Be Kind, Rewind

Перевод
R
Завершён
676
7
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
211 страниц, 82 973 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
676 Нравится 244 Отзывы 216 В сборник

Часть 10

Настройки
      Эдди лежал без сна, уставившись в потолок своей спальни. Вернуться в свой трейлер оказалось труднее, чем он думал. Он мог поклясться, что до сих пор краем глаза видел, как Крисси поднимается в воздух, когда проходил через гостиную; звук хруста её костей эхом разносился по захламленным углам трейлера, преследуя каждый его шаг.       Эдди перевернулся и потянулся к пачке сигарет, лежащей на тумбочке. Трясущимися пальцами он поднёс сигарету к губам и щёлкнул зажигалкой, наблюдая, как конец загорается ярко-оранжевым. Глубоко затянувшись, Эдди почти сразу ощутил успокаивающий эффект, дрожь, сотрясавшая его тело, на мгновение утихла.       Эдди открыл пачку и застонал, уронив голову на подушку; сам того не замечая, Эдди курил уже третью за ночь сигарету. Это вошло в привычку каждый раз, когда его мысли заполняла тьма, потянуться и выудить ещё одну из пачки. Поскольку через час после того, как он прикончил сигарету, шум в голове стих, Эдди просто машинально закурил следующую, надеясь, что это поможет ему уснуть.       Немного разочарованный самим собой, Эдди потушил недокуренную сигарету в пепельнице, оставив окурок на потом. Свернувшись калачиком на боку, Эдди прижал подушку к груди и зажмурил глаза. Образ Крисси был выжжен у него под веками, искривлённое сломанное тело на фоне потолка. Изображение переключилось на Патрика, парящего над водой озера Влюбленных, зависшего на ужасающую секунду, прежде чем его постигла та же участь, что и Крисси.       Затем появился Дастин, который кричал Эдди, чтобы тот очнулся, его лицо было искажено уродливым, мучительным горем. Следующей возникла Макс, неподвижно лежавшая на больничной койке, её конечности полностью скрыты гипсом. Эдди мог поклясться, что где-то в трейлере он услышал эхо пульсометра. Образ Стива резкой вспышкой появился за сжатыми веками. Парень уставился в изнеможении на стену в своей гостиной; Эдди не видел жизни в его глазах.       Выдохнув, Эдди открыл глаза и перекатился на спину, раскинув руки и ноги по кровати. Внимательно рассматривая мелкие царапины и трещины, усеивающие потолок, Эдди глубоко вздохнул, пытаясь успокоить учащённое сердцебиение. Это была первая ночь после его смерти, когда он мог спать; боже, Эдди скучал по сну, скучал по возможности не сталкиваться с внешним миром несколько часов каждый день. Конечно, ночи во время его недолгого пребывания призраком были скучными, но, по крайней мере, у него была компания. Проводя долгие часы рядом со Стивом, слушая тихий шелест его дыхания, Эдди ощущал странное умиротворение.       В одиночестве же Эдди остро чувствовал тьму, скрывающуюся на грани его подсознания. Как только он лёг спать, Эдди понял, что кошмары ему гарантированы. Одно то, что он находился в трейлере, заставляло его нервничать; невозможно было предугадать, какие ужасные образы его сознание вытащит глубокой ночью.       Эдди снова ощутил дрожь и странную боль глубоко в груди. Вцепившись в простыни так, что побелели костяшки пальцев, Эдди зажмурил глаза так сильно, чтобы яркие цветные пятна появились за сжатыми веками, и попытался заставить себя уснуть. Всё повторилось в том же порядке. Крисси. Патрик. Дастин. Макс. Стив. Эдди сел, провёл руками по волосам, сжимая пряди у корней в кулаках. Чувствуя, как в груди нарастает чувство непреодолимого разочарования, Эдди посмотрел на недокуренную сигарету в пепельнице на ночном столике.       Стыд нахлынул на него, Эдди дотянулся до пепельницы и трясущейся рукой зажал окурок между губами. — Ты ёбаный слабак, Мансон, — пробормотал Эдди, ненавидя своё отчаянное желание затянуться.       Снова закурив, Эдди глубоко вдохнул и выдохнул. Смотря, как дым лениво поднимается к потолку, он попытался расслабиться в тепле своей постели.

