Be Kind, Rewind

      Наконец, как только Лукас пришёл в себя и смог подняться на ноги, компания вышла из ванной обратно в подвал. Его отвели к палатке Эл, чтобы немного унять головную боль, которая всё ещё делала его чувствительным к свету. Макс села рядом, их переплетенные руки лежали между ними.       Эдди сел на диван, устраиваясь поудобнее. Пока остальные ходили вокруг, Эдди чувствовал, как его веки тяжелеют, а голова наклоняется, пока не упёрлась в спинку дивана. Быстро покачав головой, Эдди резко встал, напугав Нэнси, сидевшую рядом с ним. — Извини, — смущенно улыбнулся Эдди, потирая затылок. — Я засну, если останусь сидеть.       Нэнси озабоченно поджала губы, её глаза бегали по его лицу. — Ладно, — заговорила она после минутного колебания, — но сегодня ты поспишь, правда?       Слайд-шоу всех людей, которых он подвёл, жизней, которые разрушились у него на глазах, пронеслось в голове Эдди. Крисси, Патрик, Дастин, Макс, Стив. Как и прошлой ночью. Он сжал ладони в кулаки. Эдди заставил себя улыбнуться, пытаясь дать понять Нэнси не продолжать эту тему. — Не загружай свою симпатичную голову, Уилер, — ответил Эдди, подмигивая ей. — Я позабочусь о том, чтобы поспать сегодня восемь часов, как полагается. — Ты уж постарайся, потому что тебе это реально нужно, — пробормотала Макс, дёргая губами, словно пытаясь сдержать ухмылку.       Руки Эдди взметнулись к груди, схватившись за сердце, когда он задохнулся от притворной обиды. — Низкий удар, Мэйфилд, — Эдди, прищурившись, посмотрел на неё. — Я стою перед тобой с безнадёжно разбитым носом, вот-вот готовый рухнуть от усталости, а ты решила пошутить? Я глубоко задет.       Краем глаза Эдди заметил, как Стив вздрогнул при упоминании его носа. Повернув голову, Эдди посмотрел на Стива, случайно пересекаясь с ним взглядом. Задержав его на мгновение, Эдди увидел, как рухнула стена, позволив увидеть настоящие эмоции в глазах Стива. Он выглядел несчастным. Эдди был потрясён, увидев такое надломленное выражение на лице парня. Оно исчезло в мгновение ока, стоило Стиву поджать губы. Когда Стив отвёл взгляд, Эдди остро ощутил тоску, ненавидя то, как много парень прятал за своей апатичной маской.       Нэнси заговорила, переводя внимание Эдди к остальным ребятам. — Эдди, ты не хочешь рассказать нам, что происходит? — Её глаза бегали между ним, Макс и Лукасом. — О, эм, да, конечно, — Эдди запнулся, застигнутый врасплох. Он начал нервно крутить кольцо на пальце, не зная, как начать. — Вы с Харрингтоном слышали Хендерсона, верно? В ванной? Ну, он был прав. Мы с Макс из будущего. — Полный бред, — резко вмешался Стив. — Это невозможно. К тому же, — Стив указал на Эдди, — ты выглядишь точно так же, как и в любой другой день в этом году. Ты не можешь быть из будущего. — Ты так много внимания уделяешь тому, как я выгляжу, Харрингтон? — улыбаясь спросил Эдди, слегка приподнимая брови. Стив сжал челюсть, сердито глядя на него. — Моё тело не из будущего. Моя... душа? — Эдди повернулся к Макс за подтверждением своих слов, не зная точно, как назвать их призрачную форму. — Сознание? — предложила Макс, пожимая плечами.       Лукас щёлкнул пальцами. — Дух, — уверенно ответил мальчик. — Что бы это ни было, — продолжил Эдди, поворачиваясь к Стиву и Нэнси, — Мои мысли, память из 1986 года перенеслись в моё тело 1983 года. Макс такая же. А теперь и Лукас. — Ладно, допустим, всё это правда, — Лицо Нэнси приняло хорошо знакомое Эдди задумчивое выражение. — Мой вопрос: почему?       