Тонкий намёк на мандарин

Перевод
NC-17
Завершён
388
1
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 11 491 слово, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
388 Нравится 26 Отзывы 122 В сборник

Часть 2

Настройки
— "Куки!" — кричит Чимин позади Чонгука. Он звучит нетерпеливо, может быть, он уже назвал его имя. Чонгук отвлекся. Обернувшись, бета находит Хосока и Чимина, которые подходят к нему. Махая им, парень продолжает ковыряться в еде. Столовая у них довольно хорошая, и обычно он просто проглатывает всё подряд. Он действительно отвлёкся. Хосок и Чимин падают на стулья напротив него, их подносы с обедом гремят. Чимин сразу начинает есть, но Хосок оценивающе смотрит на него. — "Ты не ешь". — "Конечно ем", — возражает Чонгук и засовывает в рот немного риса. Чимин смотрит на него с полными щеками (он похож на хомяка) и прищуривается. Чонгук пытается вести себя невинно. Не то чтобы он что-то сделал. Бета не хочет, чтобы его дразнили. Потому что они, особенно Чимин, сделали бы это, если бы знали, что он наблюдает за Мин Юнги, сидящим за несколькими столами дальше. Чонгук заметил его раньше, когда альфа вошел. Сначала он был наедине с другом, вероятно, с той вечеринки, которым может быть Ким Тэхён. Но всего через несколько минут стол был заполнен мальчиками и девочками, сидящими как можно ближе к Юнги. Чонгук отсюда не учуял, но предположил, что большинство из них омеги. Все они одеты, демонстрируя тонкие талии или большое декольте, некоторые накрашены почти профессионально. Очевидно, они все хотят кусочек альфы Мин Юнги, а именно - его член. Старший на самом деле не игнорирует их, но для Чонгука очевидно, что он предпочел бы есть в одиночестве. Юнги позволяет им разговаривать вокруг себя, отвечает, если кто-то конкретно обращается к нему, и вежливо смеется, если нужно. Его друг немного громче, но, похоже, он тоже любимчик. Хосок и Чимин уже что-то заподозрили, что Чонгук останавливает себя, чтобы не смотреть в сторону Юнги. Да и незачем, верно? Он говорил с альфой только несколько часов, чувствуя себя более комфортно, чем с любым другим незнакомцем раньше. Юнги только сказал бете, что ему не нравится всё то внимание, которое он получает, и альфа предпочел бы, чтобы кто-то ласкал и трахал его. Но это не имеет значения. Юнги был пьян и уж точно этого не помнит, Чонгук должен забыть его.       Но это оказывается сложно. Чонгук не знает, изменилось ли у Юнги его расписание или он просто этого не заметил, но их пути часто пересекаются. Обеденный перерыв Чонгука совпадает с его в трёх из пяти дней, у них занятия в одних и тех же зданиях. Один раз Чонгук даже проходит три лестничных пролёта позади него. Возможно, бета действительно не замечал этого раньше, хотя, должно быть, был совершенно беспамятен. Потому что эти поклонники никогда не оставляют Юнги в покое. Они окружают его, когда он идёт в колледж, и следуют за ним до самого выхода. Альфа распределяет своё внимание на всех поровну и никогда не относится ни к одному из них по-особому. Может быть, Чимин прав, и Чонгук слишком много мечтает, единственное объяснение того, почему он не замечал вокруг себя гормональное облако все время. Но теперь бета замечает, очень сильно. Это также заставляет Чонгука всё время думать об их разговоре, о милой надутой губе Юнги и опущенных глазах. О лёгком теле, гладкой коже и холодном носе на Чонгуковой шее, о его непослушных волосах. Как хорошо они ладили. И, к сожалению, как он хныкал о том, что хочет, чтобы его приласкали. Это сбивает с толку, Чонгук никогда не был так одержим кем-либо, и он почти не знает Юнги.       Так проходит целый месяц, Чонгук лишь слегка отвлекается всё время на альфу. К счастью, Чимин и Хосок так и не узнают. Но от этого не становится лучше, однажды бета находит кого-то, с кем можно переспать, на вечеринке. Он приводит мальчика домой и только там замечает, насколько он невероятно похож на Юнги. Затем Чонгук думает об альфе все время, пока они занимаются сексом. И вот тогда он понимает. Чонгук полностью, глубоко и безвозвратно влюблен в Мин Юнги, знаменитого на весь университет красивого альфу. И одновременно бета единственный, кто знает его тайну. Чонгук почти не спит в эти выходные, а в понедельник утром приходит в университет с растрепанными волосами, спрятанными под капюшоном, и немного сварливым. К ногам альфы бросается столько людей, что у Чонгука нет никаких шансов.       