***
Сара проснулась под звуки музыки и смеха. Потирая заспанные глаза, она с трудом села в кровати и начала выпутывать ноги из-под сбившихся шелковых простыней. Сара посмотрела на босые ноги и попыталась восстановить в памяти недавние события. Но перед глазами вставали только нечеткие фрагменты приятных сновидений. Она была удивлена, что ей удалось поспать в непривычной для нее кровати, и теперь ее одолевали досадные противоречия и растущая неприязнь, Саре захотелось ущипнуть себя и убедиться, что она не спит. Последнее, что девушка смогла вспомнить, это эпизод с юной гоблиншей, когда на ту напали стражники у дверей в ее покои, внезапное появление Джарета и представление, которое он разыграл для Изабель. Музыка по-прежнему доносилась с нижних этажей. Сара встала с кровати и направилась к туалетному столику. Она неожиданно вспомнила, что можно использовать зеркало, чтобы наблюдать за жителями замка, но когда подошла к туалетному столику, то обнаружила, что зеркало пропало. Сара поняла, Джарет узнал о том, что она использовала зеркало, чтобы найти своих друзей. Девушка разозлилась на себя за то, что так опрометчиво вела себя вчера вечером. Она должна была позволить Королю Гоблинов манипулировать собой, когда он повел ее в обеденный зал и не мешать, когда тот обращал ее друзей в металлические фигурки. Джарет играл на эмоциях Сары, лишил ее возможности контролировать свои мысли и воспоминания, возможно, для него это развлечение, как, например, бросить в лабиринт крысу, а затем наблюдать за ней. Она усмехнулась ироничности своих мыслей - Полагаю, он со мной так и поступил, - пробормотала Сара. Холодный каменный пол покалывал босые ноги девушки. Она совершенно расстроенная ходила по комнате, нервно подергивала пальцами и потирала руки, безнадежно пытаясь придумать какой-нибудь план действий. Затем Сара перешла на напольный гобелен, что лежал в ярде от кровати, ограничивая девушку в ее передвижениях по комнате своими небольшими размерами. Сара слышала, как снизу доносились звуки веселья и радости, девушка задумалась, почему она сейчас не могла забыть все невзгоды, проникнуться их радостью и тоже начать веселиться. Взыгравшее любопытство подтолкнуло Сару выяснить, кто там внизу так веселится. Недавнее размеренное передвижение по комнате сменилось более оживленными действиями, она набросила халат и ринулась к двери спальни. Сара отодвинула в сторону маленькую панель, посмотрела в узкое окошко, и столкнулась со взглядом отвратительного на вид стражника. Девушка отскочила назад, вскрикнув от удивления, но затем она пришла в себя и еще раз посмотрел в окошко, из которого на нее по-прежнему глядели желтоватые выпученные глаза гоблина. Саре показалось довольно странным то, что стражник стоял настолько близко к двери и, по-видимому, ждал, когда она ее откроет. - Чего вы уставились? - спросил гоблин, глазея на девушку через окошко. Сара уже знала, что с этими существами стоит общаться только на уровне их интеллекта. - Я собиралась спросить то же самое, - уверенно произнесла девушка. - Я первый спросил, - с негодованием произнес стражник. - Я просто смотрела на тебя, - ответила Сара. - Теперь твоя очередь. Гоблин закатил глаза, словно о чем-то размышлял. Сара ткнула пальцами в его жуткие глаза, толкнула дверь, прямо на стражника и помчалась по коридору. После того как девушка свернула за угол, она увидела приоткрытую изысканно украшенную дверь. Но так как в данный момент у Сары абсолютно не было времени, она не глядя спряталась в комнате за этой дверью. К счастью, ни Джарет, ни кто-либо еще ее там не поджидал. Сара посмотрела в приоткрытую щель двери и увидела, как гоблин, гремя шлемом, от ударов о стены коридора, вслепую искал свою сбежавшую заключенную. Вскоре стражник нашел лестницу, девушка услышала, как он свалился вниз и повизгивал, подскакивая на каждой ступеньке. Сара последний раз посмотрела в сторону гоблина и тихонько закрыла за собой дверь. Вздох облегчения сорвался с губ девушки. Она повернулась спиной к стене, сползла по ней на пол и притянула колени к груди. Сара убрала волосы от лица и с изумлением оглядела комнату. Справа от девушки на каменный пол падал свет из витражного окна, очень похожего на стеклянное панно в ее первой спальне. Две другие стены были покрыты большими гобеленами, а сама комната чем-то напоминала часовню. В стене, напротив Сары, находилась дверь с двумя серебряными ручками, полностью