ID работы: 12512377

И я надеюсь, что однажды ты тоже полюбишь себя

Слэш
Перевод
R
В процессе
753
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 475 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
753 Нравится 148 Отзывы 249 В сборник Скачать

звёздное небо

Настройки текста
Примечания:
      Шаги стучали по деревянному полу, становясь с каждым шагом всё громче. Ким Докча услышал несколько ударов в дверь, затем в стену, и в следующую секунду сквозь тонкую щель между дверцами шкафа ворвался свет. Он прижал колени к груди, прислонившись спиной к шкафу, пытаясь не обращать внимания на покалывание кончиков пальцев, на пересохшие губы, на то, как его сердцебиение практически подпрыгивало в грудной клетке.       Окружённый различными предметами одежды, Ким Докча прижал руки к губам, едва оставляя достаточно места для того, чтобы дышать как можно тише, опасаясь, что малейшее дуновение воздуха выдаст его местонахождение.       Шаги продолжались, приближаясь к его укрытию.       Щепка света внезапно исчезла, и Ким Докча крепко зажмурился, перестав дышать.       Но ничего не произошло, и полоска света вернулась. Через щель между дверями Ким Докча увидел, как его отец, пошатываясь, ушёл.       Он разжал пальцы на губах и облегчённо вздохнул.       Но яркий свет внезапно ослепил его, а тело рванули вперёд.       — Я знал, что ты там, сопляк.       Ким Докча даже не успел закричать, как получил первый удар.      