Эдди фыркнул, и на его лице появилась горькая улыбка. — Да, чтобы объяснить «почему» понадобится некоторое время, — увидев выжидающее выражение лица Нэнси, Эдди почувствовал, что его улыбка становится более искренней. — Лукас или Макс могли бы объяснить всё лучше, но так и быть, я попробую… — Эдди глубоко вздохнул, возвращаясь мыслями к объяснению Дастина. — Под Хокинсом есть альтернативное измерение, которое называется Изнанкой. Вы, ребята, вся эта группа, судя по всему, уже много лет сражаетесь с существами из Изнанки. Точно не знаю, я там не был. Но последний бой, тот, который был в 1986 году, он, э-э… — Эдди позволил себе замолчать, вспоминая разрушения, которые оставили Хокинс опустошённым. — Мы проиграли. — Макс и Эдди умерли, — голос Лукаса был тихим с далёким эхом горя в его тоне. — Они сумели выйти с нами на контакт. Вот почему именно их отправили обратно. — Нас отправили обратно, чтобы всё исправить, убедиться, что Изнанка закрыта навсегда, — добавила Макс. Остальные ребята на мгновение замерли, переваривая услышанную информацию. — Окей, кто-нибудь вообще верит в это дерьмо? — Голос Стива разнёсся по подвалу, разрушая тяжелую тишину. — Абсолютно невозможно, чтобы всё это было правдой. Вы серьёзно? — Стив смотрел на них всех широко открытыми глазами, явно думая, что они сошли с ума. Нэнси взяла Стива за руку и удивленно подняла на него взгляд, когда Стив отдёрнул ладонь. — Нет, Нэнси! Я не могу поверить, что ты на самом деле слушаешь всё это! Ты действительно поверишь какой-то незнакомой девчонке и Эдди Фрику Мансону?!       Эдди вздрогнул от этого прозвища. Он не был готов услышать его от Стива с таким сарказмом, как будто это было что-то отвратительное, что ему нужно было выплюнуть. Эдди ненавидел, как сильно его ранили эти слова. — Эй, придурок! — рявкнула Макс, вставая и направляясь к Стиву. Её лицо было ярко-красным от гнева, когда она ткнула указательным пальцем парню в грудь. — Тебе нужно перестать быть таким мудаком и начать серьёзно относиться к этому дерьму. Я не знала тебя, когда ты был в этой фазе полной скотины, но ты настоящий отстой. Тот Стив, которого я знаю, никогда бы не сказал такого о своём друге, — Она ткнула его снова; Эдди увидел, как Стив вздрогнул. — Сейчас ты будешь сидеть, слушать наше объяснение и не открывать свой ебучий рот. Понял?       На лице Стива мелькали разные эмоции, выражения менялись так быстро, что Эдди не мог их прочитать. Наконец, Стив успокоился, выглядя достаточно пристыженным. Не отрывая взгляда от своих ног, Стив просто кивнул. Удовлетворённая ответом, Макс развернулась на каблуках и пошла обратно к палатке, плюхнувшись на одеяла рядом с Лукасом. Все уставились на неё; Эдди мог поклясться, что видел звёздочки в глазах Дастина.       Эдди поспешно сморгнул слёзы, ошеломлённый количеством любви, которая захлестнула его. Ему вдруг захотелось подойти, схватить Макс в крепкие объятия и никогда не отпускать. — Мы можем перейти к той части, где мы составляем план по спасению Уилла, пожалуйста? — Голос Майка резко прервал мысли Эдди. Мальчик угрюмо сидел на диване, явно недовольный ходом разговора.       Эдди откашлялся, снова привлекая к себе взгляды ребят. — Верно, да, — Эдди поёрзал, на этот раз чувствуя себя неловко из-за того, что стал объектом всеобщего внимания. — Нам нужно составить план, как спасти Уилла Байерса из Изнанки. Потому что он застрял там и находится в реальной опасности. — Там находится Уилл? В этом… альтернативном измерении? — Нэнси ужаснулась этому факту. — Ага, — медленно кивнул Лукас. — Демогоргон забрал его два дня назад. В прошлый раз ему удалось дожить до субботы, потом его спасли Хоппер и миссис Байерс. — Окей, мы просто пойдём в Изнанку и вытащим их. Легкотня, — сказал Дастин, глядя на всех с уверенностью в глазах.       Эдди уставился на него, не находя слов. Ему было трудно осознать тот факт, что Дастин только что предложил отправиться в неизвестное ему измерение, чтобы спасти одного из своих друзей. Эдди не мог не улыбнуться, понимая, что Дастин совсем не изменился; в нём всегда была эта упрямая преданность. — Нет, Дастин, это не легкотня, — ответила Макс, глядя на Дастина как на дурака. — Вы никогда не были там; это опасно. Эдди там умер. Эта группа не готова, — Она повернулась к ребятам. — Если мы хотим выжить, нам нужно больше опыта. Я думаю, что мы должны сделать так, чтобы все вспомнили, пока мы готовимся спасти Уилла.       