A Finger Slip

Перевод
PG-13
Заморожен
2653
13
переводчик
bestbest бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
290 страниц, 33 423 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2653 Нравится 1042 Отзывы 822 В сборник

Глава 15: Интерлюдия - 70 дней

Настройки
сообщения Джона | сообщения Шерлока | сообщения Молли

сообщения Грега

сообщения Майкрофта

5 дней спустя -

"Как насчет прогулки - ты, я, свежий воздух?"

- - - - - - - - - - "Как насчет «нет»?" 9 дней спустя -

"У тебя с ним столько же проблем, сколько и у меня?"

- - - - - - - - - -

"Он всегда доставлял много неприятностей. Но да. У меня тоже."

15 дней спустя - "Хэй, ну, что, Шер--?" - - - - - - - - - - "Нет." 20 дней спустя -

"Приезжай."

- - - - - - - - - -

"Я занят."

- - - - - - - - - -

"Это важно."

- - - - - - - - - -

"Это всегда важно."

- - - - - - - - - -

"А ты, с недавних пор, кажется, всегда занят."

24 дня спустя - "Как насчет последней проверки наших знаний перед завтрашним днем?" - - - - - - - - - - "Я не знаю." - - - - - - - - - - "Слишком поздно, я уже достала твою чашку из шкафчика." 30 дней спустя -

"Ему лучше. Или... становится лучше, по крайней мере."

- - - - - - - - - -

"Это потому что...?"

- - - - - - - - - -

"Из-за реабилитации. Да."

- -

"Мне нравится думать, что это помогает."

- - - - - - - - - -

"Тебе «нравится думать»?"

- - - - - - - - - -

"Иногда это сложно объяснить."

- - - - - - - - - -

"Что ты имеешь в виду?"

- - - - - - - - - -

"Его глаза."

36 дней спустя - "Ничего?" - - - - - - - - - - "Ничего." 48 дней спустя - "Майк уехал?" - - - - - - - - - - "Да." - - - - - - - - - - "Где ты?" - - - - - - - - - - "На станции." - - - - - - - - - - "Обнимашки и фильмы про Бонда. У меня дома. Прямо сейчас." - - - - - - - - - - "Я просто хотел поехать домой--" - - - - - - - - - - "А еще у меня есть «Hobnobs»*." - - - - - - - - - - - "... Поставь чайник." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Почему все уходят?" 55 дней спустя -

"Ты думаешь, что он его любит."

- - - - - - - - - -

"Да. К сожалению."

- - - - - - - - - -

"К сожалению?"

- - - - - - - - - -

"Это... немного усложняет ситуацию."

- - - - - - - - - -

Он вообще способен--?

- - - - - - - - - -

Он не машина, Грег.

60 дней спустя - "Вы позвонили Шерлоку Холмсу. Очевидно, я занят чем-то более важным, чем все, что вы могли бы мне сказать, так что оставьте сообщение, только если оно не умопомрачительно тупо. И, если это Майкрофт, да, это я спрятал банку с печеньем. Нет, я не скажу тебе, где." - - - - - - - - - - "Эмм... что ж, я особо и не ожидал, что ты возьмешь трубку, но уже поздно, и мне нужно выговориться, а поскольку ты не... рядом... мне придется говорить с, эмм, записанным тобой. Что я хочу сказать, так это то, что я понял причины, по которым ты ушел, и я думаю... это потому, что ты не осознавал, как мы на самом деле похожи, и как я на самом деле наслаждался общением с тобой. Даже та бессмысленная хрень, которую я писал тебе черт знает во сколько времени помогала мне справляться, и я действительно имел в виду то, что говорил про нашу... связь... это, эм... черт, я даже не знаю, как это описать. Я полагаю, можно сказать, что я романтизировал тебя. Да. Это, вероятно, самый безопасный способ объяснить все, в любом случае..." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Я давно не видел, чтобы ты сидел с телефоном."

- - - - - - - - - - "..." - - - - - - - - - -

"Где он?"

- - - - - - - - - - "Ты говорил с Грегом." - - - - - - - - - -

"Шерлок. Где твой телефон?"

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Исчез." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "...И мне вообще не помогало то, что Молли рассказывала мне, насколько ты охренительно привлекательный. Или... предполагалось, что ты такой. Высокий, темные кудрявые волосы, глубокий голос, серые глаза, или они голубые? И улыбка, которая освещает все твое лицо. Молли не... эм... не упоминала последнее, если честно. Но я решил для себя, что у тебя именно такое лицо. Я представлял, как ты говоришь все эти заносчивые вещи с лицом, как будто ты только что съел лимон. А потом ты видел бы что-то такое, что внезапно заставляло тебя улыбаться, и ты бы не смотрел больше так высокомерно, и от этой улыбки появлялись бы ямочки на щеках, и... и ты выглядел бы совершенно другим человеком. Мне нравилось думать, что причиной могли бы быть мои сообщения. Это... нормально. В любом случае, мне действительно НРАВИЛОСЬ так думать. Это глупо, я знаю. Я знаю, что ты думаешь. Твое сердце - чертова ледышка. Как я мог растопить его с помощью этих глупых сообщений о... что это было? Рыба? Земляничный соус? И... злодеи из бондианы. Я так отчаянно хотел поговорить с тобой, что даже спрашивал тебя, какую начинку выбрать для сэндвича. Теперь... теперь я даже не могу позволить себе купить сэндвич в столовой нашего колледжа. Забавно. Или... нет. На самом деле, нихрена это не забавно..." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Исчез?"

- - - - - - - - - - "Да, так я и сказал." - - - - - - - - - -

"...Исчез куда?"

- - - - - - - - - - "Погулять." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Но еще я... эмм, ревную тебя к Молли. Потому что она встречала тебя. Она говорила с тобой, лицом к лицу. И это даже нечестно, что ты встречался с ней, а теперь отказываешься встречаться со мной. Это всегда меня задевало. Особенно из-за того, что она всегда так тобой интересовалась. Она хотела дать тебе свой номер, знаешь? И, твою мать, это звучит ужасно и эгоистично, но это последнее, чего бы мне хотелось. Чего я хотел, так это... встретить тебя в Speedy’s. И, на самом деле, я пытался, в сочельник. И я всегда думал, какой будет твоя реакция. В любом случае... это не было бы неловко, мы просто сели бы, и заказали по чашке чая, и оказалось бы, что ты был заинтересован во мне так же, как я интересовался... интересуюсь тобой. Но, думаю, это не то, чего ты хотел. Но знаешь, чего ещ--" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Значит, тебе нужен новый."

- - - - - - - - - - "..." - - - - - - - - - -

"Вот, возьми мой. Завтра я куплю себе другой."

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (Пят 22:26) Что ж, очевидно, у голосовых сообщений есть лимит. [ОШИБКА ДОСТАВКИ СООБЩЕНИЯ] 70 дней спустя - "Как ты держишься?" - - - - - - - - - - "Не очень здорово, Молли." - - - - - - - - - - "Как я могу помочь? Я хочу помочь." - - - - - - - - - - "Спасибо, но.. ты не можешь помочь. Тут действительно ничего нельзя сделать." - - - - - - - - - - "Это расстраивает меня, понимаешь? Вся эта учеба, которая у нас сейчас... И ты столько работаешь." - - - - - - - - - - "Я знаю." - - - - - - - - - - "Так что ты собираешься делать?" - - - - - - - - - - "..." - - - - - - - - - - "...Джон? Что ты думаешь делать после учебы?" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Пойти в армию."
Примечания:
2653 Нравится 1042 Отзывы 822 В сборник
Отзывы (71)