___

      Ким Докча неприятно чихнул в сгиб локтя. Поскольку была только середина октября, он думал, что сможет обойтись без куртки, но начал сожалеть об этом, когда холод от металла трибун просочился сквозь тонкую ткань его спортивной формы. В его защиту, он не специально забыл её, он просто потерял куртку где-то в своей квартире.       Ким Докча прижал руки к груди в слабой попытке сохранить тепло своего тела, наблюдая, как баскетбольные команды разминаются перед предстоящей игрой.       Это был День спорта, одно из самых ожидаемых событий года в его школе, хотя для Ким Докча это был один из самых страшных дней. Он ненавидел участвовать в этом ежегодном мероприятии и находил любую причину, чтобы отстраниться от любой деятельности, связанной с физкультурой. К несчастью для него, у Ю Джунхёка были другие планы, и он практически вытащил его на поле с остальным классом. Хотя, когда настала очередь Ю Джунхёка, его утащили для участия во всех возможных мероприятиях и Ким Докча внутренне порадовался его недовольному выражению лица.       — Джунхёк-оппа!       — Оппа, ты сможешь!       Группа девочек из разных классов столпилась рядом, крича и аплодируя Ю Джунхёку, который в данный момент бегал по корту. Ю Джунхёк ни разу не обратил на них внимания, но, согласно клише из веб-новелл, которые читал Ким Докча, стоическая манера поведения главного героя притягивала их, как магнит.       — Боже мой, он смотрит в нашу сторону! — их крики усилились, каждый пытался привлечь его внимание. Ким Докча закатил глаза — если бы их действительно заботила личность, они бы никогда не попались на эту удочку.       Словно небо подслушивало его сокровенные мысли, сильный порыв ветра в ответ сотряс его тело. Он вздрогнул, размышляя, не сбежать ли ему в своё тайное место в библиотеке. Он был вполне уверен, что никто не заметит.       — Он идёт к нам!        — Оппа! Иди сюда, сюда!       — Подожди, куда он…       Ким Докча вытащил свой телефон, отметив, что с начала спортивных соревнований прошёл всего час, а до конца ещё примерно шесть часов.       "Я ни за что не останусь."       — Ким Докча.       Ким Докча повернулся на голос и увидел Ю Джунхёка, поднимающегося на трибуны. Он посмотрел на него, изогнув бровь.       — Разве у тебя нет игры, к которой нужно вернуться?       — Она ещё не началась, — когда он дошёл до его места, Ю Джунхёк снял куртку, которая была на нём, и резко накинул её на Ким Докчу.       Он вздрогнул от внезапного движения.       — Какого чёрта... хотя бы предупреждай меня!       — Держи. Во время игры она мне не понадобится.       — Ты мог просто оставить её там. Никто бы не украл, — вернее, никто бы не осмелился, если бы не хотел навлечь на себя его гнев.       — Она испачкается.       Ким Докча нахмурился. Хотя все остальные игроки положили свои куртки на скамейку запасных… Но опять же, в то, что он гермофоб, было не так уж трудно поверить, учитывая его безупречную квартиру. Ким Докча поднял куртку и посмотрел на неё.       — Я что, вешалка?       — Не усложняй.       Кто это здесь всё усложняет? Он хотел возразить ещё что-то, когда вдруг понял, как тихо стало. Он взглянул налево, и группа девушек притихла, теперь наблюдая за ними двумя, обсуждая что-то приглушённым шёпотом.       Было бы ложью, если бы Ким Докча сказал, что не замечал взглядов, которые он получал всякий раз, когда был с Ю Джунхёком. Ни для кого не было секретом, что они были друзьями, но Ким Докча всегда заботился о том, чтобы их не видели в коридорах.       Осуждающие взгляды и ошеломлённый шёпот рыскали по окраинам его разума, вызывая на передний план более глубокие воспоминания — воспоминания об учебниках, разбросанных в луже воды, об изуродованных партах и о широко открытом окне.       — Они тебе мешают?       Ким Докча повернул голову назад, чтобы встретиться с ним взглядом. С улыбкой он сказал:       — Всё в порядке, — он сложил куртку через руку, — Но тебе лучше вернуться на корт, мистер Популярный. Твои фанаты ждут тебя.       Ю Джунхёк мельком взглянул на своих одноклассниц.       — Меня не интересуют такие вещи.       — Не помешает быть ​​добрее.       Ю Джунхёк проигнорировал его непрошеный совет и спустился с трибуны, чтобы вернуться на корт, его широкая спина становилась всё меньше с каждым шагом.       Пронзительный свисток возвестил о начале соревнований, и атмосфера стала более оживлённой, поскольку студенты болели за свои команды. Как и ожидалось, Ю Джунхёк неплохо держался, набирая очко за очком. Ким Докча наблюдал, как он ведёт баскетбольный мяч через площадку, прежде чем успешно забить трёхочковый. Он не знал, должен ли он чувствовать удивление или раздражение, потому что, честно говоря, как один человек может быть хорош во всём?        "Высокомерный придурок", — подумал Ким Докча. В следующий момент, как будто он каким-то образом услышал его мысли, Ю Джунхёк с ухмылкой взглянул в его сторону, набрав ещё одно очко. Он закатил глаза, когда рядом с ним раздались новые аплодисменты.       Это было почти захватывающе, то как Ю Джунхёк стратегически вёл мяч по площадке и забивал его через сетку. Он бы уже помчался в библиотеку, когда очередной сильный порыв ветра покрыл его тело мурашками, если бы не тот факт, что он не мог оторвать глаз от игры.       На пятнадцатой минуте игры его класс значительно опередил другую команду благодаря их звёздному игроку. И прошло также пятнадцать минут после начала игры, когда Ким Докча понял, что его пальцы больше не могут извлекать тепло из его бедёр. Он переместил руки, чтобы согреть их в другом месте, когда вдруг вспомнил, что держит куртку Ю Джунхёка. Он никогда не спрашивал, но чувствовал, что Ю Джунхёк возненавидел бы, если бы другие люди носили его одежду. Но если с ним обращались как с вешалкой, то он мог бы полностью принять эту роль.       Ким Докча просунул руки в рукава, которые оказались слишком длинными, и застегнул молнию до самого верха. Ветер трепал его волосы, но не пробивал подкладку куртки. Он удовлетворенно вздохнул, уткнувшись нижней половиной лица в воротник, позволяя теплу окутать его фигуру.       Теперь, когда он мог бросить вызов осеннему воздуху, он мог по-настоящему уделить внимание игре. Его глаза метались по двору, пытаясь найти Ю Джунхёка. Именно в этот момент кто-то резко толкнул Ю Джунхёка, заставив его споткнуться и чуть не приземлиться лицом на песчаную землю. Другой игрок пробежал по площадке с мячом, успешно пробив его через кольцо.       Ким Докча прищурил глаза, глядя на игрока.       "Этот ублюдок, хоть они и в одной команде..."       Сон Мину подобрал баскетбольный мяч, заглядывая через плечо неразборчивым взглядом в сторону Ю Джунхёка.       Ким Докча сжал концы рукавов в кулаках. Сон Мину не беспокоил его уже несколько месяцев после того, как Ю Джунхёк перешёл в их школу. Из случайных сплетен он в конце концов понял, что виновата была семейная и финансовая динамика, которая объясняет, почему Сон Мину держался подальше от них обоих. Ким Докча пытался не обращать на это внимания, но время от времени, когда он видел Сон Мину, он не мог избавиться от этого тревожного ощущения, что он что-то замышляет.       Вскоре наступил перерыв, и все разошлись, чтобы передохнуть. Ким Докча собирался ненадолго уйти, когда заметил Ю Джунхёка, снова идущего к нему. Его взгляд, казалось, говорил ему: "Оставайся на месте, иначе…"       Ким Докча скрестил руки на груди, когда Ю Джунхёк наконец добрался до его места. Он почему-то пристально смотрел на Ким Докчу.       — Что теперь?       Пот стекал по его шее.       — Почему ты всё время здесь сидишь?       Потому что на случай, если он захочет сбежать в комфортную библиотеку, это было идеальное место, чтобы тайно реализовать свой план.       — Мне отсюда прекрасно видно, — Ким Докча наблюдал за остальными членами команды на корте, собравшимися вокруг холодильника с закусками, — Кто-нибудь другой подменит тебя?       — Нет, я буду играть во втором тайме.       — С тобой у них всё слишком хорошо получается, — Ким Докча похлопал по сиденью рядом с собой, — Теперь отдохни.       — Мне не нужны перерывы, — возразил Ю Джунхёк, усаживаясь рядом с Ким Докча.       — Тогда не садись здесь.       — Тогда я должен смотреть на тебя сверху вниз, когда мы разговариваем?       "Образно, ты уже это делаешь."       Ким Докча откинулся на вытянутые ладони.       — Ты в порядке? Я видел, как ты чуть не упал.       У Ю Джунхёка внезапно появилось такое угрюмое выражение лица, его брови нахмурились так глубоко, что Ким Докча начал беспокоиться о всех морщинах, которые там образовались.       — Пустяк.       — Но опять же, если ты действительно пострадал, то не о чем беспокоиться — у тебя есть целая орда поклонников, которые только и ждут, чтобы сбить тебя с ног и отнести в лазарет.       — Я лучше убью себя, чтобы этого это не случилось.       — Даже если это я? — губы Ким Докча дёрнулись, забавляясь от мысли о том, как он был бы немедленно вдавлен в землю под весом Ю Джунхёка. К его чести, парень был буквально сделан из чистой мышечной массы, — Я просто шучу, я знаю, ты бы этого не захотел, — он инстинктивно поднял обе руки на случай, если Ю Джунхёк окажется слишком чувствительным к его шутке.       