Be Kind, Rewind

      Эдди трясло от нетерпения; не в силах усидеть на месте, он расхаживал перед телевизором. Сегодня вечером, радостно подумал Эдди. Может быть, этой ночью он снова станет материальным. Он разрешил себе немного помечтать, чего не позволял делать до сих пор.       Еда, Боже, он скучал по еде. Эдди было всё равно, что он первым делом съест, он просто хотел снова чувствовать вкус. Эдди подошёл к окну. Он с тоской смотрел на лужи солнечного света, заливавшие лужайку перед домом Стива; Эдди тосковал по ощущению солнца, согревающего его кожу, по ветру в волосах.       Его внимание переключилось на людей, сидящих на диване перед ним. Эдди не мог дождаться, когда сможет снова по-настоящему поговорить со своими друзьями; чтобы снова похулиганить с Дастином, чтобы узнать Робин поближе, чтобы… Эдди задержал взгляд на Стиве. Он был просто взволнован тем, что Стив наконец-то снова заметит его. Что снова можно будет дразнить его, чтобы Стив закатывал глаза в ответ на глупые ласковые прозвища, которые давал ему Эдди, чтобы Стив наконец потерял этот пустой, подёрнутый печалью, взгляд, который, казалось, никогда не покидал его лицо. Эдди вздохнул. Это было определённо то, что обнадёживало его больше всего; он больше не будет причиной того, что его друзья грустят.       Эдди взглянул на часы и застонал. Было только 17:30? Эдди мог поклясться, что прошло больше пяти минут с тех пор, как он последний раз проверял время. Вечеринка должна была начаться не раньше семи; ожидание было настоящей пыткой.       Он снова посмотрел на телевизор. Ребята только включили «Империя наносит ответный удар», но Эдди едва ли мог обращать внимание. На самом деле это был позор; «Империя» была любимым фильмом Эдди из трилогии «Звёздных войн». Пытаясь наблюдать, как Хан Соло запихивает Люка Скайуокера в мёртвого тантана, Эдди не мог не сравнить их ситуации. — У меня вот не было грёбаного тантана, который волшебным образом спас бы меня от смерти, — пробормотал Эдди с горечью при воспоминании.       Эдди снова начал ходить взад-вперед, затем взглянул на часы. 17:33. Чувствуя, как крик отчаяния нарастает в его груди, Эдди запрокинул голову и выпустил его.

***

      19:00 наступили и прошли, и Эдди был в плохом настроении. Ребята появлялись в доме Стива, но среди них не было никого, кого Эдди еще не встречал. Пока что группа состояла из Стива, Дастина, Робин и двух Уилеров. Не хватало только одной девочки со сверхспособностями.       Эдди провел последние десять минут, возясь на месте сбоку от Стива, взволнованно оглядываясь на входную дверь каждый раз, когда слышал малейший шум снаружи. Эдди хотел схватить Стива за плечи и вытряхнуть из него всё дерьмо за то, что тот не особо-то и волнуется о том, где пропадает эта девчонка. Эдди даже не мог вспомнить ее имени. Разум Эдди падал все глубже в кроличью нору возможностей. Мысли об автомобильных авариях, стихийных бедствиях и других неудачах проносились в его голове, прежде чем он наконец остановились на более сверхъестественных вещах.       Эдди знал, что за девчонкой охотились монстры из Изнанки; Дастин ясно дал это понять, когда объяснял все Эдди. Эдди с ужасом подумал о Разломе и о тех невообразимых кошмарах, которые однажды могут выползти оттуда и начать терроризировать то, что осталось от Хокинса. И теперь девочка, на которую охотились эти монстры, возвращалась. Уже была здесь.       Дыхание сбилось, Эдди чувствовал, что начинает паниковать. Он позволил себе слишком много надежды, не полностью понимая, насколько малы его шансы вернуться к нормальной жизни. Даже если с девчонкой всё в порядке, а Эдди искренне на это надеялся, возможно, даже она не сможет его исправить. Из того, что понял Эдди, ее способности больше относились к сфере деформации и прорицания, в то время как проблема Эдди нуждалась в помощи некроманта.       Хлопок входной двери вырвал Эдди из размышлений. С вновь появившейся надеждой Эдди быстро взглянул на новоприбывших. Лукас и Эрика Синклеры разувались в прихожей, дверь за ними была плотно закрыта. Настроение Эдди упало ещё ниже, чем прежде.       