сделанная из толстого куска резного хрусталя. Разноцветные лучи света, что проходили сквозь красочное стеклянное окно, освещали пыльный воздух в комнате и попадали на хрустальную дверь, играя на ней радужными переливами. Сара поднялась и направилась к величественной двери, чтобы посмотреть сквозь нее и узнать, что за ней скрывается. Когда она проходила мимо витражного окна на ее лице заиграли разноцветные лучи. Девушка остановилась в нескольких футах от двери и наклонилась, чтобы заглянуть внутрь. Внезапно между Сарой и хрустальной дверью из пола вырос длинный каменный столб высотой с девушку. Затем на только что гладкой поверхности столба бесшумно и плавно сформировалось что-то наподобие лица. Над верхней губой у него находились густые седые усы, а нижняя губа была толстой и забавно выступала вперед, словно она опухла. У столба отсутствовал нос, и все из-за того, что глаза у него были настолько огромные, что захватывали ту часть лица, где мог бы находиться нос. Его голос был глубоким и резким, и еще столб был очень похож на Гитлера. - Не дыши на стекло, - грубо скомандовал он. - Простите? - произнесла Сара, все еще потрясенная внезапным появлением столба. Он возмущенно пошевелил усами и ответил: - Твой нос, о котором ты, наверно, думаешь, что он просто очарователен, скорее всего, полон всякими микробами и другими отвратительными вещами, которые есть у людей, и как только ты все это выдохнешь на стекло, то испортишь его великолепный блеск, а тот, кто потом будет протирать его, рискует подхватить твою заразу. Столб недовольно дернул носом. - Хотя тебе, вероятно, все равно. Девушка уже была научена опытом и не была настолько глупа, чтобы позволять существам Андеграунда чинить препятствия у нее на пути. Если Сара не могла бросить им вызов, она всегда могла перехитрить их, девушка была уверена в своих интеллектуальных способностях. Сара проигнорировала ворчливый камень и, прищурив глаза, попыталась разглядеть, что находится за дверью, но ей было тяжело что-либо разобрать, так как все искажалось из-за резьбы на хрустале. Очевидно, недовольный отсутствием внимания Сары каменный столб продолжил ворчать о всевозможных недостатках людей и о том, что мир мог бы стать лучше без таких несовершенных существ. Девушка прошла мимо столба, обойдя его с правой стороны. В эту же секунду рядом с первым столбом из пола вырос еще один. Лицо, сформировавшееся в камне, было гораздо моложе и имело более мягкое выражение. На его тонких губах играла добродушная улыбка, а его небольшие как у человека глаза, были прищурены и располагались над румяными щечками. - Ой, да ладно тебе, Ворчун - Я уверен, что она не хотела сделать ничего плохого, - защищая Сару, возразил невысокий добродушный столб. - Конечно, она не хотела. Между прочим, Альтруист, другой алчный человек, который сказал, что он хозяин этого замка, велел нам никого не пускать внутрь, - пояснил Ворчун. - Алчный? - произнесла девушка, изогнув бровь. Сара ухмыльнулась. - Джарет обязательно согласился бы с ним. В ту же секунду слева от Ворчуна вырос еще один столб, похожий на полную женщину, с серыми ресницами и явно женскими губами. - Он имел в виду, что этот человек жадный, - уточнил столб с женским лицом Саре. - Я поняла, - ответила Сара, посмеиваясь над ситуацией. - Не нужно объяснять мои слова, Спокойная. Если девушка хочет понять, что я имел в виду, то пусть воспользуется своим микроскопическим мозгом или хотя бы слоном, - заявил грубый столб. - Словарем, а не слоном, Ворчун, - поправил его Альтруист. Казалось, еще чуть-чуть и Ворчун покраснел бы от смущения. - Ну, кхм... да... я именно это и хотел сказать. Но вернемся к самому главному - она должна уйти! Как я уже говорил, человечек с всклокоченными волосами сказал нам никого не подпускать к этому помещению. Так что уходи прочь, грубиянка! - произнес ворчливый столб. - Ах ты хитрец, человек говорил иначе, - заявила Спокойная. - Он сказал: «Никого не подпускать к этому помещению без пароля». - Она перевела свое внимание на Сару. - Ты знаешь пароль? Сара закусила губу и ответила: - Ну, я... - Вот видите, она его не знает, - раздраженно произнес Ворчун. - А я уверен, девушка знает пароль, - заявил Альтруист, - она просто не может его вспомнить. - В таком случае, - взволнованно добавила Спокойная, - мы должны ей помочь. - О нет, я полностью уверен, что нам не стоит ей помогать! - возразил Ворчун. - Но как это может навредить? Если