Но вместо этого Ю Джунхёк молча смотрел на него.       Ким Докча откинулся на пару дюймов.       — Что?       Не прерывая зрительного контакта, Ю Джунхёк просто ответил:       — Тебе нужно больше тренироваться.       Он нахмурился.       — Что это за ответ?       — В моём доме есть спортзал. Мы можем ходить туда три раза в неделю.       — Я почтительно отказываюсь.       До их ушей донёсся отдалённый звук свистка, и толпы студентов медленно растворились, возвращаясь на свои места.       — Твой выход. Я буду болеть за тебя отсюда, — Ким Докча кивнул в сторону поля. Выставив перед собой оба кулака, он с энтузиазмом сказал монотонным голосом, — У-у, давай, Ю Джунхёк. У тебя получится.       Ю Джунхёк раздражённо вздохнул, прежде чем уйти. Ким Докча хихикнул про себя, как только оказался вне пределов слышимости.       Игра продолжилась аналогично первому тайму. Победитель этой игры был определён, если разница в 30 очков была каким-либо признаком. Ю Джунхёк не проявлял милосердия, проносясь через корт и набирая очко за очком. Ким Докча упёрся локтями в колени, глядя на часы. Он слишком старался, ведь до конца игры оставалось всего три минуты. Другая команда никогда не сможет их догнать.       Ким Докча наблюдал, как Ю Джунхёк ловко направляет мяч от своих товарищей по команде к кольцу. Он поднял руки и приготовился к прыжку.       Ким Докча закрыл глаза и зевнул. Вот что происходит, когда человек не спит до 3 часов ночи.         Пронзительный крик прорезал весь остальной шум, и Ким Докча резко повернул голову к источнику. Одноклассница указывала на корт и что-то кричала, но Ким Докча уже не слушал, его глаза резко распахнулись. Он вскочил с трибун и случайно ударился локтём обо что-то, но, проигнорировав жгучую боль, бросился к корту.       — Джунхёк-а, ты в порядке? — Ким Докча услышал, как спрашивает его учитель.       — Это не проблема.       — Что вообще случилось? — спросил кто-то.       Тяжело дыша, Ким Докча пробирался сквозь группу людей, пока не увидел Ю Джунхёка. Он сидел на земле, теребя своё левое колено, на котором теперь была неприятная ссадина. Ручейки крови стекали по его голени на землю. Однако, никаких деформаций или припухлостей не было, и не было похоже, что он получил серьёзную травму. Ким Докча метнул взгляд вверх и поймал Ю Джунхёка, смотрящего на него с лёгким удивлением.        — Сон Мину, — холодно сказал их учитель, — не хочешь объясниться?       Все взгляды переместились на Сон Мину, который пытался слиться с толпой, чтобы сбежать.       Пожав плечами, он сказал:       — Я не смотрел, куда бежал, и не заметил его.       — Лжец! Я видела, как ты намеренно ударил его! — яростно закричала одноклассница.       Ким Докча моргнул, осознание того, что практически весь их класс собрался вокруг Ю Джунхёка, наконец дошло до него, хотя этого и следовало ожидать, учитывая огромную популярность того.       — Ага! А потом ты толкнул его!       Другие одноклассники, в основном его поклонницы, выбежали вперёд, чтобы предложить свою версию этой истории. Ким Докча ненадолго увидел Ю Джунхёка, всё ещё лежащего на земле, глядя на окружающих его людей, прежде чем одноклассники отодвинули его подальше от центра. По правде говоря, Ким Докча почувствовал, что теперь, когда он вышел из толпы, он наконец снова может дышать. И теперь, когда он удостоверился, что с Ю Джунхёком всё в порядке, он мог просто подождать, когда всё уляжется.       — Кто-нибудь может помочь ему добраться до медпункта? — услышал он вопрос своего учителя.       Он слушал, как Ю Джунхёк пытается отказаться от помощи, но было уже слишком поздно. Несколько одноклассников вызвались добровольцами, проталкиваясь к центру в надежде, что их выберут. Ким Докча, который всё ещё стоял в стороне, был сбит с толку тем, что то, о чём они говорили ранее на скамейке запасных, действительно случилось.       Он не мог не ухмыльнуться, полностью развлекаясь, поскольку именно этой ситуации Ю Джунхёк хотел избежать.       "Что ж", — подумал Ким Докча, повернувшись на каблуках: "С ним всё будет в порядке". Он очень сомневался, что Ю Джунхёк хотел или нуждался в помощи.       Ким Докча уже собирался уходить, когда низкий, хорошо знакомый ему баритон прервал разговор, положив конец спорам.       — Я пойду с Ким Докча.       Ким Докча остановился как вкопанный.       Толпа студентов одновременно сосредоточила свои взгляды на парне, чью кожу пощипывало от нежелательного внимания.       Ким Докча мог только с огорчением смотреть, как Ю Джунхёк ковылял к нему, казалось бы, невосприимчивый к тишине, пронизывающей воздух.       Ю Джунхёк схватил его за руку.       — Пойдём.  