Открыв рот, чтобы потребовать от Лукаса сказать ему, когда придёт девчонка, Эдди был прерван Стивом. — Лукас, Эрика, рады вас видеть, ребята! — Стив притянул их в короткие объятия. Лукас с радостью обнял Стива. Эрика выглядела так, будто согласилась на это только для того, чтобы пощадить чувства Стива. — Как дела у Макс? — Как обычно, ну, ты знаешь, — пожал плечами Лукас, пытаясь держаться расслабленно. Улыбка так и не достигла его глаз.       Стив кивнул и похлопал Лукаса по плечу. Эдди наклонился к уху Стива: — Стив, бога ради, спроси у Синклера, где, блять, эта девчонка, — отрывисто от напряжения прошипел Эдди.       Стив, как обычно, проигнорировал Эдди и начал загонять Синклеров на кухню. Закрыв глаза, Эдди набрался терпения, которого уже не осталось. — Кому-нибудь в этой сраной компании лучше бы спросить Синклера, где эта чёртова девчонка! — голос Эдди сорвался в пронзительный крик. Он наблюдал, как его возглас рассеялся в воздухе, оставшись без ответа. Эдди почувствовал, как весь гнев полностью испаряется, оставляя внутри странную пустоту. Как только Эдди повернулся, чтобы подняться наверх и найти тихое место, чтобы поплакать, с кухни он услышал Дастина. — Чувак, а где Уилл и Эл? Разве они не были с вами в больнице?       Широко раскрыв глаза, Эдди остановился как вкопанный: — О, Дастин Хендерсон, мой прекрасный ангелочек, я никогда не любил тебя сильнее, чем сейчас, — выдохнул Эдди, думая о Дастине, чтобы прыгнуть на кухню.       Он открыл глаза как раз вовремя, чтобы услышать ответ Лукаса. — Да, были, — сказал Лукас с набитым пиццей ртом. Эдди с отвращением сморщил нос. — Они только заедут в хижину Хопа и скоро будут здесь.       Эдди чуть не упал от облегчения. Скоро. Девчонка, Эл, скоро будет здесь. Он отошёл в угол кухни, убедившись, что сквозь него не пройдут и скрестил руки на груди. Эдди мог быть терпеливым, он мог еще подождать.

***

      Пять минут спустя Эдди почувствовал, что начинает сходить с ума. Нависнув над Лукасом, заканчивающим с пиццей, Эдди продолжил свой односторонний допрос. — Когда конкретно это скоро, Синклер? Хм? — Руки Эдди подрагивали от того, как сильно он сжимал кулаки, — Ещё пару минут? Час? Что, если они просто решат, что уже чертовски поздно ехать, а, Синклер? Будь поконкретнее!       Лукас продолжил разговаривать с остальными за столом. Дастин рассмеялся, и этот звук противно зазвенел у Эдди в ушах. В попытке сдержать яростное желание попробовать придушить одного из них Эдди почувствовал, как на его лбу пульсирует вена.       Раздался стук во входную дверь. Эдди повернул голову, чтобы заглянуть в прихожую, пока Дастин и остальные ребята вскочили, чтобы поприветствовать своих друзей. Следуя за ними чуть поодаль, Эдди почувствовал, как его желудок скрутило от нервов. Боясь, что все его надежды по итогу будут напрасны, Эдди смотрел, как Дастин открывает дверь.       Эдди увидел трёх человек, стоящих на пороге и улыбающихся, когда их приветствовали внутри. Эдди уже знал Джонатана и Уилла Байерсов; первого из школы, второго из сводок новостей двухлетней давности. Перед ними стояла девочка того же возраста, что и остальные дети. Одетая в толстовку на молнии, она откинула капюшон, открывая короткий ежик волос. — Чувак, это полный разъёб, — усмехнулся Эдди, забыв о разочаровании и нервозности. Его восторг прекратился, когда он увидел, как Эл резко подняла голову и посмотрела в его сторону. Её глаза расширились, затем сузились, и она подтолкнула Уилла себе за спину.       Срань господня, Эдди подпрыгивал от едва сдерживаемого ликования. — Эл, что происходит? — Уилл выглядел сбитым с толку, пожимая плечами на озабоченные взгляды друзей. — Эй, эй, эй, — Стив шагнул вперед, положив руку на плечо Эл. Та не отводила глаз от Эдди. — Всё нормально?       Эл медленно подняла палец, указывая в сторону Эдди: — Здесь кто-то есть.       Услышав тон её голоса, радость Эдди очень быстро сменилась страхом.       Мгновение спустя Стив перешёл в режим защиты. Он взглянул туда, куда указывал Эл, нахмурив брови, когда не увидел ничего необычного: — Всем встать позади меня, прямо сейчас!       