, делали его чучело, сжигали на костре… ты не делал этого? Пороховой заговор*? (Пон 15:00) Если и делал, я, должно быть, удалил это. В любом случае, звучит бесполезно для меня. Что такого в сжигании чучела на этом костре? (Пон 15:05) … погоди, «удалил» это? (Пон 15:07) Да, удалил это. Видишь ли, мой мозг – это жесткий диск. Я храню только те данные, которые могут мне действительно пригодиться. Этот "Гай Фокс" точно не относится к числу таковых. (Пон 15:19) Боже, это ненормально. Я почти уверен, что мозг не работает подобным образом. (Пон 15:22) И это одно из основных событий в истории Англии! Как это может быть неважно? (Пон 15:29) Наслаждайся вечером, Джон. И больше не засыпай на чужих диванах. * * * (Пон 21:12) Ты многое пропускаешь. (Пон 21:27) Я очень в этом сомневаюсь. (Пон 21:34) Фейерверки в Лондоне всегда шикарны. :) Это единственная нормальная фотография, которую я сделал: (Воскр 21:35) [http://s017.radikal.ru/i426/1409/48/5063039a086f.jpg]** (Пон 21:38) Ты в Ридженс Парке? (Пон 21:42) Ага. (Пон 21:45) Погоди, а что? Ты тоже? (Пон 21:49) Да. (Пон 21:53) О. Значит ты где-то посреди этой толпы? Одна из этих голов – твоя? (Пон 21:56) Нет, вряд ли. Я не в центре этого сборища. (Пон 21:58) Это действительно странно. Почему я неожиданно почувствовал себя так, как будто за мной наблюдают? (Пон 22:01) Не льсти себе, я не слежу за тобой. Я даже не знаю, как ты выглядишь. (Пон 22:11) Ну, если ты так говоришь. (Пон 22:13) Почему ты передумал и решил прийти? (Пон 22:18) Скучно. (Пон 22:22) Ты пробовал сидр? (Пон 22:24) На самом деле, да. А еще какой-то семилетний мальчишка попал в мою голову каштаном, так что я иду домой. (Пон 22:27) Ха-ха! Бедняга. (Пон 22:45) Спокойной ночи.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.