___

        — Я думал, ты действительно заставишь меня нести тебя.       — Тогда у нас было бы два пациента.       Вспоминая все взгляды, которые они привлекли ранее, Ким Докча снова стал раздражаться.       — Тогда почему мы просто сидим? Ты можешь нормально ходить. Зачем тебе понадобилось, чтобы я привёл тебя сюда?       — Разве тогда ты не хотел прийти?       Ким Докча проигнорировал его вопрос, толкнув дверь в сторону и раздражённо ворча себе под нос.       — Давай просто покончим с этим, — и тогда он, наконец, сможет вернуться в своё безопасное убежище в библиотеке.       — Медсестры здесь нет, — сказал Ю Джунхёк, проанализировав кабинет.       Ким Докча пожал плечами.       — Наверное, втянули в участие сегодня. Но всё в порядке, — он открыл дверцы шкафа и просмотрел предметы, чтобы найти нужные ему, — Я уже знаю, где найти большую часть вещей, — его брови нахмурились, пока он продолжал искать, — Она переложила бинты? Обычно они здесь…       — Откуда ты знаешь, где что?       — О, это потому что я… — Ким Докча сделал паузу, держа в руке моток бинтов. Ю Джунхёк теперь был рядом с ним, ожидая ответа. Ким Докча повернулся лицом вперёд и закрыл дверцу шкафа, — Ну, обычно сюда никто не приходит, так что это хорошее место, чтобы побыть в тишине и покое. Похоже на крышу, — он ушёл, не обращая внимания на горящий взгляд на своей шее, — Просто сядь. Наши одноклассники умирают от желания вернуть тебя.       — Мне наплевать, чего они хотят, — хотя, когда Ю Джунхёк послушно сел на кровать, Ким Докча подумал, что он врёт. Учитывая его соревновательный дух, он готов поспорить, что ему не терпится вернуться на поле.       Ким Докча опустился на колени взял марлю, пропитывая её солевым раствором. Прежде чем он успел вытереть засохшую кровь с раны, Ю Джунхёк схватил его за запястье.       — Что ты делаешь?       Ким Докча задался вопросом, не ударился ли Ю Джунхёк головой, во время падения на площадке.       — Что, по-твоему, я могу делать?       — Я могу сделать это сам.       "Тогда зачем привёл меня сюда, ты, тупая солнечная рыба?".       Ким Докча высвободил руку и начал промакивать рану, марля медленно окрашивалась красными пятнами.       — Держу пари, ты бы просто заклеил это пластырем и всё.       — Это то, что сделал бы ты.       — Не понимаю, что ты имеешь в виду, — промычал Ким Докча, — Я просто спасаю тебя от лекций твоей сестры, — он осмотрел рану, чтобы проверить, не пропустил ли он каких-либо пятен, — Так что пожалуйста, — он почувствовал, как его правая нога начала покалывать, поэтому он перенёс свой вес на противоположную ногу, чтобы уменьшить это ощущение. Он тщательно вытер остатки засохшей крови, проявляя особую осторожность, добравшись до открытой раны.       — Тогда не вставай коленями на землю. Это грязно.       Ким Докча всегда поражался тому, как Ю Джунхёк зацикливался на самых несущественных деталях.       — А как ещё я должен это сделать?       Одним плавным движением Ю Джунхёк скинул туфли и перекинул раненую ногу через кушетку.       — Садись на кушетку.       Ким Докча встал, но только потому, что его ноги нуждались в отдыхе. Он вздрогнул, когда его колени хрустнули. И только потому что хотел как можно больше заботиться о пациенте, а не потому, что ему сказали, он медленно опустился на кровать.       Откашлявшись, Ким Докча сел перед раненой ногой Ю Джунхёка и продолжил выполнение своей задачи. Так оказалось намного удобнее, и Ким Докча пожалел, что не сделал этого раньше, но не собирался об этом говорить.       Как следует перевязав рану, Ким Докча закрепил на ней свежий кусок марли с помощью шёлковой ленты.       — Вот и всё, — когда он заметил, что Ю Джунхёк продолжает смотреть на него, он нахмурился, — Что?       — Как долго ты собираешься носить мою куртку?       Его глаза расширились, а щёки горели. Он сорвал куртку, как будто она обожгла его кожу, и сунул её в руки Ю Джунхёка.       — Тогда тебе вообще не следовало давать её мне.       Ю Джунхёк ухмыльнулся, но улыбка быстро исчезла, когда он что-то заметил.       — Ким Докча. Твой локоть.       Ким Докча вывернул руку, щурясь на свежий порез и неприятный синяк, которые теперь волшебным образом оказались на его коже. Он напряг свой мозг, пытаясь понять, откуда это взялось, но ничего существенного не вспомнил. Это только напомнило ему о том, как Ю Джунхёк назвал его идиотом, когда он дважды споткнулся о воздух по дороге домой.       — Ничего страшного, заживёт, — он собирался встать, но Ю Джунхёк помешал ему сделать это, схватив его за руку.       — Не двигайся, — с большей силой, чем следовало бы подростку, Ю Джунхёк заставил друга сесть на кровать. Он взял дополнительные средства с той стороны кровати, где лежал Ким Докча, и окунул часть марли в солевой раствор.        Ким Докча снова попытался отдёрнуть свою руку.       — Мне это не нужно.       — Прекрати. Двигаться, — прорычал Ю Джунхёк. Его крепкая хватка контрастировала с нежными движениями марли, скользившей по порезу, — Я позволил тебе обработать мою рану, так что будет справедливо, если ты сделаешь то же самое.         — Да, но это другое. Ты практически умолял меня помочь тебе… — Ким Докча взвизгнул, когда Ю Джунхёк приложил марлю к его порезу, — Эй!       — Успокойся.       Ким Докча закатил глаза.       — Ю Джунхёк, ничего страшного, у меня бывало намного хуже… — он тут же закрыл рот, закусив нижнюю губу.         — Намного хуже, — ровным тоном повторил Ю Джунхёк.       — …Я оговорился, — Ким Докча освободил руку, пока Ю Джунхёк отвлёкся. Он по привычке потёр руку, сосредоточившись на запястье, — Мы закончили, так что пошли.       Однако, когда он почувствовал, как тёплая рука взяла его холодную, он остановился.       — Я быстро, — пробормотал Ю Джунхёк нехарактерно нежным тоном. Всё ещё держа руку в своей, Ю Джунхёк наклонил её так, чтобы у него было больше возможности для лечения пореза на локте, — Кроме того, я спасаю тебя от лекций.       — А? — Ким Докча наблюдал, как Ю Джунхёк осторожно промывал его рану, его брови были опущены в глубокой концентрации, — Чьих лекций? — Ким Докча вспомнил, как каждую ночь, когда он возвращался домой, его встречала темнота в однокомнатной квартире. Так было последние два года, и он принял реальность.       Ю Джунхёк намазал рану мазью.       — Моих.       — Если ты не заметил, ты уже делал это последние пять минут, — возразил он, надеясь, что дрожащие губы не выдадут его.       — И я буду продолжать это делать, потому что кто-то должен напоминать тебе лучше заботиться о себе, — он осмотрел только что перевязанную рану, вертя рукой Ким Докчи из стороны в сторону, — Больно?       — Нет, — Ким Докча рассеянно провёл кончиками пальцев по марле, — …Спасибо, — когда он не услышал в ответ ни одного из своих обычных ворчаний, Ким Докча поднял голову, но тут же пожалел об этом. Он поморщился под пристальным взглядом, — Что теперь?       — Как ты поранился?       Ким Докча приподнял бровь. Из всех ответов, которые он мог получить, это был не тот, который он ожидал.       — Не знаю? Я, наверное, наткнулся на что-то сегодня утром.       — Значит, это был несчастный случай.       — А, может быть? Я действительно не помню, — прежде чем он успел что-либо сказать в ответ, Ким Докча поднял руки в оборонительной стойке, — Прежде чем ты назовёшь меня идиотом, я хотел бы отметить, что для людей не является преступлением быть неуклюжими. Это часть человеческой природы.         Ю Джунхёк молча посмотрел на его перевязанный локоть, но, должно быть, что-то привлекло его внимание, потому что он снова схватил его за руку. Однако, он ничего не сказал — просто с задумчивым видом осмотрел повязку.         Ким Докча задумался, недоволен ли Ю Джунхёк тем, как это выглядит.       — И я также хотел бы отметить, что не всё должно быть идеально. Ты хорошо наложил бинты, — но Ким Докче стало немного не по себе из-за продолжающегося молчания, — Пошли уже, Ю Джунхёк.       — Ким Докча.       — Да?       — Если ты снова поранишься, — Ю Джунхёк переместил пальцы так, что теперь они зависли над едва различимыми шрамами по всей длине его предплечья, — скажи мне.       Ким Докча резко выдернул руку из хватки, прижав её к груди. Что-то укололо основание его шеи, сопровождаемое приливом крови к ушам.       — Я не собираюсь отчитываться перед тобой каждый раз, когда спотыкаюсь, — сказал он, вставая с кровати и пытаясь игнорировать дрожь в коленях.       — Я не об этом.       — Я не знаю, о чём ты говоришь, — Ким Докча отложил лишние принадлежности и убрал мусор с кровати.       — Я думаю, ты точно знаешь, о чём я говорю, — ответил он чуть громче шёпота.       Ким Докча сделал вид, что не слышит его, когда вышел из кабинета медсестры.  