Эдди провёл рукой по волосам, дёргая за пряди, чувствуя, как внутри него закипает разочарование. — Проблема в том, Рыжик, что мы не знаем, как заставить их вспомнить. Дети меня совсем не узнали; с Харрингтоном и Уиллер тоже не вышло. Синклер сразу вспомнил тебя, — Кричаще очевидным ответом было то, что Лукас заботился о Макс до глубины души, что облегчало ему задачу. Эдди угрюмо подумал, что теория имеет смысл; это было почти доказательством того, что Дастин и Стив на самом деле не считали его частью своей семьи. — Ты прав; мы не знаем, — согласилась Макс. — Это не значит, что мы не будем пытаться. — Ты продолжаешь говорить, что мы должны вспомнить… — сказал Дастин, немного сбитый с толку. — Я до сих пор не понимаю, зачем нам это нужно. — Буду с тобой честен, Хендерсон, — ответил Эдди. — Я не знаю ровным счётом нихрена о том, как работает это дерьмо с путешествиями во времени и альтернативными измерениями. На самом деле это был твой план с самого начала, так что если ты поторопишься и вспомнишь, это чертовски нам поможет! — Голос Эдди становился всё громче, пока он говорил, в его тон просочилось раздражение. От обиженного взгляда Дастина Эдди почувствовал горький привкус вины в горле. — Хорошо, — вмешалась Нэнси, бросив на Эдди предостерегающий взгляд. — Так мы, что? Точим ножи и надеемся, что вы сможете заставить как можно больше из нас… вспомнить будущее? — Она выдавила последнюю часть предложения, как будто всё ещё не до конца в него верила. — Ага, и мы планируем навсегда закрыть Врата под лабораторией Хокинса, — добавил Лукас. — Как только мы вытащим Уилла, нам понадобится Эл, чтобы запечатать их. — Ладно, отлично, — Стив расхаживал туда-сюда перед лестницей, его голос всё ещё звучал немного истерично. — Отлично, всё, что нам нужно сделать, это проникнуть в охраняемый правительственный объект, войти в портал в проклятое альтернативное измерение, а затем закрыть его! Вот так, да? Звучит как грёбаная прогулка в парке! — Господи Иисусе, Харрингтон! — крикнул Эдди, разочарование и истощение наконец заставили его сорваться. — Эта ситуация - полное дерьмо, мы все это знаем! Ты можешь, ради всего святого, перестать блять ныть?       Как только слова слетели с его губ, Эдди пожалел о них. Стив уставился на него с болью в глазах и опустил плечи. Эдди провел рукой по лицу. — Чёрт, извини, — тихо сказал Эдди, не в силах повысить голос. — Я просто… сейчас разбираюсь с целой кучей дерьма, — Эдди поморщился от оправдания; все в том подвале проходили через многое в данный момент.       В комнате повисла неловкая тишина, все уставились на Эдди; он мог видеть, что выражение их лиц варьировалось от беспокойного до осторожного. Надеясь спасти ситуацию, Эдди прочистил горло. — Итак, завтра я могу попытаться заставить Хоппера вспомнить, хорошо? — Эдди тихо застонал при этой мысли; шериф его не очень-то любил. Он и представить себе не мог, что разговор пойдёт удачно. — Уилер и Харрингтон, вы можете закупиться оружием в охотничьем магазине. Возьмите ружья, ножи, керосин и прочее дерьмо. Рыжик, вы с Лукасом могли бы пойти за Байерсом и его мамой?       Пока Эдди получал молчаливые кивки от группы, Дастин подал голос. — А как насчет меня и Майка? Мы можем помочь! — завопил мальчик, явно недовольный тем, что его оставили в стороне. — Можешь начать мозговой штурм, чтобы попасть в Лабораторию, хорошо? — предложила Макс.       Когда двое мальчишек согласились, Эдди глубоко вздохнул. — Хорошо, есть ещё вопросы, прежде чем мы прервёмся на ночь? Мы можем снова встретиться завтра вечером и сообщить новости.       