***

      Эдди всё ещё не спал, когда начало светать. После того как он выкурил четвёртую сигарету, тошнота заставила его искать другие способы отвлечься. Чтобы предотвратить неизбежное слайд-шоу травм, которое его мозг услужливо создал для Эдди, он вставил кассету с альбомом Dio "Holy Diver" в проигрыватель и слушал, наблюдая, как медленно отсчитываются минуты на часах.       По мере того, как комната медленно светлела, Эдди успокаивался, гнетущая тьма больше не ощущалась, будто она смыкается над ним. Поднявшись с кровати, он наткнулся на зеркало и вгляделся на своё отражение. — Боже, — выдохнул Эд, потирая пальцами мешки под глазами. Он окинул взглядом спутанные волосы, раздражённый красный оттенок вокруг глаз и опущенные от усталости уголки рта. — Я похож на труп.       Выдавив смешок, Эдди отвёл взгляд от своего отражения. Увидев свои школьные принадлежности, разбросанные по комнате, Эдди вздохнул, наклонился и начал запихивать всё обратно в рюкзак. Засовывая бумагу на дно, Эдди чувствовал, что готов взорваться от эмоций и напряжения, как если бы он был натянутой верёвкой, готовой лопнуть; один толчок, и Эдди был уверен, что выпустит всё, что сдерживал. — Блядский выпускной год, — проворчал себе под нос Эдди, бросая карандаши в рюкзак. — Четвёртый сука раз, — Застегнув молнию, Эдди зашвырнул рюкзак обратно к двери своей спальни. Он был так уверен, что 86-й будет годом, когда он наконец выйдет на сцену, навсегда оставив школу позади. Эдди начал подозревать, что над ним разыграли какую-то космическую шутку, заставив до конца дней переживать выпускной год.       Он схватил с пола пару чёрных узких джинсов и поднёс их к носу, чтобы проверить запах. Пожав плечами, Эдди решил, что они в порядке, и надел их. Он порылся в ящиках в поисках выцветшей футболки c логотипом Metallica, решив одеться больше для комфорта, чем для стиля. Надев свою кожаную куртку и множество украшений, который были кучей разбросаны по комоду, Эдди перекинул рюкзак через плечо и открыл дверь.       Когда он вышел в коридор, то услышал, что кто-то возится с чем-то на кухне. Уэйн. Эдди замедлил шаг, остановившись на пороге гостиной, не готовый снова увидеть дядю. Собравшись с мыслями, Эдди шагнул на кухню.       Уэйн топтался у кофемашины, разочарованно ворча себе под нос. Эдди остановился и уставился на его спину, мысли вернулись к тому моменту, когда он в последний раз видел своего дядю. Он вспомнил, как Уэйн сидел на скамейке в парке и тихо плакал над фотографией Эдди, отчаявшись найти своего пропавшего племянника. Сглотнув, Эдди попытался сморгнуть слёзы, которые выступили при воспоминании.       Уэйн, наконец, заметив, что Эдди стоит позади него, повернул голову. — Чёртова штука снова сломалась, — Он ударил рукой по боковой стенке кофемашины. — Пока не забыл; тебе звонила какая-то девчонка. Макс? Сказала, что будет в аэропорту примерно через час после школы. — Ладно, — сдавленно проговорил Эдди.       При звуке его голоса Уэйн полностью развернулся лицом к Эдди. Заметив как дрогнуло выражение лица Эдди, Уэйн нахмурился. — Ты в порядке, пацан?       Не веря, что сможет ответить ровным голосом, Эдди просто кивнул и попытался улыбнуться.       Уэйн сделал пару шагов ближе к нему, нахмурившись ещё сильнее. — Ты уверен?       Эдди прочистил горло. —Да, конечно, — голос всё равно хрипел от волнения.       Не говоря ни слова, Уэйн выжидающе раскинул руки. Удивлённый, Эдди помедлил, затем быстро наклонился, чтобы обнять дядю. Это было что-то новое; Эдди и его дядя никогда не были физически близки друг с другом, предпочитая, чтобы их привязанность выражалась в невысказанных словах и действиях. Утыкаясь головой в плечо Уэйна, Эдди был несказанно благодарен, что сейчас дядя решил нарушить их обычный уклад. — Ты же знаешь, что можешь поговорить со мной о чем угодно, — мягко сказал Уэйн, похлопывая Эдди по спине. — Что бы тебя ни беспокоило, я могу помочь. — Я знаю, — Эдди изо всех сил пытался сдержать нарастающее давление в груди, не желая разреветься посреди кухни. Отстранившись, Эдди не сводил глаз с пола. — Люблю тебя, дядя Уэйн.       Уэйн прочистил горло, затем потянулся, чтобы взъерошить волосы Эдди. — Я тоже тебя люблю, пацан, — хрипло ответил Уэйн. Похлопав Эдди по плечу, Уэйн повернулся и вышел из кухни в свою комнату. — Я пошёл спать.       Эдди смотрел, как Уэйн закрыл за собой дверь. Он потёр глаза, пытаясь избавиться от любого намёка на слезы. Эдди чувствовал, как эмоции вырываются наружу всё больше и больше, контроль медленно ускользает от него. Сделав глубокий вдох, Эдди попытался найти силы взять себя в руки.       Схватив ключи от машины с кухонной стойки, Эдди решительно направился к своему фургону.