___

      Ким Докча почувствовал облегчение, когда наконец прозвенел звонок, так как день, казалось, тянулся дольше, чем обычно.       Он встал из-за стола, разминая напряженные мышцы у основания шеи. Он взял все тетради, которые ему были нужны, и положил их в свою сумку, прежде чем идти к выходу. Обычно с ним был Ю Джунхёк, и они вместе шли в своё тайное убежище в библиотеке или в его квартиру. Тем не менее, Ю Мия, по-видимому, попросила, чтобы её брат сегодня сопровождал её на послешкольном уроке выпечки. Праздники быстро приближались, поэтому их класс готовил ассортимент рецептов потенциальных идей подарков. Он уже мог представить Ю Джунхёка, торчащего, как больной палец, среди домохозяек со своим фирменным сварливым выражением лица и скрещенными руками, как какой-то угрюмый телохранитель.       Ким Докча не мог сдержать игривой ухмылки, когда пробирался по дороге под морозным осенним воздухом.       "На Рождество я подарю рыбке-солнцу вычурный розовый фартук."       Он мысленно похлопал себя по спине за то, что придумал такой продуманный и практичный подарок, когда до его ушей донёсся знакомый голос.       — Хей.       Ким Докча обернулся и тут же замер.       — Сколько времени прошло, Ким Психча.       Сон Мину ухмыльнулся, выходя из тени здания со своей группой, направившись к Ким Докча.       — Какой идеальный момент. Я как раз искал тебя.       Ким Докча насильно затащили в переулок за школой, место, с которым он был хорошо знаком. В средней школе он проводил большую часть дня в переулках за зданиями во власти Сон Мину и его группы. Он стиснул зубы, пытаясь не обращать внимания на то, как его ноги автоматически дрожали, поскольку его тело уже могло предсказать, что произойдёт дальше.       У него едва хватило времени среагировать, когда Сон Мину хлестнул его ногой, ударив прямо по рёбрам. Не желая доставлять этому ублюдку удовольствие слышать его боль, Ким Докча прикусил губу и попытался успокоить боль, стоя на коленях на земле. Он медленно дышал через нос, сосредоточившись вместо этого на устойчивых движениях своей груди.       Сон Мину присел и улыбнулся.       — Ты знаешь, что в последнее время было довольно сложно? Мне не хватало надёжного мальчика на побегушках.       Ким Докча встретился с ним взглядом и прерывисто вздохнул. Прошло несколько месяцев с момента их последней встречи, так почему сейчас? Почему вдруг? Что послужило катализатором? Но он с горечью подумал о том, что ни один из этих вопросов не имел значения, учитывая больную и извращенную личность этого человека и то, как он наживался на страданиях других ради собственного развлечения.       — Ты поможешь мне, не так ли? — он улыбнулся, — Ким Психча.       — Иди к чёрту, — выплюнул Ким Докча сквозь стиснутые зубы.       Сон Мину присвистнул, прежде чем ухмыльнуться, его глаза оставались холодными.       — Ты стал немного смелее с тех пор, как мы в последний раз разговаривали, — он наклонился, его ухмылка стала дикой, — Это потому что ты повсюду ходил с Ю Джунхёком, как слабак?       Ким Докча в замешательстве нахмурил брови.       — Что ты вообще…       — Как же ты жалок. Думал ли Ким Психча, что у него наконец-то появился друг?       Ким Докча впился в землю.       — Ты ошибаешься. Я...       Сон Мину схватил его за подбородок, прерывая.       — Поскольку мы знаем друг друга так долго, я открою тебе маленький секрет, — его большой палец впился в подбородок, достаточно сильно, чтобы оставить синяк, — Этот парень... Ю Джунхёк? Он разговаривает с тобой только из жалости.       Ранее дерзкий взгляд Ким Докча дрогнул. В этот момент он понял, что Сон Мину и он думали о двух совершенно разных вещах. Однако, хотел он признать это или нет, его слова отражали неуверенность, которую он чувствовал, но никогда не озвучивал вслух до сих пор.       По правде говоря, Ю Джунхёк никогда не поднимал тему его прошлого. С тех пор как они впервые встретились, он ни разу не спросил о его семье, хотя был уверен, что Ю Джунхёк знает о слухах и сплетнях. Ким Докча знал, что Сон Мину специализируется на том, чтобы назло нажимать на слабости людей. Он знал это, но, вопреки здравому смыслу, почувствовал, как знакомые щупальца сомнения ползут по его ногам, уговаривая уйти в тёмное место.       — В конце концов, — прошептал Сон Мину, — ты - сын убийцы.       Из-за непрекращающихся насмешек со стороны одноклассников, из-за того, что книга его матери стала бестселлером, и даже после того, как толпы репортёров наконец сдались, Ким Докча думал, что он окончательно оцепенел ко всему. Чтобы эти слова, эта фраза, этот ярлык не преследовали его так, как раньше.       Но эти слова задели так же сильно, как и в первый раз, и казалось, что ничего и не изменилось.       Сон Мину ударил Ким Докча по щеке. Полностью застигнутый врасплох, Ким Докча вздохнул, слёзы навернулись на его глаза. Прежде чем он успел отомстить, Сон Мину внезапно схватил его за воротник, притягивая ближе к лицу.       — Ты должен соответствовать своему имени. В конце концов, похоже, это единственное, в чем ты хорош.       Ким Докча посмотрел в ответ, но тот, на кого он смотрел, был не Сон Мину.       — Докча, я дала тебе это имя, чтобы ты вырос сильным и независимым человеком.       Это то, что ему всегда говорили, когда он был ребёнком, хотя позже он понял, что иероглиф для «Док» также означает «один».        Сон Мину толкнул Ким Докчу на землю, который едва отреагировал, когда его спина ударилась об острый камень.       — Хей, Ким Психча.       — Докча, — бутылка соджу выскользнула из его руки, разбиваясь об пол на зазубренные осколки, — Где ты прячешься?       Его ботинки шаркали по гравию, пока он медленно подходил к Ким Докче.