она не знает пароль, а мы дадим ей подсказку, это не поможет ей угадать его. - Однако, - продолжил Альтруист, - подсказка поможет вспомнить пароль, если девушка действительно его знает. - Ни в коем случае! - воскликнул Ворчун. - Слушай ты, сварливый старый брюзга, - заявила Спокойная, - если не закроешь свой пухлый рот, то я устрою тебе взбучку! Сара изучала такую непохожую друг на друга троицу: одна добрая, но вспыльчивая, второй ворчливый и невоспитанный, а третий имел добродушную натуру, которая не позволяла ему участвовать в каких-либо спорах двух вспыльчивых существ. Сару очень забавляло наблюдать за разыгравшейся перед ней сценой и девушка опять сконцентрировалась на словесной перепалке. - И как, интересно знать, ты устроишь мне взбучку? - посмеивался Ворчун. В голосе Спокойной появились зловещие нотки, когда та ответила ворчливому камню: - Тебе лучше не знать. Ворчун замолчал, язвительная ухмылка пропала и лицо приобрело озадаченный вид. - Как насчет трех попыток назвать пароль? - спросила Сару Спокойная неожиданно бодрым голосом, затем посмотрела на Ворчуна, ожидая от того протеста, но, на удивление, его не последовало. - И небольшую подсказку, - улыбаясь, добавил Альтруист. Ворчун, казалось, хотел поспорить с этим предложением, но передумал из-за угроз Спокойной. - И небольшую подсказку, - подтвердила Спокойная. Сара размышляла над количеством попыток, ей было любопытно, что будет, если она три раза подряд назовет неправильный пароль? - А какая подсказка? - спросила девушка. Два добродушных столба посмотрели друг на друга, словно пытались думать об одном и том же, и наконец Альтруист произнес: - Это имя. После подсказки у Сары отлегло от сердца, теперь возможных вариантов для пароля стало гораздо меньше. Девушка сосредоточилась и нервно потерла холодные руки. Она мысленно перебрала варианты. Но, к сожалению, Сара не так много знала о личной жизни Джарета, у нее было только несколько имен на выбор. - Тоби, - предположила она, практически уверенная, что это неверный пароль. Спокойная с сомнением посмотрела на Альтруиста и ответила: - Боюсь, что нет. - Джарет, - произнесла Сара с надеждой. - Ох-ох, - мрачно ответил Альтруист. - Сомневаюсь, что девушка вообще его знает. Она далека от правильного ответа, - пренебрежительно сказала Спокойная Ворчуну. -А я вам говорил, - с презрительной гримасой ответил Ворчун . - Мне очень жаль, дорогая, - искренне произнесла Спокойная Саре, - но нам придется, сделать тебя хозяйкой этого замка. Будь добра, назови мне свое имя. Девушка задумалась над альтернативами. Спокойная, казалось, знала над, чем размышляет Сара и добавила: - Он в любом случае найдет тебя, если ты этого не сделаешь. С этим было тяжело поспорить и девушка решила назвать им свое имя, но только ради того, чтобы узнать, что произойдет дальше. - Сара, - отчаянно произнесла она. - Не может быть! - воскликнул Ворчун и его лицо тут же исчезло, камень снова стал гладким и столб опустился обратно в пол. - Отличное представление! - восторженно похвалила девушку Спокойная и тоже исчезла в каменном полу. - Я был уверен, что ты назовешь правильный пароль! - радостно произнес Альтруист, присоединяясь к своим друзьям, опять становясь обычной плиткой в каменном полу комнаты. Внезапно оказавшись в полном одиночестве, Сара посмотрела на пол, не веря своей удаче. Девушка была шокирована не только их быстрым исчезновением, но и тем, что Джарет использовал ее имя в качестве пароля для важной ему комнаты. Осторожно переступив через камни, которые недавно были столбами, девушка подошла к красивой двери. Она нерешительно повернула резную серебряную ручку, а затем тихо и без каких-либо усилий отворила тяжелую хрустальную дверь. Ее глазам предстало небольшое хранилище, в котором в ряд стояли золотые книжные шкафы с разнообразными безделушками и всевозможными украшениям, а также на них находились книги в кожаном переплете с золотыми и серебряными буквами на корешках. У противоположной стены комнаты располагался диван черного и стального цвета. Его бархатные подушки аккуратно лежали у подлокотников и имели тот же цвет, что и темное, металлическое кресло рядом с диваном. В центре комнаты стоял, судя по всему, очень важный предмет - большой хрустальный глобус. Этот шар в черно-золотом каркасе из металлических прутьев на трех стеклянных ножках находился примерно в футе от пола с гранитной плиткой. К металлическому каркасу