Тишина снова заполнила комнату, все смотрели друг на друга с решительным выражением на лицах. Когда Эдди уже собирался повернуться к лестнице, размышляя о том, чтобы провести ночь на заднем сиденье своего фургона, голос Нэнси прорезал воздух. — Барб действительно должна была умереть сегодня ночью? — Голос Нэнси был тихим, как будто она не могла вынести мысли о потере лучшей подруги.       Эдди кивнул, на его лице отразилось сочувствие. — Подожди, — прервал Лукас, нахмурив брови. — Это должно было случиться сегодня вечером? — Да, чувак, — обеспокоенно повернулся Эдди к Лукасу. — Так сказано в списке Хендерсона. Барб умерла во вторник, 8 ноября.       Глаза Лукаса пробежались по комнате, касаясь каждого, кто находился в полутёмном подвале. — Где Джонатан? — В его голосе появилась нотка паники. — Синклер, какого чёрта ты спрашиваешь о Байерсе? Ты и Макс должны будете заставить его вспомнить только завтра, — Эдди быстро подошёл к Лукасу и присел на корточки, чтобы оказаться с ним на одном уровне. — Тебя всё ещё тошнит? — Нет, Эдди, — сказал Лукас, глаза его наполнились страхом. — Эдди, Джонатан был там, когда умерла Барб.       Ледяной холод пробежал по позвоночнику Эдди, пока он обдумывал слова Лукаса. — Что? — Эдди повернул голову, чтобы посмотреть на остальную группу. — Почему мне никто этого не сказал?!       Все смотрели на него с разной степенью ужаса, напряжение в комнате становилось настолько ощутимым, что Эдди с трудом дышал. Вот дерьмо, подумал Эдди, его желудок начал завязываться узлами. Спасая Барб, он дал Демогоргону возможность забрать Джонатана? Он только что убил Джонатана Байерса? — Пиздец, — прошептал Эдди, его голос сорвался. Он завалился назад, обхватил руками колени и начал раскачиваться взад и вперёд. — Блять, блять, блять!       Неожиданно на его плечо легла твёрдая рука , заставив Эдди вздрогнуть. Подняв глаза, он увидел Нэнси Уилер со стальным, полным решимости взглядом. — У нас нет времени паниковать, Эдди. Мы должны найти Джонатана.       Эдди немного успокоился, глядя насколько прагматичной была Нэнси; было приятно знать, что у этой Нэнси такой же стальной стержень, что и у его Нэнси. Кивнув, Эдди провёл руками по лицу, слегка хлопая себя по щекам. — Ладно, ладно, — пробормотал он себе под нос, на мгновение закрыв глаза. Он протяжно вздохнул. — Ладно, — сказал Эдди громче, открывая глаза. — Нам нужно оружие, если мы идём за Джонатаном. — Оружие? — спросила Нэнси, оглядывая всех остальных. Она обернулась на Эдди. — У нас в доме не так много оружия, Эдди. — У тебя есть бейсбольная бита, да? — спросила Макс. На кивок Нэнси Макс ухмыльнулась. — Отдай её Стиву, он знает, что с ней делать.       Все повернулись, чтобы посмотреть на Стива, который выглядел как олень, застывший в свете фар. Фыркнув, он растерянно поднял руки вверх. — Я не знаю, о чём она говорит, Иисусе! — Это типа твоё любимое оружие, Стив. Доверься нам, — сказал Лукас, поддерживая Макс. Стив побледнел при мысли, что он мог сражаться с чем-то настолько часто, что у него появилось предпочтительное оружие. — Я могу помочь, — тихий голос Эл каким-то образом возвысился над остальными, заставив всех замолчать. Эдди с беспокойством посмотрел на неё и погрустнел, увидев упрямую решительность в её твёрдом взгляде.       Эдди тут же замотал головой. — Неа, абсолютно точно нет. Никто из вас, сопляков, не пойдёт, ясно?       