***

      Эдди бросил поднос с едой на столик, за которым обычно обедал, отодвигая стул, чтобы присесть. Сгорбившись, Эдди попытался сосредоточиться на энергичной беседе, которая шла между ребятами из Клуба Адского Пламени. — Ты смеёшься?! Предполагается, что это один из лучших модулей, когда-либо созданных, — крикнул Гарет группе, рассыпая крошки вокруг себя. С отвращением Эдди откинулся назад, чтобы на него ничего не попало. — Откуда ты вообще знаешь? — возразил Джефф, на его лице появилось недоверие. — Модуль был опубликован, типа, четыре дня назад! — Ага, я знаю, — Гарет бросил виноградину в Джеффа, попав ему в лицо. — Тот факт, что я уже много слышал о нём, доказывает, что он хорош!       Эдди позволил спору отойти на задний план, пока его взгляд блуждал по кафетерию. Рассеянно обкусывая ноготь, Эдди почувствовал, как его нога начала подпрыгивать вверх-вниз, в попытке справиться с нервами. Он нигде не замечал никаких признаков идеальной, нелепой укладки; Эдди чувствовал, как напряжение внутри него растёт, становится все сильнее и острее. Он просто хотел поскорее покончить с этим разговором. Эдди боялся этого всё утро, уверенный, что всё пойдет не так.       Вспоминая то, что он чувствовал прошлой ночью, когда Дастин смотрел на него как на совершенно незнакомого человека, Эдди знал, что он не выдержит этого взгляда от Стива. Это довело бы его до предела, если бы он увидел, как Стив смотрит на него без узнавания или, что еще хуже, с пренебрежением. Эдди возил вилкой по тарелке, желудок скрутило узлом. Искушение просто уйти из школы на день и сосредоточиться на возвращении Уилла было всё сильнее и сильнее; как бы Эдди ни хотел, как бы ни нуждался, в том, чтобы Стив вспомнил, сейчас он был в ужасе.       Виноградинка попала Эдди в лоб и упала на тарелку, резко вернув его внимание к столу. Видя, как остальные ребята выжидающе смотрят на него, Эдди смущённо сгорбился. — Что? — Голос Эдди прозвучал резче, чем он собирался, заставив некоторых из его друзей в замешательстве переглянуться. — Чувак, ты в порядке? — спросил Джефф, выглядя обеспокоенным.       Эдди усмехнулся, надеясь запутать этим парней, не желая, чтобы они копали глубже. — Да, почему ты спрашиваешь? — Эдди надеялся, что звучит убедительно. — Потому что мы говорили о модуле «Равенлофт», а ты ничего не сказал? — ответил Джефф, позволив нотке раздражения просочиться в тон его голоса. — Модуль «Равенлофт»? — в замешательстве повторил Эдди. Он постарался вернуться в мыслях к своему первому 1983 году; он вспомнил, как купил модуль «Равенлофт» сразу, как только тот поступил в продажу, и ускорил подготовку компании, чтобы он мог скорее прогнать его с Клубом Адского Пламени. Это была одна из лучших кампаний, которые Эдди когда-либо вёл, в особенности потому, что ему довелось отыграть потрясную роль вампира Страда фон Заровича. Он не осознавал тогда, что кампания проходила параллельно с другой сверхъестественной историей Хокинса.       