      — Нашёл тебя, сопляк.

      Сон Мину навис над ним и махнул ногой вперёд.  

___

      Ким Докча постепенно открыл глаза, его пульсирующая голова делала это маленькое действие ещё более трудным. Он лежал лицом вниз, всё его тело болело, левая щека впивалась в камешки на земле. Он медленно сообразил, что, должно быть, потерял сознание в какой-то момент, когда Сон Мину избивал его.       Он попытался поддержать себя больной рукой, но тут же остановился, когда почувствовал резкий укол в бок.       — …его вина. Я не попал бы в эту ситуацию, если бы не он.       Уже начинали сгущаться сумерки, но Ким Докча всё ещё различал несколько теней сбоку от здания. С земли он мог четко различить совершенно белые кроссовки Сон Мину.       — Твой отец может вернуться, верно?       — Я не знаю. Возможно.       — Я был действительно удивлён. Я думал, что этому ублюдку было достаточно, но, опять же, я часто вижу их вместе.       Судя по тому, что они всё ещё разговаривали, Ким Докча предположил, что прошло не так много времени с тех пор, как он отключился. Тем не менее, он закрыл глаза, притворяясь, что потерял сознание.       — Да, с тех пор как он перевёлся, я не видел его ни с кем другим. Не знаю, в чём его выгода.       — Он дурак, вот что, — Сон Мину тряхнул курткой, чтобы убрать грязь, — Если бы не его семья, он тоже был бы изгоем, как Ким Психча.       Кто-то захихикал.       — Разве вы не слышали, что его родителей видели в какой-то новостной статье?       — Да, очевидно, его мать изменяла его отцу с несколькими генеральными директорами, и именно так она обеспечивала все эти деловые сделки.       — Вау, значит, его семья чертовски богата, потому что его мама не могла держать ноги вместе?       Ким Докча провёл пальцами по гравию, прежде чем они сжались в кулак.       — Может быть, поэтому он тусуется с Ким Психча. Они похожи тем, что у них испорченные мамки.       Их оскорбления в адрес Ю Джунхёка продолжались. Достаточно было того, что эти ублюдки высмеивали Ким Докча, и он мог всё это переварить, но зачем втаптывать в грязь Ю Джунхёка? Он не заслужил этого.       Он игнорировал острую боль в боку и ноющую боль в конечностях.       — Да, он, наверное… — Сон Мину удивлённо взвизгнул. Он схватился за затылок и обернулся, ошеломлённый внезапным ударом по голове. Он медленно опустил руку, столкнувшись вглядом с Ким Докча, который стоял там с протянутой рукой, — Ты только что бросил в меня грёбанный камень?        — Что, чёрт возьми, он только что сделал? — повторил его друг.       Ким Докча не сводил с него глаз.       Ноздри Сон Мину раздулись, и он уже собирался закричать, когда в его голову пришла идея. Его следующие слова сменились сухим смехом, когда он, засунув руки в карманы, лениво направился к Ким Докчи.       — Я понял. Ты расстроен, что я оскорбил твоего друга или что-то в этом роде? Как трогательно, — его рука метнулась вперёд, чтобы схватить его за затылок, вырывая немало волос, — Но я не думаю, что сказал что-то неправильное?       Ким Докча схватил Сон Мину за предплечье, пытаясь освободиться.       — По крайней мере, он не такой, как ты.       — Ты прав, — его хватка крепче сжала его волосы, — Он - ничто.       Ким Докча чувствовал, как сильно бъётся его сердце и как сильно участилось дыхание.       Но в тот момент, когда он смотрел на человека, который с самого начала мучил его, он не чувствовал никакого страха. Вместо этого ему напомнили о том, что он однажды спросил у матери, когда был маленьким. Ему показалось странным, что злодеи заходят так далеко, чтобы противодействовать главным героям, которые не сделали ничего плохого.       Закрыв книгу, она грустно улыбнулась и сказала:       — Ты завидуешь.       Его ухмылка дрогнула.       — Что?       — Я сказал, — Ким Докча наконец смог вырвать волосы, медленно произнося следующие слова, — ты завидуешь, — как и в большинстве случаев в его жизни, он всегда мог найти параллели между историями, которыми дорожил, и реальностью, — Потому что у него есть всё, чего нет у тебя.       В ошеломленной тишине у Сон Мину отвисла челюсть.       Ким Докча думал, что это почти жалко, что он точно такой же, как злодеи в историях, которые он читал.       — Ха... Ух ты, — придя в себя, Сон Мину издал низкий смешок и обеими руками схватился за воротник Ким Докча. Парень заметил, как дрожащие зрачки выдавали его явную нервозность, — Что это за бред? Слушай сюда, Ким Психча…       Ким Докча ударил головой вниз, его лоб столкнулся с носом Сон Мину. Он с силой повалился назад, когда Сон Мину откинул его.         — Ты, чёртов ублюдок! — из его носа теперь текла кровь.       Сон Мину рванул вперёд, подняв кулак в воздух.       Ким Докча рефлекторно отступил в сторону, едва не попав под удар. Адреналин бурлил в его организме, а руки дрожали в предвкушении.       Если Сон Мину был злодеем в этой истории, то, по крайней мере, на этот раз, хотя бы раз, Ким Докча хотел мечтать о том, чтобы стать главным героем этой истории, чтобы он мог взять дело в свои руки и один раз противостоять своим мучителям.       Сон Мину снова занял свою позицию с яростным выражением лица.       — Ты делаешь это неправильно. Кулак должен быть таким.       Ким Докча сжал пальцы в кулак и сложил на них большой палец. Он глубоко вдохнул, холодный воздух обволакивал его дыхательные пути.       — Прекрати жаловаться. Помнишь, что я говорил о стойке?       Он поставил ноги так, чтобы они были на ширине плеч, и слегка согнул колени. Его руки были согнуты по бокам.       — А теперь, — показал пальцами Ю Джунхёк, — попробуй ударить меня со всей силы.       Сон Мину дёрнул рукой вперёд.       Сжав костяшки пальцев, Ким Докча изо всех сил взмахнул правой рукой и увидел, как его кулак столкнулся со щекой Сон Мину. Он потерял равновесие и упал на землю, с недоумением глядя на Ким Докча.       Ю Джунхёк отряхнул руки, слегка ухмыльнувшись.       — Похоже, ты не так слаб. Хотя тебе нужно больше тренироваться.       Ким Докча в изумлении приоткрыл губы, покалывание в костяшках пальцев всё ещё ощущалось.       Сон Мину посмотрел на свою компанию. Прежде чем Ким Докча успел возразить, двое его одноклассников сжали его руки железной хваткой, по одному с каждой стороны. Сон Мину встал с земли, и Ким Докча почувствовал сладкий вкус удовлетворения, когда тот заговорил.       — Ты пожалеешь об этом.       Ким Докча знал, что будет дальше, но адреналин временно подавил эти страхи. Наоборот, это только укрепило его уверенность.       — Это то, что ты заслужил, жалкий ублюдок.       Сон Мину безрадостно рассмеялся, прежде чем сделать шаг ближе. Его глаза блеснули, когда он схватил Ким Докчу за плечо.       — Тогда я верну услугу.  

