A Finger Slip

сообщения Джона | сообщения Шерлока | сообщения Молли 19 Ноября (Пон 12:18) Я снова ем свой обед в одиночестве, так что... время вопросов? (Пон 12:22) Здравствуйте, Джон. Боюсь, Шерлока нет дома в данный момент. (Пон 12:27) Кто это? И почему у вас телефон Шерлока? (Пон 12:29) Я думаю, лучшим вопросом будет - кто вы? (Пон 12:30) ... Джон. (Пон 12:32) Это я отлично понял и сам, спасибо. Как вы познакомились с моим братом? (Пон 12:35) Погодите, вы Майкрофт? (Пон 12:38) Вижу, Шерлок упоминал обо мне. (Пон 12:40) Да, пару раз. (Пон 12:43) Вы собираетесь ответить на мой вопрос? (Пон 12:45) С чего я должен отвечать первым? Почему у вас телефон Шерлока? (Пон 12:47) Я иногда беру его, чтобы убедиться, что с моим маленькими братом все в порядке. Он притягивает неприятности, где бы ни находился. (Пон 12:48) Не то чтобы это было ответом на мой вопрос. (Пон 12:50) Я проверяю сообщения на его телефоне время от времени. Я нахожу это справедливым, так как он не представляет мне своих новых... друзей. (Пон 12:52) Не могу сказать, что достаточно знаком с ним, на самом деле... (Пон 12:53) То есть, вы просто украли его телефон? Чтобы вторгнуться в его личную жизнь? (Пон 12:54) Из добрых побуждений. Я знаю, что будет для него лучше. (Пон 12:56) Как вы думаете, что он почувствует, когда узнает, что мы с вами общались? (Пон 12:58) О, я уверен, он будет смертельно оскорблен, настолько, что вполне может чем-нибудь в меня кинуть. Он всегда любил драматизировать. Поэтому я собираюсь удалить сообщения, после того, как мы договорим. (Пон 12:59) Но я все равно смогу рассказать ему об этом. (Пон 13:01) Сможете. Или вы можете помочь мне. (Пон 13:02) Чего вы хотите? (Пон 13:04) Чтобы вы задали моему брату вопросы, которые я скажу, а затем рассказали мне, что он вам ответил. (Пон 13:10) Вы ведь шутите, правда? (Пон 13:12) И что заставляет вас так думать? (Пон 13:13) Вы чертов псих. (Пон 13:14) Я был бы рад предложить вам некоторое вознаграждение взамен. (Пон 13:16) Вы хотите заплатить мне за то, чтобы я предал доверие Шерлока? Почему бы вам просто не спросить самому? (Пон 13:18) К сожалению, он не очень открыт со мной. А к вам он, почему-то, проникся симпатией. Если вы мне поможете, вы словно дадите мне почитать его дневник. (Пон 13:20) И зачем вам это нужно? (Пон 13:21) Я беспокоюсь о нем. Постоянно. (Пон 13:23) И о чем тут можно беспокоиться? (Пон 13:26) О, Джон. Если бы вы только знали. Кажется, он не рассказал вам всего. (Пон 13:27) Я и не ожидаю этого. Я уважаю его потребность в личном пространстве. В отличие от вас. (Пон 13:28) Мое предложение остается в силе. Вы бы очень помогли мне, если бы приняли его. Мой номер 0767385129. (Пон 13:29) Спасибо. А теперь, отвалите. __________________ 20 Ноября (Втор 12:05) Джон, у меня отличные новости. (Втор 12:07) И какие же? (Втор 12:10) Я проводил эксперименты. (Втор 12:11) С чаем. (Втор 12:12) Что? (Втор 12:13) Я вчера купил еще чая. И с тех пор я экспериментировал. (Втор 12:14) Ха-ха! Ты сошел с ума от скуки? (Втор 12:15) Ты смеешься, но знаешь ли ты, сколько именно молока нужно на чашку, объемом 250 миллилитров? (Втор 12:16) Разве это зависит не от предпочтений человека? (Втор 12:17) Как правило - да. Но мнение большинства людей ошибочно. (Втор 12:20) Значит, вот как ты проводишь свой день? Делаешь бесчисленное количество чашек чая, чтобы проверить подходящее количество молока? (Втор 12:21) А еще сахара. (Втор 12:23) И как долго завариваются разные сорта чая. (Втор 12:26) Ты знал, что зеленый чай получатся вкуснее всего, если его заваривать водой, температура которой лежит в пределах от 60 до 85 градусов Цельсия? (Втор 12:30) Мило. (Втор 12:31) Мило? Что мило? (Втор 12:32) Похоже, ты действительно взбудоражен этим, в смысле, чаем . Вообще-то, это мило. (Втор 12:34) О Боже. Возможно, "мило" - не то слово, которое следовало использовать. (Втор 12:38) Ага, не то слово. Забудь, что я сказал. (Втор 12:40) ...