Как и ожидалось, крики с разных сторон раздались почти сразу. — Эй, эй, эй! — закричал Эдди, хлопая в ладоши. Когда вопли перешли в раздраженное ворчание, Эдди снова заговорил. — Я не хочу быть ответственным за смерть одного из вас, гремлинов, окей? Так что это означает, что единственные тупицы, которые пойдут на миссию, будем мы, — Эдди указал на себя, Нэнси и Стива. — Понятно? — Нет, не понятно, — возразила Макс в ярости. — Мы должны быть командой, Мансон. Ты не можешь вот так бросить меня в стороне! — Вообще-то, Мэйфилд, я могу, — возразил Эдди, нависая над Макс. — Несмотря ни на что, я здесь взрослый, так что делаем, как я сказал. Я не могу… — Эдди оборвал себя, стараясь не поддаваться эмоциям. — Я не смогу видеть, как ты снова страдаешь. Макс оскорблённо усмехнулась. — Значит, лучше, если я увижу, что ты ранен, зная, что могла бы помочь? Это дерьмо собачье, Эдди. Я иду с тобой, и Эл тоже. Без неё у нас нет шансов остановить Демогоргона! — Да, Мансон, — в голосе Стива снова звучало напряжение, граничащее с истерикой, — если девчонка со сверхспособностями может помочь, какого чёрта мы её останавливаем? — Она ребёнок! — зарычал Эдди, его взгляд метал в Стива кинжалы. Настойчивое подёргивание за рукав куртки заставило Эдди обернуться. Посмотрев вниз, он увидел, что Эл смотрит на него с уверенным выражением лица. Эдди уже чувствовал, как его решимость колеблется, когда он заглянул в её большие карие глаза. — Я не останусь, — сказала Эл. — Я пойду за тобой.       Оглядевшись, Эдди увидел такой же каменный взгляд у остальных четверых детей, которые все вместе встали позади Эл в знак солидарности. Эдди провёл рукой по лицу, чувствуя, как за глазами начинает расти головная боль. — Как Стиву удавалось управляться с вами, балбесами, целых два года? Я занимаюсь этим всего два дня и уже хочу чтоб меня кто-нибудь придушил, — пробормотал Эдди.       Чувствуя, что Эдди вот-вот сдастся, Макс самодовольно ухмыльнулась. — Мы и Стива никогда не слушали.       Вздохнув, Эдди почувствовал, как его плечи опускаются, признавая поражение. Он знал, что у него не будет возможности физически удержать здесь Эл и остальных; у него не было никакого желания испытать на себе ещё одну атаку Эл. — Ладно, дерьмо. Вы можете пойти с нами, но только если пообещаете оставаться в безопасности, — Он принял своё самое строгое выражение лица, следя за тем, чтобы каждый из детей посмотрел ему в глаза. Боже, он не мог дождаться, когда Стив вспомнит; Эдди понятия не имел, сколько ещё он сможет быть няней. — Хорошо, отлично, — сказала Нэнси, — теперь, когда мы со всем разобрались, нам нужно найти Джонатана. И, возможно, сразиться с монстром практически без оружия. — Поверь мне, Нэнси, — сказал Лукас, глядя на Стива. — Вы еще не видели, что Стив может сделать с бейсбольной битой, — Нэнси посмотрела на Стива, который только пожал плечами, на его лице по-прежнему читалось замешательство. — И у нас есть Эл, — добавила Макс. — Она супер крутая; у Демогоргона не будет шансов. — Есть только одна вещь, кроме Эл, которая может навредить чему-то из Изнанки, — Эдди секунду порылся в переднем кармане джинс. Найдя то, что искал, Эдди поднял зажигалку Zippo, приятно удивившись, что его рука не дрожит. Ухмыляясь, Эдди поднял глаза, ловя взгляд Нэнси. — У тебя есть лак для волос, Уилер?

***

      Эдди сидел в своём фургоне, следуя за светом от поворотников машины Стива, пока они ехали через город, направляясь к, как надеялся Эдди, живому и невредимому Джонатану Байерсу. В одном из подстаканников гремел полный баллончик лака для волос, зажигалка была в пределах досягаемости; несмотря на это, у Эдди было отчётливое чувство, что что-то пойдёт не так.       Его взгляд метнулся к зеркалу заднего вида, проверяя детей на заднем сидении. Макс, Лукас и Эл решили поехать с ним, несмотря на то, что у Стива ещё оставалось место в его Бимере. Макс уставилась на него в зеркало, всё ещё злясь на то, что Эдди хотел оставить её. Эдди повторил её взгляд, желая, чтобы она знала, как он недоволен ситуацией.       