Be Kind, Rewind

      Эдди и Макс молча уставились друг на друга. По щекам Макс стекали редкие слёзы, исчезая на воротнике ее больничного халата; хотя её конечности, казалось, больше не были сломаны, Эдди всё ещё мог видеть темно-красные и пурпурные синяки, разбросанные по телу Макс. — Ты можешь видеть меня? — Голос Макс дрожал.       Эдди кивнул и медленно двинулся вглубь комнаты. — Да, Макс, я тебя вижу. Наверное, такое случается, когда вы оба призраки. — Эдди чуть пожал плечами, но секунду спустя скривился, уже сожалея о попытке поднять настроение шуткой. — О, — сказала Макс, звуча так, будто она пыталась переварить то, что только что сказал Эдди. Взгляд Макс вернулся к ее телу, всё ещё лежащему на больничной койке, запакованному в гипс. Кто-то уже отсоединил от Макс все оборудование в палате; Эдди задавался вопросом, почему её тело все еще здесь.       Макс снова посмотрела на Эдди, широко распахнув глаза, её руки машинально обхватили плечи. — Тогда понятно, почему ты так выглядишь.       Эдди посмотрел на себя, на рваную, окровавленную одежду, которая все еще была на нём. — Да, эм, наверное, не самое успокаивающее, что ты сейчас можешь увидеть. — Наконец он подошел к Макс, останавливаясь на расстоянии вытянутой руки от неё. Эдди не был уверен, захочет ли Макс обниматься; он помнил, что она не особо тактильный человек.       Выглядя абсолютно несчастной, Макс наклонилась, позволив себе прислониться спиной к Эдди. Его руки обвились вокруг неё, прижимая к себе. — У тебя не лицо, а полный пиздец, — пробормотала Макс приглушённым голосом.       Эдди усмехнулся, опустив подбородок Макс на макушку. Он чувствовал слёзы, начинающие собираться в уголках его глаз. Эдди ощутил, как по телу разлилось облегчение, он был так счастлив, что с Макс в каком-то смысле всё в порядке. Она не ушла, как и он. Всё ещё здесь. Всхлипывая, Эдди втайне радовался ещё и по другой, более эгоистичной причине; он больше не будет проходить через это в одиночку.       Всё ещё обнимая Макс, Эдди потянул её за выбившуюся прядь волос. — Как себя чувствуешь? Ну знаешь, со всем этим? Макс напряглась, её руки на спине Эдди сжались в кулаки. — Дерьмово, — сказала она коротко, не поднимая головы. — Да, это дерьмово, — вздохнул Эдди. Он посмотрел поверх головы Макс на Лукаса; мальчик наконец положил радио и вернулся к постели Макс. Он всё ещё плакал, хватаясь за обмякшую руку девочки. — Так это всё? — спросила Макс, в её голосе начала появляться злость. Она отстранилась, чтобы посмотреть на Эдди, широко раскрытые глаза горели отчаянием. — Остались только ты и я, что, до скончания времен?       Эдди отвернулся, стыд пронзил его. Он не мог поверить, что почувствовал облегчение от того, что Макс оказалась в такой же ситуации, что и он. Что с ним не так? Подросток, который, насколько Эдди знает, не сделал и доли всего того дерьма, что сделал Эдди, не заслуживал этого. Не заслуживал такого же мучительного наказания вечностью, как он.       Сглотнув, Эдди нахмурил брови. — Может быть, — ответил он, пожав плечами, желая дать Макс хоть какое-то облегчение. — Эл и другие ищут способы исправить меня. Теперь уже нас, получается.       Отчаяние в глазах Макс сменилось осторожной надеждой. — Ребята знают о тебе? Как? — Она посмотрела на Лукаса, стиснув зубы. — Он меня не услышал. — Да, они не могут нас слышать. И ты не можешь ни с чем взаимодействовать.       Макс усмехнулась, проводя рукой по щекам: — Это просто хрень какая-то. — Я так и сказал! — воскликнул Эдди, в отчаянии всплеснув руками. — Быть ​​призраком здесь сраный отстой! У тебя практически нет никаких сил; Полтергейст — одна сплошная наёбка.       