После обеденного перерыва бета точно не смотрел, как ест Юнги (он такой милый, когда пытается дунуть на еду, чтобы охладить ее), Чонгук убирает свой поднос с обедом немного позже. Бета уже полностью проснулся, но очень хотел бы пойти домой и вздремнуть. И, может быть, удалить все мысли, которые у него были в выходные после той сексуальной катастрофы. Ни одна из них не была PG13. Он заворачивает за угол и видит перед собой группу фанатов Юнги. Вспомнив, что у альфы здесь сегодня занятия, Чонгук вздыхает про себя. Очевидно, ему от него не убежать. Подойдя поближе, он находит в центре столпотворения обесцвеченную голову Юнги. Какая-то девушка с черными волосами висит у альфы на руке. Чонгук видел её раньше, она одна из самых напористых омег, пытающихся заполучить Юнги. — "Ну, серьёзно, Юнги, пожалуйста! Это просто небольшая встреча, ты должен прийти!", — слышит ее нытье Чонгук. Слишком высокий голос, он гримасничает. Юнги насильно улыбается. За последний месяц Чонгук научился отличать настоящую улыбку от фальшивой. И сейчас альфа точно не доволен. Чонгук не может понять, как эти омеги и беты, бегающие за парнем уже больше месяца, до сих пор этого не поняли. Разве они не видят, что ему неудобно? Что ему не нравится, когда её руки обнимают его руку? Его глаза слегка подёргиваются, уголки его губ совсем не подрагивают. Чонгук сейчас почти рядом с ними, надеется, что сможет протолкнуться сквозь всех людей. Это горячая волна феромонов почти удушающая. Юнги, вероятно, принимает ванну, когда приходит домой, чтобы избавиться от запахов. — "Я сегодня очень занят, прости, Нари", — отказывается альфа, явно не в первый раз. Девушка совсем не выглядит подавленной. Она открывает рот явно для того, чтобы просто попросить ещё раз и как-то запугать Юнги, чтобы альфа пришел. Чонгуку хватает. Он не может пройти мимо и позволить Юнги разобраться с ней наедине. Используя свои плечи, которые становятся шире с каждым годом, когда он тратит деньги на абонемент в спортзал, он пробирается через тех немногих людей, которые всё ещё стоят между ним и Юнги. Они замечают небольшое волнение, которое вызывает Чонгук, и смотрят на него. Нари выглядит раздраженной, Юнги удивлён. Но на его лице нет узнавания. Это означает, что он полностью забыл их разговор, что немного усложняет ситуацию. Но альфа достаточно умён, чтобы схватить оливковую ветвь, если Чонгук протянет ее. — "Эй, Юнги! Мы ведь ещё в силе, верно?" — спрашивает Чонгук, изображая уверенность, которую он не чувствует. Юнги моргает, на его щеках появляется легкий румянец. Прежде чем становится неловко, он начинает кивать. — "Конечно, я обещал", — отвечает он с таким явным облегчением в голосе, что бета удивляется, как остальные не замечают их лжи. По какой-то прихоти Чонгук пытается сделать так, чтобы они казались более знакомыми, и наклоняется вперед. Быстрым движением он обнимает альфу за плечи, элегантно отмахнувшись от руки девушки. Всего через долю секунды Юнги обнимает его в ответ одной рукой, как будто они настоящие братаны и тусуются каждую неделю. Чонгук гордо улыбается про себя и вдыхает. Что почти портит всю их уловку. Потому что Юнги, незамутненный алкоголем, пахнет божественно. Это не совсем типичный альфа-аромат, несколько слишком сладких нот тонко смешиваются. Сначала просто пьянящий и сильный аромат, будто приятные теплые ночи у костра, тусклые кухонные нотки, щепотка пота. А потом - лишь намек на мандарины. Чонгук едва успевает отделиться от Юнги достаточно быстро, чтобы обнять его в нужный момент. Бета успевает кивнуть Юнги напоследок , не глядя ему в глаза, и в трансе уходит в свою аудиторию. Если раньше он не хотел быть рядом с Юнги, то теперь хочет. Альфа выглядит как заветная мечта, он добрый и очаровательный и готов, чтобы его трахнули. А еще он так хорошо пахнет. Чонгук внезапно понимает шумиху вокруг него, несмотря на своё очевидное равнодушие. Внезапно он больше не хочет просто влюбляться в Юнги. Почему бы ему не попробовать завязать отношения? Почему бы не попробовать добиваться Юнги, даже несмотря на многочисленную конкуренцию? Чонгуку нужно усилить свою игру флирта. А ухаживания… что бы понравилось Юнги? Бета плывет по коридору. Конечно, не альфа-дерьмо вроде готовых коробок для бенто, Чонгук все равно не умеет так хорошо готовить. Может что-нибудь… помягче. Юнги хочет, чтобы о нём заботились, и Чонгук может ухаживать за ним соответствующим образом.