Не отрывая взгляда от того места, где стоял Эдди, Стив осторожно подобрался к подставке для зонтов и наощупь вытащил оттуда бейсбольную биту, покрутив её в руке. Стив встал перед компанией, Эл рядом с ним. Если бы Эдди не боялся того, что могут сделать с ним сверхспособности Эл, он бы закатил глаза.       Эдди машинально поднял руки перед собой: — Привет, ты же Эл, правильно? Я друг Стива и Дастина, честное слово. — Он сделал небольшой шаг вперед. — Стой! — крикнула Эл и подняла ладонь в сторону Эдди. Мощная волна энергии окутала Эдди, прежде чем пройти сквозь него. Потрясённый Эдди услышал звук разбитого стекла от вылетевших окон позади него. Похлопав себя по груди, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке, он оглянулся на погром, в который превратилась гостиная Стива. Эдди медленно повернулся к Эл, на лице отразился дикий восторг. — Опять таки, полный разъёб! — Эдди подпрыгнул от восхищения. — Эл, что это, где оно?! — Голос Стива звенел от тревоги, парень стоял пригнувшись, широко расставив ноги, готовый к атаке. Эдди подумал, что выглядит это очень мило. Эл проигнорировала Стива, уставившись на Эдди с удивлением, которое быстро переросло в страх: — Это не сработало, — тихо сказала она. — Что значит, не сработало?! — Взгляд Стива метался по комнате.       Эл беспомощно махнула рукой в ​​сторону Эдди. Эдди пошевелил пальцами: — Он просто… стоит там. — Кто?! — крикнула в ответ вся компания. — Эл, — сказал Уилл из-за её спины, — мы никого там не видим. — Миледи, — Эдди поклонился Эл, раскинув руки в реверансе. Подняв глаза, Эдди был рад видеть растущее замешательство на её лице. — Меня зовут Эдди. Я, ну, — он указал на себя, — я призрак.       Наконец отведя взгляд от своей гостиной, Стив снова посмотрел на Эл. Он опустил биту и выпрямился: — Так мы сражаемся с этой штукой или как? — Господи Иисусе, Харрингтон, — Эдди закатил глаза. — Если бы ты вчера меня послушал, то сейчас не психовал бы так. — Можешь описать, кто это, Эл? — Рядом с ней с серьезным выражением лица появился Дастин.       Эл прищурилась, наклоняясь к Эдди. — Оно… размыто. — Размыто? — одновременно повторили Дастин и Эдди. Эдди посмотрел на себя; он выглядел вполне четко. — Как телевизионные помехи. Есть проблески, но полная картина никак не соберётся. — Она склонила голову набок. — Он говорит, но я его не понимаю.       Эдди сложил ладони вокруг рта: — МОЖЕТ, МНЕ НУЖНО КРИЧАТЬ? ЭТО ПОМОГАЕТ?       Эл отпрянула от удивления, наткнувшись на Уилла. Стив снова поднял биту. Эдди смущённо улыбнулся, потирая ладонью затылок: — Извини. — Он пытался кричать, — сказала Эл, нотки веселья закрались в ее тон. — Я думаю, он… в крови? И у него длинные волосы, как у девочки.       Эдди увидел, как в глазах Стива начало проявляться осознание. Он осторожно подошёл ближе, надеясь, что Эл не воспримет это как признак агрессии. — Давай, Стиви, малыш, ты можешь это сделать! — Эдди почувствовал, что ещё немного и его разорвёт от переполняющей грудь надежды. — Заставь свой прекрасный, деревянный мозг работать, черт возьми!       Нахмурившись, Стив сглотнул. — Эл, — нерешительно спросил он, — когда он кричал, он звучал как чайка? Ну, знаешь, высоко, гнусаво и все дела?       Эдди уронил челюсть. — Окей, какого хрена, Харрингтон? Мой голос не становится высоким и гнусавым… — Эдди кашлянул и попытался понизить тон на октаву. — По крайней мере, мой тон не становится таким плаксивым, как твой, стоит хоть одной сраной…       Его перебила Нэнси: — Стив, — её тон был осторожным, — Эдди мёртв. Это не может быть он.       Эдди перенаправил свое возмущение на Нэнси: — Не говори ему этого! До его тупой башки только начало доходить, что я всё ещё здесь!       