Макс слегка улыбнулась, а затем, прищурившись, посмотрела на Эдди. — Практически нет сил? Что же мы можем делать?       Эдди моргнул, удивлённый тем, что забыл сказать ей. — Ну, ты можешь телепортироваться. Всё, что тебе нужно сделать, это подумать о человеке, и ты внезапно окажешься рядом с ним. — Эдди оглянулся на Лукаса. — И на самом деле ты можешь поговорить с ним. Просто подожди, пока Лукас уснёт, а потом подумай о нём. Вы сможете видеть и слышать друг друга.       Эдди видел, как Макс с трудом сдерживает слёзы при упоминании Лукаса. — Круто, — она откашлялась. — Остальные так и узнали?       Эдди закатил глаза. — Неа. Стив и Дастин тупили достаточно долго и не верили в то, что я им говорил. — Макс фыркнула, слегка покачав головой. — Однако Эл действительно может нас видеть, поэтому, как только я встретил её, она всем рассказала, и дальше дерьмо и завертелось.       Услышав шум в коридоре, который мог исходить только от их идиотов, Эдди взял Макс за плечи. — Ты готова их увидеть? — спросил он её серьёзным тоном.       Макс сжала губы в напряженную линию, затем кивнула головой. Когда дверь распахнулась, Эдди поспешно оттащил Макс в самый дальний от кровати угол, удерживая её подальше от толпы, которая хлынула в комнату. Увидев её растерянный взгляд, Эдди поморщился. — Не позволяй никому проходить сквозь тебя, это… — Эдди почувствовал, что бледнеет. — Это полный отстой, ясно?       Эдди и Макс снова обратили внимание на группу. Ребята окружили Лукаса, заключая его в объятия. Эдди слышал, как несколько человек всхлипывают где-то в куче спутанных рук. Краем глаза Эдди заметил, что кто-то задержался в дверях.       Повернув голову, Эдди увидел, что Эл стоит совершенно неподвижно, ее глаза устремлены в угол, где находились они с Макс. Эл зажала рот рукой, ее плечи тряслись от едва сдерживаемых рыданий. Дрожа, Эл медленно опустила руку. — Макс? — Голос Эл был едва громче шепота, но привлёк внимание остальных.       Макс начала медленно подходить к ней, оставив Эдди стоять в одиночестве. — Эл? — Голос Дастина сорвался. — Что происходит?       Стив повернул голову, чтобы проследить за взглядом девочки, и нахмурил брови, когда обнаружил перед ней только пустой воздух. — Эл, — Стив прочистил горло. — Это… Макс там?       После слов Стива Лукас начал вырываться из объятий группы, пробиваясь к Эл. Когда он подошёл к ней, Эл кивнула в ответ Стиву, не отрываясь от Макс. Лукас ахнул, затем уставился в пространство перед собой, тщетно пытаясь заметить в воздухе хоть какой-то силуэт Макс.       Эдди увидел, как Макс остановилась прямо перед двумя своими друзьями. Сломанная улыбка появилась на лице Эл, слёзы текли по щекам. — Привет, Макс, — прошептала она.       Лукас икнул, затем попытался улыбнуться, следуя примеру Эл. — Привет, Макс, — прохрипел он.       Не в силах остановиться, взгляд Эдди переместился на Стива, который наблюдал за детьми и пытался вытереть свежие слёзы. Снова откашлявшись, Стив повел детей обратно к двери. — Ладно, народ, — сказал Стив слабым от эмоций голосом. — Давайте все вернёмся ко мне домой, где мы сможем поговорить о том, что происходит.       Звуки согласия разнеслись по комнате. Эдди наблюдал, как группа начала вытекать в коридор, к лестнице, направляясь к парковке, чтобы залезть в Бимер Стива. Пока Эдди плёлся за ними, он наблюдал, как Макс цеплялась призрачной рукой за плечо Лукаса, следуя за ним шаг в шаг.