Когда на лицах друзей за столом начало формироваться всё возрастающее беспокойство, Эдди попытался всё уладить. — О, да, — голос Эдди приобрёл фальшиво-весёлый оттенок, — модуль «Равенлофт», конечно! Напомните, когда, эм, мы начнём его? — Чувак… — Гарет уставился на него так, будто мир вокруг него рушился. — Наша первая кампания сегодня вечером! Пожалуйста, скажи мне, что ты, блять, не забыл подготовиться. — Господи Иисусе, конечно, я не забыл подготовиться! — защищаясь закричал Эдди в ответ. Бегущие мысли резко остановились, сосредоточившись на том, что сказал Гарет. — Подожди… сегодня вечером? — В памяти Эдди всплыл листок с датами, который написал для него Дастин: 08.11.83 — Барб пропала рядом с бассейном Стива. Пиздец.       Эдди выдавил из себя смешок, неловко потирая затылок. — Тут вот какое дело, — начал Эдди, готовясь к неизбежному взрыву, который последует за его следующими словами. — Мне нужно отложить кампанию.       Эдди съёжился, когда Клуб Адского Пламени вспыхнул вокруг него. Ребята склонились над столом, отчаянно пытаясь понять, не шутит ли он. Джефф что-то визжал слева от Эдди, слишком пронзительно, чтобы можно было разобрать слова. Гарет схватил Эдди за куртку, чтобы встряхнуть его, как будто это могло изменить его ответ. — Ладно, ладно, — повысил голос Эдди, надеясь, что Клуб его услышит. Когда никто из них не остановился, Эдди хлопнул ладонями по столу. — Заткнитесь нахер! — закричал он, довольный тем, что его друзья тут же замолчали. Откинувшись на спинку сиденья, Эдди посмотрел на группу. — Я бы не стал откладывать, если бы у меня не было другого выбора, окей? — Эдди скрестил руки на груди, намеренно заглядывая в глаза каждому участнику за столом. Все они опускали взгляды, смесь досады и разочарования отразилась на лицах, ворча, они согласились. — Кроме того, мы начнём его через неделю…       Эдди резко оборвал себя. Волосы на затылке встали дыбом; он чувствовал на себе чей-то взгляд, такой пристальный, как будто в него метали ножи. Напуганный, Эдди оглядел кафетерий, отчаянно пытаясь найти, кто это был. В дальнем правом углу от места, где он сидел, взгляд Эдди остановился на нём. На Стиве Харрингтоне, который смотрел прямо на него с растерянным выражением на лице.       Срань господня, подумал Эдди, глядя на Стива, во рту резко пересохло. Он уже забыл, как выглядел Стив, когда был ещё моложе; он был стройнее, его лицо было более детским, чем Эдди помнил. Хотя Эдди больше нравилось то, как Стив выглядел в будущем, ему внезапно напомнили, почему, несмотря на ужасный характер, Эдди был без памяти влюблён в Стива в старшей школе.       Пытаясь сглотнуть, Эдди увидел, как Стив оторвал взгляд от Эдди, будто обжёгся об него, и повернулся, чтобы хмуро взглянуть на поднос с обедом. Эдди наблюдал, как Томми наклонился и что-то сказал Стиву, отчего тот рассмеялся. Маленькое зерно надежды засело глубоко в груди Эдди; Стив никогда даже не смотрел в его сторону, когда они учились вместе, не говоря уже о том, чтобы так таращиться на него.       Когда Эдди начал поворачивать голову, Стив бросил на него быстрый взгляд, снова с этим непроницаемым выражением лица. Явно смущённый тем, что его поймали, Стив решительно повернулся всем телом к ​​Томми, исключая Эдди из поля зрения. Лёгкая улыбка расцвела на его лице, и Эдди снова обратил внимание к своему столу. Возможно, Стив не был безнадежным вариантом. Сердце согрелось от этой мысли.       Эдди снова взял вилку и принялся за свой обед.