Ничего страшного. (Втор 12:42) Хотя я и не щенок. (Втор 12:43) Да, я знаю, извини. (Втор 12:46) Мне пора на занятия. (Втор 12:47) У тебя нет занятий в ближайшие 42 минуты. (Втор 12:49) Как ты можешь это знать? (Втор 12:50) Я не знаю, я наблюдаю. (Втор 12:53) Конечно. (Втор 12:54) Ты злишься? (Втор 12:55) Нет, возвращайся к своему чаю. __________________ 21 Ноября (Среда 18:58) Вчера я забыл сказать тебе, твой брат разговаривал со мной. (Среда 19:12) Что? Как? (Среда 19:13) Он знает о тебе? (Среда 19:14) Невыносимый жирный мерзавец. Конечно, он знает. (Среда 19:15) Итак? Рассказывай! (Среда 19:18) Ты так сказал это, как будто я - твой самый сокровенный секрет. (Среда 19:19) Джон! (Среда 19:21) Он писал мне с твоего телефона, потом удалил сообщения. (Среда 19:23) Я собираюсь выбросить все его вещи из окна, а затем накормить его всеми высококалорийными вещами, которые только смогу достать. Как смеет этот самодовольный ублюдок забирать у меня телефон? (Среда 19:25) Да, он говорил, что ты склонен драматизировать. (Среда 19:26) Что еще он сказал? Расскажи мне все! И не упусти ни одной детали. (Среда 19:29) Он спросил меня, кто я такой и откуда тебя знаю, но я так и не рассказал, как мы... познакомились. Потом он предложил мне за отдельную плату задавать тебе определенные вопросы и сообщать ему твои ответы. Он сравнил это с чтением твоего дневника. (Среда 19:31) Ты согласился? (Среда 19:32) Нет, конечно, нет. (Среда 19:33) Зря. Ты мог бы поиметь с моего брата немного денег, а я бы смог его унизить. Думай лучше в следующий раз. (Среда 19:35) ... Ты просто... Полон сюрпризов. (Среда 19:36) А ты предпочел бы, чтобы я был скучным? Как твоя подруга, что работает в Speedy’s. (Среда 19:38) Молли? (Среда 19:40) Да, ее было так легко прочитать, что это даже неловко. (Среда 19:42) Кажется, ты забываешь, что она мой друг. (Среда 19:43) Нет, я не забыл. (Среда 19:44) Она... дала тебе свой номер? (Среда 19:45) Зачем бы ей это делать? (Среда 19:46) Не знаю, я просто предположил. (Среда 19:48) Нет. Она этого не сделала. (Среда 19:50) Мой поход в Speedy’s не был подстроен, правда? (Среда 19:52) Нет! Абсолютно точно нет. (Среда 19:53) Вы с Молли когда-то... были вместе? (Среда 19:53) Нет, мы просто хорошие друзья. Мы познакомились в колледже. (Среда 19:59) Что-нибудь слышно от Кэти? (Среда 20:03) Нет. В смысле, мы не общаемся, но я вижу ее в колледже. У нас общая биология. (Среда 20:05) А что насчет твоих предыдущих пассий? Какие они были? (Среда 20:10) Почему тебе так интересна моя личная жизнь? (Среда 20:12) Они все были женского пола? (Среда 20:14) Шерлок! (Среда 20:16) Я проявляю вежливый интерес к твоему прошлому. (Среда 20:17) Что ж, не надо! (Среда 20:20) Я смотрю, для тебя это больная тема. (Среда 20:35) Джон? __________________ 22 Ноября (Четв 18:13) Джон, ты где? (Четв 18:22) У Майка. А что? (Четв 18:24) Ты должен приехать домой. (Четв 18:27) Что? Почему? И почему ты у меня дома? (Четв 18:30) Когда ты в последний