***

      Эдди стоял во главе обеденного стола на кухне Стива, позади него в кресле сидела Макс. Перед ними на столе лежали два листа бумаги. ДА и НЕТ. Остальные дети вместе со Стивом собрались вокруг, выжидающе глядя на Эл.       Когда та кивнула, давая понять, что Эдди и Макс на месте, Дастин склонился над столом, на его лице отразилось волнение. — Хорошо, итак, мы знаем, что наша гипотеза о том, что Эдди стал призраком, потому что он умер в Изнанке, совершенно неверна. Макс там и пяти минут не была! Следующий логический ответ заключается в том, что любой, кто умирает из-за чего-то из Изнанки, превращается в призрака. — Дастин посмотрел на группу, широко улыбаясь.       Эдди покачал головой. Он не мог не улыбнуться Дастину в ответ; энтузиазм парнишки был ужасно заразителен. — Ты такой невозможный задрот, Хендерсон, — ласково пробормотал Эдди себе под нос, Макс посмотрела на него со своего кресла.       В комнате повисла тишина, пока остальная часть стола смотрела на Дастина. — Чувак, и чего ты улыбаешься? — спросил Лукас, выглядя обеспокоенным. — Ну же, ребята! — выпалил Дастин с разочарованием. — Это как раз то, о чём ты просил, Лукас. Дополнительная информация! — Да, но я имел в виду информацию, которая действительно нам поможет! — возразил Лукас. Он протянул руку, указывая на то, где сидели Макс и Эдди. — То, что у нас появилась теория получше о том, почему они призраки, не означает, что мы стали ближе к их возвращению. — Не говоря уже о том, что с теорией Дастина это означает, что есть гораздо больше призраков, которых нужно исправить, — заметил Майк, многозначительно глядя на Дастина. — Это означает, что Крисси, Фред и Патрик где-то там. — И Барб, — прошептал Стив, даже издалека было видно, что он немного позеленел от этой мысли. Он провёл рукой по лицу, прижав ладонь ко рту, как будто пытался удержаться от тошноты.       Уилл постучал пальцами по столу, глядя на группу грустными глазами. — Боб тоже. — Билли, — одновременно прошептали Лукас и Макс, и им обоим стало не по себе от этой мысли. — Господи Иисусе, — в ужасе пробормотал Эдди. Некоторые из этих людей были мертвы не один год. Эдди едва не потерял рассудок меньше, чем через неделю пребывания призраком, он не мог даже вообразить себя в здравом уме через месяц, не говоря уже о двух годах. Эдди подумал, не поэтому ли он не видел других призраков до Макс; может быть, им всем надоело смотреть, как их близкие двигаются дальше и они просто ушли.       За столом снова воцарилась тишина, компания, наконец, осознала масштаб проблемы, с которой они столкнулись.       Дастин заворчал, выдергивая остальных из размышлений. — Чёрт, это раздражает! — Он посмотрел на Лукаса. — Ладно, ты прав. Нам нужно составить реальный план. — Эл, — Лукас повернулся к девочке, сидевшей рядом с ним, — если ты окажешься рядом с телом Макс, как ты думаешь, сможешь ли ты снова привязать к нему её призрак?       Эдди начал лихорадочно махать рукой над табличкой НЕТ на столе.       Эл резко повернула голову, чтобы посмотреть на него, затем нахмурившись ответила. — Эдди говорит нет. Много раз подряд. — Боже, — вздохнул Стив, проводя рукой по волосам. — Тело Эдди всё ещё находится в Изнанке. У нас не было бы возможности вытащить его.       Сочувствующий вздох эхом прокатился по столу. Пока ребята думали о других решениях, Эдди повернулся к Макс. Её нога отбивала по паркету частый ритм, девочка грызла ногти. Потянувшись, Эдди обнял ее за плечи и притянул Макс к себе. — Фу, мерзко, чувак! — запротестовала Макс, пытаясь вырваться из объятий Эдди.       