- Ω -

В следующий раз, когда они разговаривают, к Чонгуку подходит Юнги. Сидя в библиотеке, сгорбившись над книгой, отчаянно перечитывая одну и ту же строчку в четвертый раз, Чонгук был немало удивлён, когда услышал, как кто-то громко прочищает горло позади него. Бета занят подготовкой презентации, но он не грубит, поэтому поднимает голову и оборачивается. Только для того, чтобы найти там Юнги, непривычно одинокого. Он одет в светло-голубой свитер и темные джинсы, длинное пальто висит у него на руке. Его щёки немного покраснели. Может от холода на улице? Или он бежал от своих поклонников? Чонгук осторожно улыбается ему. Бета ещё не сделал ни одного шага, потому что, возможно, откладывал выполнение всех заданий, которые теперь навалились на него, но он планировал это сделать. Но теперь Юнги нашёл дорогу к нему сам. — "Привет, — приветствует его Чонгук. Потом он вспоминает, что Юнги, вероятно, не знает его. — Я, кстати, Чон Чонгук". Юнги усмехается в ответ и слегка кланяется. — "Здравствуй. Я Юнги. Но ты и так это знаешь", — добавляет он и ещё больше краснеет. Он стесняется? То, как морщатся его глаза, сейчас гораздо ближе к тому времени, когда он был на балконе, чем когда Чонгук обычно видит его в колледже. Наверное, дело в отсутствии громких омег вокруг него. Бета улыбается шире и кивает. — "Я… я хотел поблагодарить Вас за прошлую неделю. Я всегда стараюсь быть вежливым, но это трудно, когда они такие…" Он останавливает себя, словно не хочет сказать о них ничего плохого даже сейчас. По мнению Чонгука, это излишне любезно. И мило. — «Настойчивые?», — предлагает он с лёгкой ухмылкой. Юнги снова улыбается и с облегчением и кивает. — «Да, это. Ты спас меня в тот день. Спасибо, правда». Чонгук улыбается ему, видя, как он немного неловко шаркает ногами и сжимает пальцами пальто. Это его шанс. Немного застенчивый Юнги, и один на один? Чонгук не тупой, он знает, что это как увидеть единорога. — "Ну, тебе, кажется, было не по себе. Надеюсь, я не перешел черту. Я думал, такой красавчик, как ты, не должен так рано страдать в понедельник." Глаза Юнги расширяются, румянец заметно темнеет, рот несколько раз открывается и закрывается. Он ошеломлённо молчит. Чонгук улыбается, довольный собой. Так вот как реагирует Юнги, когда с ним флиртуют. Он может с этим работать. Бета терпеливо ждет, пока Юнги немного успокоится, но не ждет ответа. Юнги все равно не знает, что на это сказать. — "Если я снова понадоблюсь тебе в качестве оправдания, не стесняйся." Юнги сглатывает. Его взгляд прикован к лицу Чонгука, но он не совсем смотрит ему в глаза. — "Очень мило с Вашей стороны. Хорошего дня!" Прежде чем Чонгук успевает ответить, альфа разворачивается и убегает из библиотеки. Он выглядит мило даже сзади, светлые волосы на затылке взлохмачены, как будто он провёл по ним пальцами, прежде чем заговорить с бетой. Он улыбается вслед Юнги, пока тот не скрывается из виду, затем возвращается к своей презентации. Но в груди у него щемит от желания заставить Юнги покраснеть и улыбнуться, хочет снова услышать его смех, может быть, менее пьяный. Хочет, чтобы альфа скулил под его прикосновениями, податливым телом прижимаясь к Чонгуку. Бета немного расставляет ноги. Он должен принять некоторые меры в ближайшее время.
Примечания:
388 Нравится 26 Отзывы 122 В сборник
Отзывы (1)