***

      Эдди прислонился к чьему-то шкафчику, с нетерпением ожидая, когда Стив закончит болтать с Томми и Кэрол. Он действительно не хотел начинать этот разговор с лишней публикой, особенно с двумя людьми, которые были крайне враждебны к нему. Вздохнув, Эдди уронил голову на холодный металл позади себя.       Услышав голос Стива, возвышающийся над шумихой в коридоре, Эдди оглянулся и увидел, что к ним присоединилась Нэнси; он мог видеть, как она краснеет под пристальным взглядом Стива. Несмотря на то, что он знал, что от их отношений остались одни потухшие угольки, эта картина всё равно заставила Эдди сжать челюсть от ревности. Глубоко вдохнув через нос, Эдди тряхнул головой, заставляя себя не думать в этом направлении.       Когда группа из четырёх человек начала приближаться по коридору к Эдди, он увидел, как Томми в обнимку с Кэрол отделились от остальных. Приняв это как сигнал, Эдди изобразил на лице дерзкую ухмылку и направился к Стиву и Нэнси. — Привет, Харрингтон, Уилер, — поприветствовал их Эдди, когда оказался на расстоянии пары шагов, засунув руки в карманы, чтобы они не выдали, как он нервничает. — Мансон, — осторожно ответил Стив. Он незаметно отодвинул Нэнси назад за спину. Нэнси бросила раздражённый взгляд на Стива, затем снова посмотрела на Эдди, нахмурив брови в замешательстве.       Эдди закусил губу, размышляя, как ему подойти к тому, что сказать дальше. — Мне… нужно кое о чём поговорить с вами обоими, — Он оглядел коридор. — Но не здесь. Есть ли место, где мы могли бы встретиться позже?       Нэнси задумчиво нахмурилась, глядя на него. Стив усмехнулся и обнял Нэнси за плечи, обходя Эдди вокруг. — Отъебись, Мансон.       Рука Эдди вытянулась и ухватила Стива за локоть, сильно сжав его, в отчаянной попытке остановить парня. Стив смотрел на него широко открытыми глазами, шок быстро перешёл в возмущение. — Я серьёзно, Харрингтон, — Эдди крепче сжал хватку, его сердце билось быстрее и быстрее. Он отчаянно пытался не сфокусироваться на этой единственной точке контакта между ними, не думать о тепле, исходившем из-под его ладони.       Эдди снова повернулся к Нэнси. — Что бы ты ни делала, не бери сегодня Барб с собой к Стиву, — Едва заметив удивление, мелькнувшее на лице Нэнси, Эдди почувствовал резкий толчок, который заставил отпустить Стива и отшатнуться назад. Глаза Эдди расширились, и он сглотнул, увидев, как Стив шагает вперёд, хмурясь.       Схватив Эдди за воротник, Стив дёрнул его вперёд, пока они не оказались почти нос к носу. Эдди попытался сглотнуть, надеясь, что горло не пересохло окончательно. — У тебя нет сраного права с ней разговаривать, уяснил? — пока Стив чеканил слова, Эдди понял, что его взгляд случайно переместился на рот парня. Лицо Эдди покраснело от смущения, и он быстро поднял глаза, чтобы встретиться взглядом со Стивом. Тот выглядел так, будто его ударили в живот, и он быстро выпустил Эдди, словно ошпаренный.       Спустя мгновение, которое они смотрели друг на друга, громкий голос заставил Эдди подпрыгнуть на месте. – Ну-ка, ну-ка, кто тут у нас, – Эдди обернулся и увидел, что Томми шагает к нему с жестокой ухмылкой на лице. — Ни это ли Эдди «Фрик» Мансон. Он достаёт тебя, Стив?       Когда Стив перевел внимание на своего друга, Эдди почувствовал себя опустошенным из-за потери его взгляда. — Он просто мудак, неважно, — пробормотал Стив, скрестив руки на груди. — Ну не знаю, — ответил Томми с насмешкой в ​​голосе. — Я думаю, ему нужно преподать урок; он явно забыл свое место.       Тонкая нить, которая связывала его эмоции с утра, оборвалась, и глаза Эдди покраснели от гнева. Сжав кулаки, Эдди подошёл к Томми, не замечая озабоченных взглядов Стива и Нэнси. — Пошёл нахуй, — выплюнул Эдди Томми в лицо. — Ты не будешь указывать мне, что, блять, делать, ты, сраный кусок дерь…       Голова Эдди дёрнулась назад, когда кулак Томми ударил его в нос. Отшатнувшись, Эдди запнулся и с громким вздохом приземлился на плитку. Прикрыв лицо ладонью, Эдди ощутил металлический привкус крови, текущей из носа. Когда над ним нависла тень, Эдди вздрогнул, подняв руки, чтобы заблокировать удары Томми, который уже стоял над ним.       Томми отвёл руку назад, безумное выражение ликования исказило его черты. Эдди напрягся, безрезультатно пытаясь использовать руки как щит. Как только кулак Томми снова понёсся к лицу Эдди, позади Томми возник Стив; он схватил его сзади за рубашку и сбросил с Эдди.       