Эдди всё же умудрился держать её, несмотря на меткий тычок Макс локтем по его ребрам. — Да ладно, Рыжик, видно, что ты на взводе. Я пытаюсь сказать тебе, что они во всём разберутся, хорошо? Это будет легко исправить, я гарантирую. — Пофиг, — проворчала Макс, прекращая попытки вывернуться. Эдди видел, как уголок её губ дернулся в улыбке. — Чёрт, — голос Дастина привлёк к нему всеобщее внимание. — Вот дерьмо, ребята!       Весь стол наклонился в нетерпении услышать идею Дастина. — Если мы не можем оживить их в настоящем, — начал Дастин, голос от возбуждения постепенно становился всё громче, — тогда мы должны помешать этому событию когда-либо произойти!       Семь пар глаз смотрели на него в ответ, весь энтузиазм из них моментально исчез. — Серьёзно? — проворчал Дастин, скрестив руки на груди, и обратился к своим друзьям. — Когда мои идеи вас подводили, ребята? Просто доверьтесь мне! — Чувак, ты не можешь сейчас всерьёз разгонять эту тему! — недоверчиво возразил Лукас. — Да, Хендерсон, какого хрена? — Эдди наклонился над столом. — Это не ёбаная шутка! — Рядом с ним Макс качала головой, с сомнением глядя на Дастина. — Подожди, — вмешался Стив, на его лице отразилось замешательство. — Я не понимаю. Вы не можете изменить прошлое. — Да, мы можем! — возразил Дастин. — Вы отправляете кого-то в прошлое, а потом БАМ! Всё изменилось к лучшему! — Воу, воу, Хендерсон! — теперь Стив полностью повернулся на своём месте лицом к мальчику. — Путешествие во времени?! Ты не можешь сейчас быть серьёзным. Это не «Назад в будущее»! — Я серьёзно! — воскликнул Дастин, вскидывая руки в воздух. Компания погрузилась в хаос, все спорили друг с другом. — Хорошо, хорошо! — закричал Дастин, его голос звенел от раздражения. — Можете вы все попытаться угомониться на две секунды, пока я всё объясню?       Через пару секунд все начали усаживаться на свои места, недовольно бормоча себе под нос. — Спасибо, — сказал Дастин, фыркая от негодования. — Я знаю, вы все думаете, что я шучу, но это не так. Я обоснованно считаю, что путешествие во времени следует рассматривать как решение! — О, правда? — возразил Лукас. Он указал на Эл. — Почему ты думаешь, что Эл сможет отправить человека назад? — Из-за Векны! — Дастин посмотрел на Эл. — Эл, разве ты не говорила, что твои силы были созданы, чтобы быть похожими на его? — Эл неуверенно кивнула. Дастин снова повернулся к Лукасу с торжествующей улыбкой на лице. — Итак, мы знаем, что Векна был просто одержим часами, но я думаю, что дело идёт дальше. Мы обнаружили, что Изнанка застыла в прошлом, как раз в том моменте, когда Уилла похитили, верно? — Дастин посмотрел на Стива. — Да, именно это сказала Нэнси, — озадаченно ответил Стив.       Дастин продолжил: — Моя гипотеза состоит в том, что Изнанка полностью оторвана от времени, а это означает, что время там нелинейно. То есть, каждый раз, когда Векна открывает здесь портал, технически он путешествует во времени в другое измерение. Кого еще мы знаем, кто может открыть двери в другие измерения? —Дастин протянул руки к Эл, как будто представлял ее группе. — Открытие врат — это не то же самое, что путешествие во времени, Дастин! — крикнул Майк. — Это станет тем же самым, если Эл откроет врата в альтернативный таймлайн! Это всё равно, что открыть врата в Изнанку, только вместо неё это будет Хокинс 1983 года. — Воу, ладно, хватит! — Стив встал, уперев руки в бока. — Альтернативный таймлайн?! Хендерсон, чувак, в этом нет никакого смысла.       