Эл прижала руку ко рту, сдерживая смешок. — Очень похож на чайку, — сказала она Стиву, борясь с улыбкой, пытаясь придать своему лицу более серьёзное выражение. — Сукин ты сын, — выдохнул Эдди, чувствуя себя преданным. — Вот дерьмо, — прошептал Дастин, прежде чем повторить слова громче. — Срань господня, срань господня! — Он повернулся лицом к группе. — Ребята, Стив прав. — Эдди сцепил ладони перед лицом и молился, чтобы Дастин сказал то, что он хотел от него услышать. — С тех пор, как Эдди умер, он начал мне сниться. Я всегда думал, что это просто сны, но в них он всегда пытался убедить меня, что он не… ушёл. — Слава грёбаному Христу! — Эдди завопил от чувства облегчения, охватившего его тело. Они знали, они, наконец-то, блять, знали. Всё ещё смеясь, Эдди почувствовал, как в уголках глаз начинают собираться слёзы. — Ты был с ним в том тёмном месте? Типа, абсолютно чёрном? — спросил Стив у Дастина хриплым голосом. Дастин кивнул, широко раскрыв глаза. — Стив, — настороженно спросила Робин, — ты хочешь сказать, что тоже видел эти, э-э, сны?       Стив прочистил горло: — Да, эм, и Эдди сказал мне то же самое, что он призрак. — Стив неловко усмехнулся, как будто всё ещё не верил в это. Эдди увидел слёзы на глазах Стива и Дастина; на самом деле, в компании осталось мало сухих глаз.       Эдди, присев на корточки, начал тереть глаза. Уперев локти в колени, он посмотрел на Стива и Дастина, ухмыляясь так сильно, что у него заболели щеки. — Долго же вы соображали. Я чуть не сошёл с ума. — Он не мог не почувствовать сильный прилив привязанности к этим двум балбесам. Он встал и подошёл к Стиву, остановившись прямо перед ним. — Похоже, он счастлив, — подсказала Эл, улыбаясь Эдди. Он подмигнул ей в ответ. — О, чёрт, точно, он здесь. — Стив быстро вытер щёки. — Где он? — Он неопределённо махнул рукой, затем сделал шаг вперёд.       Эдди отшатнулся назад, тошнота прокатилась волной, когда Стив прошёл сквозь него. — Стой, не двигайся! — скомандовала Эл, шокировав всех остальных.       Стив замер, на его лице появилось испуганное выражение. — Что? Что происходит? — спросил он в замешательстве. — Не думаю, что ему нравится, когда ты вот так проходишь сквозь него.       После слов Эл, Стив посмотрел на себя, отвращение отпечаталось на лице. — Чувак, это что ещё за взгляд? — Эдди посмотрел на Стива. — Ты даже почувствовать этого не можешь, нахрен! — Вот дерьмо, — Стив оглянулся на группу, паникуя. — На мне есть эктоплазма?! — Эктоплазма?! — Эдди взвизгнул, чувствуя себя оскорблённым. — Это то, о чём ты беспокоишься?! — Он встал и снова подошел к Стиву. — Он прямо перед тобой, Стив, — сказала Эл, предостерегая его от движения.       Стив уставился широко открытыми глазами на пустой воздух перед собой, тут же забыв про эктоплазму. — Мои глаза немного ниже, Стиви. — мягко сказал Эдди, с нежностью глядя на парня. — Привет, Эдди, — голос Стиви дрожал, слёзы грозили пролиться в любую секунду. — Привет, Стив, — ответил Эдди. Он посмотрел вниз; Стив слегка вытянул руку, как будто он хотел коснуться Эдди. Эдди осторожно провёл своей рукой прямо над его, надеясь, чтобы Стив мог его почувствовать.       Стив прочистил горло. — Как ты думаешь, ты сможешь его найти? — Спросил он у Эл. — Поговорить с ним? Я не думаю, что нам следует ждать, пока кто-нибудь уснёт.       Эл кивнула: — Может быть. У вас есть его изображение?       Эдди поднял брови, глядя на краснеющего Стива. Вытащив из заднего кармана бумажник, Стив открыл его, выудил листок бумаги и протянул его Эл. Наклонившись, Эдди увидел свою фотографию, которая была вырезана из листовки, которые постоянно расклеивал его дядя на доске поиска пропавших без вести. К счастью, эта была не изрисована. — О, Стиви, я понятия не имел, что ты таскаешь меня с собой в бумажнике! — Эдди проворковал, мечтая ущипнуть Стива за щёки. — Не переживай, малыш, я польщён. — Мансон, я тебя не слышу, но, клянусь Богом, если ты когда-нибудь заговоришь об этом… — Угроза Стива повисла в воздухе между ними. Эдди почувствовал, как тепло разливается в его груди. — Ничего не обещаю, Харрингтон, — ответил Эдди, следуя за группой на кухню. Он наблюдал за тем, как Эл включила кран на полную мощность, затем схватила кухонное полотенце и села на пол, сложив ноги крест-накрест. Эдди подошёл к ней и присоединился, прислонившись к деревянным шкафам. Глядя, как Эл завязывает полотенце, как повязку, Эдди хлопнул в ладоши. — Хорошо, давайте сделаем это.