ID работы: 1250220

A Finger Slip

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
2611
переводчик
bestbest бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
290 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2611 Нравится 1043 Отзывы 822 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
сообщения Джона | сообщения Шерлока |

сообщения Грега

17 Января (Суб 9:34) Ты на самом деле собираешься все так и оставить? * * * (Суб 15:09) Молчание - знак согласия. * * * (Суб 20:46) Значит, я просто должен ждать здесь, пока ты не обнаружишь во всем этом смысл? ________________________ 19 января (Пон 18:29) Черт возьми, каждый раз, когда я получаю сообщение, я надеюсь увидеть твое имя на экране. * * * (Пон 23:57) Ты даже не собираешься ответить мне и сказать, что у тебя все в порядке? Я близок к тому, чтобы начать выдергивать себе волосы. ________________________ 20 января

(Втор 15:12) Джон, привет, это Грег, друг Шерлока.

(Втор 15:19) Откуда у тебя мой номер?

(Втор 15:24) Когда ты знаком с семьей Холмсов столько, сколько я, начинаешь понимать - что бы ни происходило, они всегда вмешаются.

(Втор 15:37) И это значит...?

(Втор 15:39) Майкрофт сохранил его себе после вашей небольшой беседы.

(Втор 15:41) То есть, вы с Майкрофтом близкие друзья?

(Втор 15:44) Настолько, насколько могут быть близки два человека, которые готовы терпеть друг друга ради одного идиота.

(Втор 15:46) Кстати об одном идиоте.

(Втор 15:48) Шерлок в норме.

(Втор 15:50) Правда? Он не звучал нормально. (Втор 15:51) Вообще.

(Втор 15:53) Ты говорил с ним по телефону?

(Втор 15:54) Да.

(Втор 15:57) А мне он даже на смс не отвечал.

(Втор 15:59) Где он?

(Втор 16:00) А что? Ты хочешь с ним встретиться?

(Втор 16:04) Потому что я не думаю, что это хорошая идея.

(Втор 16:10) Я сейчас не спрашивал, что ты думаешь по этому поводу.

(Втор 16:13) Эй, мы на одной стороне, Джон. Шерлок... под присмотром. Тебе не нужно волноваться.

(Втор 16:15) Как-то сложновато.

(Втор 16:24) Я знаю, что это прозвучит дерьмово, но Шерлок решил перестать с тобой общаться по какой-то определенной причине, смысл в которой видит только он со своим необычным интеллектом. И он упрям, как черт. Он не собирается передумать в ближайшее время, если вообще передумает.

(Втор 16:26) Это бессмысленно. (Втор 16:29) Не было ничего, что предвещало бы такую перемену, он вел себя, как обычно. Он просто неожиданно захотел перестать со мной общаться?

(Втор 16:32) За экраном телефона не всегда видно настоящие эмоции.

(Втор 16:34) Ему не нужно прятаться от меня. (Втор 16:35) Я и не думал, что он это делает.

(Втор 16:37) Не принимай это на свой счет. Он от всех прячется.

(Втор 16:39) Что ты имеешь в виду? Разве вы двое - не лучшие друзья?

(Втор 16:42) Ха! Лучшие друзья? Нет, точно нет. У нас сложные отношения. Если ты думаешь, что я знаю, что происходит в его голове, ты ошибаешься.

(Втор 16:52) Так что я должен делать сейчас?

(Втор 16:55) Двигаться дальше?

(Втор 16:57) С этого момента ты - Грег-Дающий-Дерьмовые-Советы.

(Втор 16:59) Это все, что я тебе могу сказать сейчас. Я напишу тебе, если что-то случится.

(Втор 17:04) Что может случиться?

(Втор 17:10) Я не знаю. Что угодно.

(Втор 17:14) Это же Шерлок.