Дастин фыркнул и, закатив глаза, принялся рыться в карманах шорт, вытаскивая через пару мгновений карандаш и клочок бумаги. — Хорошо, давай пройдёмся ещё раз. — Дастин провёл на бумаге жирную горизонтальную линию, разделив лист пополам. — Это то, где мы сейчас находимся, наш таймлайн. Понятно? — Дастин посмотрел на Стива.       Снова запустив руку в волосы, Стив посмотрел на Дастина: — Да, чувак, я понял, — раздражённо ответил Стив. Он откинулся на спинку стула, смиряясь с тем, чтобы выслушивать ещё одну тираду Дастина.       Дастин обвёл точку слева от линии. Под ней он написал 06.11.83. — Это дата, когда Уилла похитили, а Изнанка приняла форму Хокинса. — Двигаясь вдоль линии направо, Дастин нарисовал ещё одну точку. — Это мы прямо сейчас. — Ниже он написал текущую дату. — Допустим, Эл отправляет кого-то в ту ночь, когда Уилла похитили, — Дастин прочертил длинную стрелку вдоль линии, соединяя точку сегодняшнего дня с точкой 1983 года. — Технически, когда этот кто-то окажется в прошлом и начнёт его изменять, он, в теории, создаст другую временную шкалу. — Начиная с точки 1983 года, Дастин нарисовал ответвляющуюся линию, идущую параллельно исходному таймлайну. — Альтернативные временные линии — это лишь теория, — сказал Уилл, словно погружённый в свои мысли. — Даже если это сработает, это всё равно не повлияет на исходную временную шкалу. Все события нашего таймлайна произойдут точно так же, а это означает, что мы всё равно потеряем Эдди и Макс. — Это правда… — Дастин сделал паузу, напряжённо размышляя. Эдди заметил тот момент, когда глаза Дастина загорелись идеей. Он начертил еще одну линию, идущую параллельно исходной временной шкале, обозначив её ИЗНАНКА. Затем Дастин начал рисовать несколько перпендикулярных линий, соединяющих исходную временную шкалу и линию под ней, помечая их по мере продвижения.       Линия на дальнем левом краю бумаги, помечена как ВЕКНА. Другая линия, прямо перед точкой 1983 года, подписана как ЭЛ. В точке 1983 года — УИЛЛ, затем сразу после неё — линия с пометкой БАРБ. Одну за другой Дастин нарисовал вертикальные линии. СТАРКОРТ. КРИССИ. ФРЕД. ПАТРИК. ЭДДИ. Нарисовав последнюю, соединённую с сегодняшней точкой, Дастин назвал ее МАКС. — Это только те случаи, когда кто-то перешёл в другое измерение или когда между нами и Изнанкой были созданы врата, о которых мы знаем. — Дастин указал карандашом на перпендикулярные линии. — Я думаю, что эти переходы заставляют наши измерения сливаться в одно. — Дастин, это просто безумие! — Глаза Майка были широко раскрыты. — Правда, Майк? — спросил Дастин, затем махнул рукой в сторону окна в столовой Стива. — Посмотри, что происходит снаружи, чувак!       Следуя жесту Дастина, Эдди обернулся. Он видел, как серые хлопья из Изнанки кружатся в воздухе, словно мягкий снегопад, покрывая всё толстым ядовитым покрывалом разложения. — Это происходит не только здесь, ребята, — голос Дастина был серьёзным. — Это происходит повсюду. Говорю вам, это не из-за Разлома. Это потому, что мы сливаемся с Изнанкой.       — Вот дерьмо, — прошептал Стив, сцепив руки на столе. Его дыхание начало стремительно учащаться. — Это пиздец, вы все это понимаете, да? Я знаю, что в прошлом мы справлялись с разным безумным дерьмом, но это выходит за рамки всего, что мы пережили. Мы ничего не сможем сделать, чтобы остановить это!       