___

        Когда Ким Докча пришел в себя, была уже ночь.       Экран его телефона треснул. Либо он был полностью сломан, либо просто разрядился, поэтому у него не было возможности узнать время. Собрав каждую унцию энергии, оставшуюся в его теле, он с трудом встал и начал трудный путь домой.       Ким Докча вцепился в бок, осторожно поднимаясь по металлической лестнице своего жилого комплекса, делая глубокие глотки воздуха. Он был в нескольких метрах от своей двери, когда споткнулся о разбитую цементную плиту и не смог вовремя спохватиться. Он лежал на земле, раскинув конечности по узкому коридору, не заботясь о том, что соседи обнаружат его в таком виде.       Пока он лежал там, обрывки боя постепенно возвращались в его память.       Он вспомнил, о чём подумал перед тем, как потерять сознание, когда Сон Мину и его друзья по очереди избивали его: это было его наказанием за то, что он осмелился мечтать.       Когда Ким Докча был маленьким, он любил все истории, которые читал, и восхищался мужеством, лидерством и настойчивостью своих любимых героев. Но он должен был знать, что это всего лишь принятие желаемого за действительное, потому что это никогда не могло быть его ролью в этой истории.         Холодный воздух сковывал ноющие мышцы, а земля царапала открытые раны на руках. Когда он пытался встать, всё его тело кричало, чтобы он не двигался, сопротивляясь любому движению, поэтому Ким Докча решил отдохнуть там, повернув голову, чтобы посмотреть на небо. Сквозь полуприкрытые глаза она была такой слабой, что он почти не заметил её, но, без сомнения, он только что стал свидетелем падающей звезды.       Ким Докча вспомнил, что когда ему было одиннадцать, он однажды выскользнул из дома посреди ночи после того, как его отец окончательно потерял сознание от алкоголя. Его щёки горели, когда он мчался по улице, несколько раз едва избегая падения. Когда он остановился, чтобы отдышаться, ноги привели его на местную игровую площадку, он рухнул на качели, ожидая, пока дыхание успокоится, и вытер щёки тыльной стороной ладони. Он запрокинул голову и уставился в ночное небо, наблюдая, как каждая звезда мерцает, словно маня его ближе.       Ким Докча отбивался от земли, постепенно набирая достаточную скорость, чтобы его тело оказалось на одном уровне с верхней частью качелей. В те несколько мгновений, когда Ким Докча смотрел на звёздное небо, он продолжал толкать качели вперёд, вытянув руку наружу, его пальцы цеплялись за небо, пытаясь достичь чего-то невозможного. И в следующее мгновение он уже летел, звезды казались чуть ближе за пределами его протянутой руки.

      Если бы я только мог…

      Он покатился по земле, возвращаясь к реальности. Он тяжело дышал и смотрел на небо, туда, откуда начал. Далеко-далеко от неба.       Как будто были услышаны его самые сокровенные мысли, ибо он вдруг увидел падающую звезду. Его глаза были широко раскрыты, когда он наблюдал, где всего за несколько секунд до этого пролетел метеор.       И впервые за долгое время Ким Докча закрыл глаза и загадал желание звёздам, которые наблюдали за ним.       Но теперь, когда Ким Докча смотрел на неизменное звёздное небо шестилетней давности, содержащее те же самые созвездия, которые соблазняли его своим сиянием, он знал, что лучше не загадывать желание, которое, как он знал, никогда не исполнится.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.