Её здесь быть не должно; на самом деле никого из них здесь быть не должно. Если бы Эдди не был таким самоуверенным, таким глупым, чтобы поверить, что он может изменить что-то без последствий, Джонатан был бы сейчас в безопасности. Вся группа была бы в безопасности. Вместо этого Эдди дал полный газ, прыгая головой вперёд, не останавливаясь и не следя за тем, чтобы его действия никому не навредили. И вот они здесь, несутся навстречу опасности, которую Эдди пытался избежать. Образ Макс, неподвижно лежащей на больничной койке, возник перед Эдди, словно насмехаясь над ним. Он не мог больше видеть её такой, знать, что именно он привёл к тому, что она оказалась здесь. Взгляд Эдди переместился на Лукаса и Эл, которые тихо беседовали сзади. Он не мог видеть хоть кого-нибудь из этой маленькой семьи в том ужасном состоянии.       Стив въехал на подъездную дорожку, Эдди последовал за ним. Когда Эдди вышел из фургона в холодный ночной воздух, он почувствовал, как шевелятся волосы на затылке, неестественное напряжение будто сгустило воздух вокруг. Группа в машине Эдди встретилась со Стивом и остальными у его бассейна. Медленное движение воды отражало лучи подсветки, отбрасывая глубокие тени в неожиданных местах. — Вы слышите это? — прошептал Дастин, его голос был едва громче лёгкого ветерка, который шелестел листьями вокруг них. — Что слышим? — ответил Эдди, напрягая слух. — Вот именно, — сказал Дастин. — Тишина. Ни сверчков, ни цикад, ни птиц, — Его глаза встревоженно блуждали по опушке леса. — Это значит, что рядом хищник.       Эдди сглотнул и краем глаза увидел, как Стив тревожно держит биту перед собой, готовый атаковать всё, что движется. — Хорошо, вот наш план, — пробормотала Нэнси, всё ещё вглядываясь в темноту за деревьями. — Мы идём двумя группами, следим за тем, чтобы оставаться на расстоянии крика друг от друга. Я возьму Эл, Макс и Лукаса. Стив и Эдди, вы возьмете с собой Дастина и Майка.       Эдди почувствовал, как его желудок сжался при мысли о том, что он будет практически наедине со Стивом. Осознание того, что это был не его Стив, что этот Стив всё ещё считал его фриком, заставило сердце биться чаще от тревоги. Он открыл было рот, чтобы возразить, но Стив опередил его. — Ни за что, Нэнси! — прошипел Стив, его глаза сверкнули протестом. — Я не позволю тебе бродить там без меня!       Нэнси уставилась на него, упрямо сжав губы. — Эл со мной; я буду в большей безопасности, чем ты. Мне нужно, чтобы ты позаботился о Майке, хорошо? — видя колебания Стива Нэнси подошла на шаг ближе. — Хорошо? — Господи, Нэнси, хорошо, — ответил Стив, опустив глаза. Не глядя на неё, Стив перекинул биту на одно плечо и встал рядом с Эдди. Тот напрягся, чувствуя себя неловко; было сложно принять тот факт, что Стив рядом с ним не тот, которого Эдди знал. Было больно смотреть в глаза парня и видеть в них пустоту. Эдди вспомнил то время, когда он разделял сны Стива, когда он смотрел на Эдди так, словно ему действительно было на него не насрать. Эдди отчаянно хотел вернуть этого Стива.       Они молчали, пока группы разделялись, входя в лес в двух разных точках. Эдди шёл во главе группы, держа перед собой зажигалку и лак для волос. Позади него Дастин и Майк осторожно вглядывались в листву, выискивая признаки присутствия Джонатана. Стив шёл замыкающим, размахивая битой из стороны в сторону, пока они брели через густую полосу деревьев.       Всё ещё висела гнетущая тишина, единственным звуком был мягкий хруст сухих листьев под ногами, которые сообщали о каждом их шаге. Спина Эдди покрылась мурашками. Ожидание того, что в любую секунду монстр бросится на них из тени, заставляло Эдди терять голову от нервов. Его и без того напряженный разум, истощенный от усталости, продолжал убеждать его, что тени вокруг двигаются, что они следуют за его маленькой группой, продвигаясь всё глубже и глубже во тьму.       