Эдди придвинулся ближе к Стиву, наклонившись, чтобы оказаться на уровне его лица. — Иисусе, Стиви, просто постарайся дышать, хорошо? — Эдди провёл ладонями по щекам Стива, желая сделать больше, чтобы успокоить парня. Когда дыхание Стива стало замедляться, успокаиваясь после вспышки, Эдди улыбнулся и сделал вид, что похлопывает Стива по щеке. — Молодец, детка, — проворковал Эдди.       Поднявшись, Эдди заметил, что Макс вопросительно смотрит на него, переводя взгляд с него на Стива. — Что? — рявкнул Эдди, словно защищаясь; он не привык к тому, что люди могут видеть, когда он говорит со Стивом.       Макс, подняв бровь, ухмыльнулась ему. — Ничего, — ответила она, — просто пришла интересная мысль.       Эдди равнодушно посмотрел на неё, прежде чем протянуть руку и взъерошить девочке волосы. — Слушай давай, соплячка, — сказал он, поморщившись, когда Макс ударила его по руке. — Стив, ты прав, эта ситуация и правда пиздец. Однако, — Дастин хлопнул ладонью по своей начерченной схеме на столе перед Стивом, — мы можем это остановить. — Дастин нарисовал линию, соединяющую исходный и альтернативный таймлайны, обозначив ее как ЭДДИ. — Допустим, Эл отправляет Эдди в прошлое, заставляя его создать альтернативную временную шкалу. Это создаёт связь между двумя разными таймлайнами, точно такую же, как между нашим таймлайном с Изнанкой. — И ты думаешь, что эта связь приведёт к слиянию альтернативной временной шкалы с нашей? — спросил Лукас. — Да, и если мы объединим их достаточно рано, тогда Эдди и Макс вернутся, и мы сможем помешать Векне выполнить свое проклятие и объединить наши два измерения! — Дастин помахал своим рисунком перед ребятами, торжествующе ухмыляясь. — Хорошо, отлично, но есть много переменных, которые мы до сих пор не выяснили, — напомнил Лукас Дастину, надеясь поумерить его радость. — Например, мы не знаем, как убедиться, что Эл сможет открыть нужный портал. — Или как ускорить слияние временных линий, я знаю, — ответил Дастин. — Но теперь у нас есть теория, так что мы можем сосредоточиться на деталях!       Стив застонал, уронив голову на руки, лежащие на столе: — Мы можем сначала хотя бы что-нибудь съесть? — пожаловался Стив приглушённым голосом.       Когда остальные начали вставать из-за стола, Эдди повернулся к Макс: — Итак, если я всё правильно понял, мы, что, будем грёбанными путешественниками во времени? — спросил Эдди, взволнованно улыбаясь. Наконец у группы появилась идея, пусть и сумасшедшая, которая могла помочь исправить его и Макс. Несмотря на неуверенность, которая всё ещё витала в воздухе, Эдди не мог не чувствовать страстного предвкушения того, что он наконец снова будет жив.       Макс недоверчиво нахмурила брови. — Да? — Сказала она, прежде чем покачать головой и фыркнуть. Проведя рукой по лицу, она печально улыбнулась. — Иногда мне хочется снова оказаться в Калифорнии, — прошептала она. — Я люблю своих друзей, правда, но… — Макс снова покачала головой, не находя слов. Эдди позволил своему взгляду вернуться к Стиву, думая о том, как, несмотря на всё то дерьмо, через которое он прошёл, всё в конечном итоге привело его сюда, к Стиву. — Я знаю, что ты чувствуешь, Рыжик, — прошептал Эдди в ответ, задаваясь вопросом, что бы он делал сейчас, если бы его жизнь была нормальной. Может быть, он бы репетировал с группой или готовился к своей следующей кампании. Всё, что Эдди знал, это то, что если бы он никогда не нашёл эту семью, то остался бы очень, очень одиноким. — Я точно знаю, что ты чувствуешь.