________________________ 21 января (Среда 12:33) *голос Дэвида Аттенборо** День 4: Шерлок все еще в ловушке своего телефона, не в силах вырваться или ответить на что-нибудь из того, что я отправил ему. (Среда 12:34) Он отказывается от поставок провизии. (Среда 12:36) Вода на исходе. (Среда 12:40) Все сэндвичи закончились. (Среда 12:43) И он вынужден был сжечь шарф из-за отсутствия дров. (Среда 12:48) У меня в голове это звучало забавнее. (Среда 12:53) Я просто сам себя расстраиваю. (Среда 12:55) А сейчас я собираюсь на занятия. ________________________ 24 января (Суб 21:53) Прошло уже 7 дней. Целая херова неделя. (Суб 22:00) Я решил напомнить тебе. Ну, знаешь, на случай, если ты не умеешь считать. ________________________ 25 января (Пон 20:34) Я так и не встретился больше с Эллой, если тебе интересно. (Пон 20:36) Она хотела сходить в кафе еще раз, но я отказался. (Пон 20:40) Эксклюзивный совет по поводу свиданий от Джона Уотсона: не говорите девушке, что не можете пойти с ней, потому что скучаете по незнакомцу-который-на-самом-деле-не-незнакомец, с которым вы переписывались по вечерам. (Пон 20:44) Я просто пролистал нашу переписку, наткнулся на фото лошадей, и снова в истерике. О боже. * * * (Втор 00:28) Я скучаю по нашим ночным разговорам. ________________________ 27 января (Среда 12:13) Время обеда весьма скучное, если я не вывожу тебя из себя. ________________________ 28 января (Четв 16:12) Я тут подумал, что ты можешь посчитать все эти сообщения раздражающими, но так я даю понять, что мне не все равно. (Четв 16:23) То, что ты не отвечаешь, меня тоже раздражает, так что я бы сказал, что все честно. * * * (Четв 22:13) Да о чем я говорю? Это вообще нихрена не честно. ________________________ 30 января (Суб 16:23) Возвращаюсь домой, где собираюсь еще поработать после тяжелого дня, прошедшего в сервировке панини с индейкой и сыром Бри. Жизнь в колледже не такая веселая, как о ней говорят, тебе повезло, что ты свалил отсюда раньше. (Суб 16:29) Сегодня на обеденном перерыве было еще больше народу, чем обычно. (Суб 16:32) И, так как я знаю, что ты обязательно скажешь, что я использую эти сообщения, как личный дневник, я хочу сказать тебе... (Суб 16:33) Заткнись. ________________________ 4 февраля (Пон 12:15) Я просто подумал, а что ты сделал с шарфом? (Пон 12:16) Ты от него избавился? (Пон 12:20) Надеюсь, что нет. * * * (Пон 15:18) Что глупо. Мне не должно быть до этого дела. (Пон 15:22) Но почему-то с тобой всегда все иначе. ________________________ 7 февраля (Четв 21:43) Ты волновался, что я не буду с тобой общаться, потому что ты принимаешь наркотики? (Четв 21:46) Я не знаю, почему я продолжаю задавать вопросы, на которые ты все равно не ответишь. * * * (Четв 23:32) Как бы то ни было, я хотел сказать, что ты ошибался. Мне все равно. (Четв 23:46) Что означает, что ты знал меня не так хорошо, как ты сказал. * * * (Пят 00:14) Я думаю, что могу это понять. То, что ты волновался. Ты сказал, что никто никогда не поймет. Но я хотел понять так же сильно, как ты хотел уйти от всего этого. Ни больше ни меньше. (Пят 00:20) Наркотики... Они ничего не меняют. Всякий раз, когда я получал от тебя сообщение, у меня перехватывало дыхание. (Пят 00:27) И я не знаю, что это значит, но я знаю, что все заносчивые замечания обо мне нихрена не могли этого изменить. (Пят 00:34) Они лишь подтвердили, что ты самый умный идиот, который когда-либо существовал. * * * (Пят 01:13) Пошел ты нахрен, Шерлок Холмс. ________________________ 10 февраля (Воскр 00:43) Эй, помнишь, я сказал, что человек с сэндвичем в качестве компании — едва ли человек вообще. Сейчас это правдиво как никогда. ________________________ 14 февраля (Четв 09:31) С днем святого Валентина. У меня чувство, что я ненавижу этот праздник так же, как ты ненавидишь Хэллоуин. ________________________ 16 февраля (Суб 22:24) ~~Исходящий вызов~~ "Вы позвонили Шерлоку Холмсу. Очевидно, я занят чем-то более важным, чем все, что вы могли бы мне сказать, так что оставьте сообщение, только если оно не умопомрачительно тупо. И, если это Майкрофт, да, это я спрятал банку с печеньем. Нет, я не скажу тебе, где." "..." ~~Вызов завершен~~ ________________________ 18 февраля (Пон 14:19) ~~Входящий вызов~~ "Привет."

"Слава богу. Шерлок, ты должен быть дома--"

"Я прекрасно знаю, где моя семья хочет, чтобы я был."

"Просто Майкрофт--"

"Все еще крутишься вокруг него, как я понимаю."

"Ты можешь заткнуться на секунду?"

"Ладно, продолжай, раз уж я поднял трубку, это должно быть что-то интересное."

"Ты не можешь сбежать от всего этого вот так."

"Если это поможет, я буду делать то, что мне нравится."

"Если ты так старался, ты мог бы попросить о помощи меня, или..."

"Или кого?"

"...Джона?"

"..."

"Почему бы тебе не начать снова с ним общаться? Это может... помочь."

"Ты можешь обвинить Джона во всем этом."

"Что?"

"Это все из-за него."

"Это-- почему Джон, кстати? Почему ты считаешь, что он - причина всего этого?"

"..."

"Шерлок?"

"Потому что..."

"..."

"Потому что он странный и удивительный в том смысле, что может рассмешить меня какой-нибудь глупостью, и потому что по каким-то причинам он думает, что я интересный и забавный, и потому что он очень много работает ради того, что он не сможет получить и прекрасно это знает, и больше заботится о том, чтобы его друг спокойно выспался, чем о том, чтобы благополучно добраться домой, и, откровенно говоря, он ужасно матерится, но после нашей стычки, он купил словарь, потому что думал, что это заставит меня улыбнуться, и он купил мне чай, что является самым откровенно банальным и скучнейшим случайным актом доброты, который я когда-либо знал, но по каким-то глупым, глупым причинам у меня от этого ком в горле, и потому что он связал для меня шарф, и он делает мой день лучше, и он был на свидании с девушкой, но думал обо мне и... Вот почему."

"Тогда в чем же здесь гребаная проблема?"

"Я не такой. Это не я."

"Напиши ему."

"Грег--"

"Я имею в виду, этот парень, очевидно, не тот человек, которого ты можешь позволить себе так просто вычеркнуть из своей жизни."

"Ты не понимаешь, почему никто не понимает--"

"О, я понимаю, Шерлок. Я понимаю больше, чем ты можешь себе представить."

"И что это должно значить?"

"Ты напуган--"

"..."

"Знаешь что? Забудь это."

"Нет."

"Используй свои переоцененные мозги, а потом возвращайся ко мне домой. Я помогу все уладить, даже если это последнее, что я сделаю. И, зная тебя, это может так и быть."

"Невыносимый мерзав--" ~~Вызов завершен~~ ________________________ 20 февраля (Среда 12:26) Это вообще стоит того? Ты хотя бы получаешь сообщения?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.