глобуса была прикреплена чашеобразная конструкция с еще одним небольшим шаром. Как только Сара подошла к загадочному предмету, ее охватила тревога. Девушка с изумлением посмотрела на шар и прокрутила его несколько раз. Она опять услышала звуки музыки и радости и в очередной раз задумалась о причинах этого веселья. В тот момент, когда Сара начала размышлять, глобус замерцал и показал ей тронный зал. Гоблины сновали по комнате, а Джарет смотрел на сидящую у него на коленях довольную гоблиншу-горничную, которую Сара видела прошлым вечером. Несмотря на разницу в возрасте и разное происхождение, мужчина и юная девушка свободно общались друг с другом. Джарет больше не казался жестоким и бессердечным. Сара была сбита с толку тем, насколько противоречивыми чертами характера обладал этот человек. Девушка отвлеклась от большого хрустального глобуса. Она оглядела книжные полки и направилась к ним, бесшумно касаясь пола босыми ногами. Сара заметила черную коробочку, та очень была похожа на шкатулку для драгоценностей, которую девушка нашла на поляне за домом. Она развернула к себе шкатулку, нажала на сапфир, который находился в центре нижней части коробочки и ее слуха коснулась нежная мелодия. Крышка легко открылась. Внутри шкатулки с тремя отделениями кружилась принцесса в белом платье. Позвякивающая мелодия, что играла в шкатулке, и музыка, доносящаяся из тронного зала, охваченного весельем, смешались. На этот раз девушка смогла вспомнить, кого изображала эта маленькая фигурка принцессы. Это была Сара в белом платье, оказавшаяся во власти галлюцинаций. Девушка не могла понять, почему в замке так часто встречаются работы с ее изображением. Она практически начала ощущать себя исторической фигурой, которую будут помнить и почитать дети следующих поколений. Под золотистой подкладкой шкатулки лежал золотой ключ. Сара машинально взяла его, ей было интересно, найдет ли она когда-нибудь ему применение. В замке были тысячи замочных скважин и шансы на то, что она отыщет ту, к которой подойдет именно этот ключ, были невелики. Сара сжала ключ в руке, повернулась и снова посмотрела в хрустальный шар. Изабель слезла с колен Короля Гоблинов и мягко опустилась на каменный пол. Джарет, не покидая своего места, наклонился и заговорил с гоблиншей: - Дорогая, Изабель, ты помнишь леди, которая была очень любезна с тобой прошлой ночью? - спросил король, убирая волосы от ее глаз. Раньше, когда юная гоблинша еще была человеком, она была прекрасным ребенком, но и сейчас она по-прежнему оставалась такой, даже несмотря на внешние изменения. Джарет размышлял о прошлой ночи, о том как стражники жестоко обращались с его юной слугой. Он выяснил, что такие случаи повторялись на протяжении нескольких месяцев, а он все это время ничего об этом не знал. Несмотря на то что Король Гоблинов в целях предосторожности разместил зеркала по всему замку, они не защитили важное для него существо. Джарет надеялся, что песня, которую он спел и полеты на нижних этажах замка, сгладят неприятные воспоминания юной гоблинши, король пообещал себе, что больше никому и никогда не позволит причинить вред Изабель. - Да, - ответила гоблинша. - Ее зовут Сара. Я хочу, чтобы ты принесла ей одежду и узнала, не нужно ли ей еще что-нибудь, - попросил Джарет. - Будь с ней вежлива, очень важно, чтобы она почувствовала себя желанной гостьей. - Вы говорили, что однажды проведете меня через лабиринт, - с надеждой напомнила ему Изабель. - Обязательно, но только после того, как закончу с кое-какими делами, - ответил Король Гоблинов. - Почему она здесь? - поинтересовалась Изабель. - Она здесь для того, чтобы оказать мне одну услугу, - ответил Джарет. - О. Король передал Изабель одежду и что-то прошептал ей на ухо, затем тихо рассмеялся и подтолкнул ее к выходу. Довольная гоблинша вышла через дверь, рядом с троном, и направилась к покоям Сары. Джарет с восхищением смотрел, как Изабель с радостью принялась за работу. Он нисколько не жалел, что защитил ее от жестоких соплеменников, для него она была как дочь.***
Поскольку Сара с помощью хрустального шара наблюдала за происходящим в тронном зале, она тут же сообразила, что в ближайшее время гоблинша придет в ее спальню. Девушка торопливо покинула комнату с безделушками и аккуратно прикрыла за собой хрустальную дверь. Зажатый в руке золотой ключ, впивался в ладонь Сары, когда та спешила в спальню с алыми и пурпурными атласными простынями.