раз видел Гарри? (Четв 18:33) Вчера вечером, кажется. Что-то случилось? (Четв 18:35) Мы не знаем, где она, приезжай скорее, твоя мама плачет, а я вечно теряюсь с плачущими людьми. (Четв 18:40) Вот дерьмо. Ладно. Уже еду. * * * (Четв 19:15) Джон? Могу я спросить кое о чем? (Четв 19:18) Не самое подходящее время. (Четв 19:20) О. Почему нет? (Четв 19:22) Я сказал, не сейчас. (Четв 19:23) А я спрашиваю - почему? (Четв 19:26) Мы не знаем, где моя сестра, и сейчас мне нужно сосредоточиться на других вещах. (Четв 19:30) Твоя сестра пропала? (Четв 19:32) Я не знаю, Шерлок. Не пиши мне сейчас. (Четв 19:33) Я могу помочь. (Четв 19:34) Нет, не можешь. (Четв 19:35) Ты меня очень недооцениваешь. (Четв 19:37) Как ты вообще можешь знать, где она? (Четв 19:40) Просто скажи мне ее фамилию, и что она делала прямо перед тем, как пропала. (Четв 19:42) Я действительно чувствую себя неуютно из-за этого... (Четв 19:43) Доверься мне. (Четв 19:50) Джон? (Четв 19:53) Уотсон. Наша фамилия. (Четв 19:53) И что она делала, когда ее видели последний раз? (Четв 19:55) Ругалась с мамой, кажется. (Четв 19:56) По поводу чего? (Четв 19:57) Уф, что-то связанное с ее подругой Ингрид. (Четв 19:58) Мне нужно что-то еще. (Четв 20:01) Ну, сейчас немного проблематично спросить что-то у моей мамы! У нее истерика, она думает, что это она виновата. (Четв 20:02) Скорее всего, так и есть. (Четв 20:03) Шерлок, клянусь богом. (Четв 20:05) Хорошо, мне нужен пароль от ее фейсбука. (Четв 20:06) И перестань спрашивать, зачем все это, мы теряем время. (Четв 20:08) Я его не знаю. (Четв 20:10) Какая фамилия у Ингрид? (Четв 20:11) Майклз. (Четв 20:12) И они обе не берут трубку? (Четв 20:13) Похоже на то... (Четв 20:15) О, да ладно, Джон. Не такое уж это и серьезное препятствие. (Четв 20:17) Заткнись. Ты собирался помочь. (Четв 20:19) О, и я помог. Взломать пароль твоей сестры заняло у меня 6 минут, и, судя по ее сообщениям, они с Ингрид встречаются. (Четв 20:22) Нет. Ты ошибаешься. (Четв 20:23) Думаю, ты поймешь, что я прав. Как обычно. (Четв 20:26) Как бы то ни было, это не поможет мне ее найти! (Четв 20:28) Джон, очнись! Этим девушкам по 17 лет, и они думают, что знают все. Очевидно, что они скрываются. (Четв 20:29) Или хотя бы пытаются. (Четв 20:30) Это смешно. Для начала - Гарри не лесбиянка, и она не настолько глупая. Да и куда они могли пойти? (Четв 20:32) Напоминаю, что я имею доступ к ее сообщениям, и я знаю точно, что прошлую ночь она провела у Ингрид дома, а сейчас находится, на Кингс-Кросс. Исходя из местоположения дома Ингрид, это кажется самым вероятным местом. (Четв 20:34) Так как Ингрид живет далеко от вашего дома, Гарри ругалась с матерью по поводу своих встреч с подругой и затем решила, что ей наплевать на мнение матери, и поступила по-своему. Распространенная бунтарская позиция в этом возрасте. (Четв 20:36) И если ты все еще думаешь, что Гарри не лесбиянка, я сказал бы, что ты был абсолютно слеп и немного глуп. (Четв 20:40) Я не могу в это поверить. (Четв 20:42) Я сказал - немного глуп. (Четв 20:43) Для большинства людей это будет комплиментом. (Четв 21:02) Мои родители поехали на Кингс-Кросс. Хотя понадобилась изрядная сила убеждения, для того, чтобы они согласились. (Четв 21:03) Если ты ошибаешься, я убью тебя. (Четв 21:05) Ооу, угрозы. Похоже, ты тоже полон сюрпризов. И я не ошибаюсь. (Четв 21:07) Звучит чрезвычайно самоуверенно. (Четв 21:10) Многие считают, что это хорошее качество. (Четв 21:12) :)