Эдди в шоке наблюдал, как Стив швыряет Томми на землю, лицо парня было ярко-красным от гнева. Когда Томми открыл рот, явно разозлённый, Стив отдёрнул руку и ударил Томми кулаком в лицо. Наблюдая, как Томми падает на пол, Эдди увидел, как выражение лица Стива изменилось на испуганное и шокированное, когда он уставился на свою руку.       Томми вскочил на ноги, схватил Стива за куртку и встряхнул. — Чувак, это что за херня?! — закричал Томми. Увидев растерянный взгляд Стива, Томми фыркнул и оттолкнул парня от себя. — Да пошел ты, Харрингтон, — выплюнул Томми, повернулся и пошёл прочь.       Стив остался стоять, глядя вслед удаляющейся спине своего друга. Он оглянулся и встретился с полным надежды взглядом Эдди. Когда их взгляды встретились, лицо Стива потеряло цвет, став белым как лист; он выглядел так, будто его вот-вот стошнит.       Оторвав взгляд от Эдди, Стив заторопился по коридору, прося Томми остановиться. Эдди смотрел на него, пока Стив не исчез за поворотом, его сердце колотилось как сумасшедшее. Вспомнил ли его Стив? Даже если это было всего лишь на мгновение, Эдди мог поклясться, что это был его Стив, который защитил его от Томми. Стая бабочек ураганом носилась в животе у Эдди, он едва мог сдержать дурацкую улыбку, которая грозила расплыться на его лице.       Нэнси опустилась на колени рядом с Эдди, оторвав его внимание от Стива. Она поморщилась, поднимая руку, чтобы слегка коснуться его носа, в её взгляде читалась тревога. — Я думаю, он сломан, — тихо сказала Нэнси.       Эдди вздохнул и попытался осторожно вытереть кровь с лица. — Не в первый раз такое происходит, — пробормотал он себе под нос, недовольный жалостью на лице девушки. Он осторожно отодвинул её руку от своего лица. — Я в порядке, Уилер.       Нэнси сжала губы, отчего её лицо стало более острым, чем обычно. — Что ты говорил о Барб?       Эдди огляделся, проверяя, чтобы они были одни в коридоре, затем наклонился ближе к Нэнси. — Сегодня вечером в доме Стива что-то произойдёт. Я точно не знаю что, но я знаю, что Барб умрёт.       Нэнси резко вдохнула, медленно качая головой. — Невозможно, — Голос Нэнси надломился. — Откуда ты вообще это знаешь? — Нет, так и есть, — Эдди отчаянно поймал её взгляд своим, пытаясь выразить каждую каплю искренности, на которую он был способен. — Клянусь своей жизнью, своей гитарой, что говорю тебе правду. Вот почему мне нужно поговорить с тобой и Стивом, окей? И это нужно сделать сегодня вечером.       Нэнси нерешительно кивнула, всё ещё глядя на Эдди так, словно у него выросли две головы. — Я попробую уговорить Стива прийти сегодня вечером ко мне домой. Я могу провести тебя в наш подвал?       Эдди послал молчаливую благодарность тому, кто благословил его дружбой с Нэнси Уилер. — Да, точняк, это пойдёт. Можем собраться сегодня где-то в восемь или девять вечера? — Нэнси снова кивнула. — И, э-э, пусть твой брат расскажет тебе о девчонке, которую он держит в вашем доме. Она очень важна. — Майк в этом замешан? — резко воскликнула Нэнси. — Да, и он должен быть там вместе с Хендерсоном и Синклером, — Эдди схватил Нэнси за запястья. — Пожалуйста, скажи мне, что ты позаботишься о том, чтобы они были там.       Сбитая с толку, Нэнси кивнула в последний раз, прежде чем подняться на ноги. — Сегодня вечером, — пробормотала она, бросив на Эдди последний испытующий взгляд. Лицо Нэнси приняло решительное выражение, и она пошла по коридору вслед за Стивом, на ходу поправляя блузку.       Эдди позволил себе упасть на пол, уставившись на неровный потолок школьного коридора. Желудок начинал сжиматься от беспокойства, когда он думал о том, что собирается сказать сегодня вечером. О детях он не беспокоился; Эдди знал, что, что бы он им ни говорил, они уже достаточно поверили ему вчера. Совсем другой проблемой были Стив и Нэнси. Эдди глубоко вздохнул. Все будет хорошо, пытался убедить себя Эдди. Если ему не поверят, возможно, Макс будет более убедительной. Макс.       Эдди резко сел, вскидывая руку, чтобы посмотреть на часы. — Дерьмо, — прошипел Эдди. Макс окажется в аэропорту меньше, чем через час. Он вскочил на ноги и, спотыкаясь, помчался по коридору, вылетая через парадные двери на парковку.       Не обращая внимания на взгляды других учеников, Эдди подбежал к своему фургону и запрыгнул внутрь. Он повернул ключ в зажигании и вырулил со стоянки, взволнованный возможностью снова увидеть девочку.
676 Нравится 244 Отзывы 216 В сборник
Отзывы (15)