Какое-то движение привлекло его внимание. Эдди повернулся вправо, уже щёлкая зажигалкой. Там ничего не было. Ничего не сдвинулось. Эдди издал слабый смешок и закрыл лицо руками. — Господи, — пробормотал Эдди, сильно протирая глаза. Он чувствовал, что вот-вот сорвётся, что нервы сдадут в любой момент. Эдди едва не впал в истерику, когда понял, что не прошло и суток с тех пор, как его отправили обратно. Так много всего произошло, так много, что Эдди едва мог представить себе, как всё уместилось в один день. Смех подкатывал к горлу, глаза горели от непролитых слёз. Он заставил себя подавить всё это; он совсем не хотел давать Стиву ещё больше оснований думать, что он сумасшедший.       Эдди чуть не закричал, когда почувствовал, как на его плечо легла рука. Стив быстро отдёрнул ладонь, выглядя почти извиняющимся, когда Эдди едва ли не подпрыгнул, от того, как сильно вздрогнул. — Мансон, — едва слышно прошептал Стив, — ты в порядке? — Я выгляжу, как будто я в порядке? — рявкнул Эдди, обороняясь. Небольшая, мстительная часть Эдди наслаждалась чувством вины, которое промелькнуло в глазах Стива при его ответе. — Ребята, — перебил Майк, настойчиво дёргая Стива за рукав. — Мы должны продолжать поиски.       Эдди кивнул и пошёл дальше, надеясь, что Стив поймёт намёк и останется позади. Словно сознательно идя против желания Эдди, Стив догнал его, решив идти бок о бок, подстраиваясь под его шаг. — Мансон, — снова начал Стив, — я хотел, э, извиниться за то, что было в подвале. Знаешь, за то, что назвал тебя фриком. За то, что был придурком, — Эдди чувствовал, как взгляд Стива съедает его лицо. Он упрямо смотрел вперёд, не поворачиваясь, чтобы не встретиться взглядом со Стивом. — Окей, — пожал плечами Эдди, надеясь закончить разговор. — Окей, — повторил Стив, позволяя тишине на мгновение заполнить пространство. Когда он снова открыл рот, Эдди вздохнул. — Ты постоянно упоминаешь, что я должен вспомнить тебя, — голос Стива был нерешительным, затронутая тема явно вызывала у него дискомфорт. — Мы действительно были… так близки?       Вопрос обрушился на Эдди, как тонна кирпичей. Стив извиняется и пытается говорить с ним, как с реальным человеком; это было почти непостижимо в сравнении с другими их взаимодействиями за этот день. Почувствовав дежавю, Эдди вспомнил, как они вместе пробирались по высохшему лесу в Изнанке, так похожему на этот; сейчас Эдди был слишком измучен, чтобы флиртовать во время разговора, эмоции притупились настолько, что даже думать об этом он не мог. — Не знаю, — голос Эдди был монотонным, он продолжал смотреть вперёд, не желая выдавать, как сильно болит его сердце. — Я думал, что мы были. — О, — осторожно произнёс Стив. — Но… разве Макс и Лукас не встречаются? Поэтому он вспомнил.       Эдди пожал плечами. — Наверное, чувак. Я на самом деле не знаю, как все это работает, помнишь? — У нас всё по-другому, — Отчаяние в голосе Стива удивило Эдди, заставив его наконец взглянуть на парня. Жёсткий взгляд смутил Эдди, лишая его равновесия. В глазах Стива был страх, страх узнать, подтвердить. — Это другое, да?       Не желая доводить Стива до полноценного кризиса прямо посреди леса, Эдди горько усмехнулся и сказал Стиву то, что тот хотел услышать. — Да, Стиви. Это другое.       При звуке прозвища Стив резко втянул воздух, костяшки побелели от того, как сильно он вцепился в ручку биты. — Харрингтон? — осторожно спросил Эдди. — Ты в порядке?       Стив медленно покачал головой, его полный паники взгляд не отрывался от глаз Эдди. Сглотнув, Стив открыл рот. — Иногда, — его голос был чуть громче шёпота, — я как будто вот-вот… — Ребята! — закричала Нэнси с паникой в ​​голосе. Эдди и Стив резко повернули головы в сторону её голоса, срываясь на бег, забывая о разговоре. — Мы нашли кое-что!       Прорываясь через кусты, Эдди и Стив спотыкались о корни, пытаясь как можно быстрее добраться до Нэнси, Дастин и Майк плелись за ними. В голове Эдди мелькали сценарии; что они найдут, когда доберутся до неё? Будет ли девушка стоять над изуродованным трупом Джонатана, в ужасе от того, что они подвели его? Или хуже; останется лишь след того, что Джонатан когда-то был здесь, и его больше никогда не увидят, как Уилла?       Пробираясь между стволами деревьев, Эдди наконец увидел Нэнси, которая стояла неподвижно, крутя что-то в руках. Когда они со Стивом подбежали поближе и встали по обе стороны от неё, Эдди увидел, что это камера. — Это… — голос Эдди был тихим, он не хотел нарушать гнетущую тишину, окружившую их. — Это Джонатана?       Нэнси молча кивнула, её губы сжались, а глаза начали слезиться. Она побелела как лист, глаза были прикованы к трещине, пересекающей объектив камеры. Её руки дрожали, прижимая камеру к груди, держа её так, словно это было чем-то драгоценным. — Нэнси, ты в порядке? — Голос Стива был мягким. Это застало Эдди врасплох; это был первый раз, когда Эдди услышал, как этот Стив звучит так же, как его Стив. С внезапным приступом ревности Эдди пожелал, чтобы это было адресовано ему.       Нэнси покачала головой, прикрывая рот рукой, когда её плечи начали трястись. — Нэнси, иди сюда, — прошептал Стив, нежно обхватив девушку за плечи и притянув к себе. Эдди отвёл глаза, его ревность улетучилась, её место заняло болезненное принятие. Это ощущалось по-другому видеть Стива и Нэнси вместе вот так. В 1986 году Эдди видел тоску между ними двумя, в их взглядах, словах, их взаимодействиях друг с к другом. В то же время Эдди хотел, чтобы Стив смотрел на него именно так, видел в нём нечто большее, чем друга, с которым познакомился благодаря чистой случайности. Чтобы не обжечься об ожидания, Эдди тогда подтолкнул Стива к Нэнси, полностью исключив себя из уравнения.       Но теперь, видя, как Стив утешает её, видя, как они ведут себя как настоящая пара, у Эдди сжимался желудок. Как Эдди вообще поверил в то, что у него может быть шанс? Эдди понятия не имел, что между ними произошло, но, Иисусе, они выглядели так, словно идеально подходили друг другу. Харрингтон и Уиллер, пара, благословлённая в дурацком среднеклассовом американском раю. Что делал Эдди, думая, что у него была хотя бы тень шанса со Стивом, когда Нэнси была прямо здесь? — Блять, — прошептал Эдди, отходя от парочки на несколько шагов. Краем глаза Эдди заметил, как что-то медленно движется. Глаза Эдди расширились, когда он опустил голову и увидел у подножия дерева пульсирующий, склизкий портал, излучающий слабый свет. — Эй, ребят, — позвал Эдди, не смея оторвать глаз от дерева. — Я, э, думаю, что Демогоргон был здесь. — Почему ты думаешь, что… — начал было Дастин, оборвав себя, когда проследил за взглядом Эдди — Срань господня. — Это что за фигня? — спросил Стив дрожащим голосом. — Временные врата, — ответил Лукас, сжимая ладонь Макс. — Демогоргон использует их для охоты.       Эдди уставился на Нэнси, когда та вошла в его поле зрения, проходя мимо к воротам, как будто находясь в трансе. — Уилер! — воскликнул Эдди, хватая её за руку. Она с силой вывернулась, из-за чего Эдди потерял хватку, и направилась прямо к дереву. Когда она подошла ближе, Эдди услышал скрежет древесины, когда врата начали закрываться, оставляя после себя безобидный участок коры, ничем не отличающийся от остального ствола.       Нэнси опустилась на колени у подножия дерева, не сводя глаз с того места, где только что были врата. Когда она медленно протянула руку, чтобы дотронуться до коры, лицо Нэнси побледнело ещё сильнее, оно почти что почти сияло в темноте. Группа молчала, ожидая, пока Нэнси объяснит своё поведение.       Почти по сигналу плечи Нэнси вздрогнули один раз, второй, затем третий, и наконец, часть её сегодняшнего обеда оказалась на дереве перед ней. Эдди почувствовал, как напряжение покинуло его тело одной гигантской волной, и он с облегчением упал на колени. Подняв лицо к ночному небу, Эдди улыбнулся, слыша, как Нэнси рвёт на лесную подстилку.       Найти Джонатана и Уилла, остановить Изнанку, объединить их таймлайны; всё наконец будет хорошо, потому что Нэнси Уилер вспоминала.