ID работы: 12512377

И я надеюсь, что однажды ты тоже полюбишь себя

Слэш
Перевод
R
В процессе
753
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 475 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
753 Нравится 148 Отзывы 249 В сборник Скачать

шарф

Настройки текста
      — Сана-сси, я возьму перерыв, если ты не против.       Летние каникулы начались несколько недель назад, и Ким Докча был занят, отрабатывая больше смен в кафе. На самом деле он не возражал против работы: ему платили достаточно хорошо, было время для перерывов, и сотрудники ежедневно получали бесплатный напиток и выпечку. Ещё одним бонусом была работа с Ю Саной, которая решила подать заявку в то же время, что и он. Это, безусловно, улучшит процесс, если он будет работать с людьми, которые ему нравились.       — Конечно, не торопись!       Он смотрел на толпу клиентов, которые с нетерпением ждали в очереди, как ястребы, кружащие по небу в ожидании идеальной возможности нанести удар.       — С другой стороны, может быть, мне не стоит.       Она улыбнулась, уже поняв его намерения.       — Спасибо, Докча-сси, но со мной все будет в порядке. Ты можешь уйти, — она быстро отвернулась к задней части магазина, — Джунхёк-сси кажется злым.       — Он всегда так выглядит, — он вышел из-за прилавка, — Я скоро вернусь.       Ким Докча направился к углу просторной кофейни, где находился довольно сварливый клиент. Он сел напротив него и сложил руки над столом.       — Ну и что случилось на этот раз?       — Ничего, — пробормотал Ю Джунхёк.       — Почему ты пытаешься отпугнуть наших клиентов? — он немного приврал, ведь его задумчивый характер, казалось, привлекал внимание клиентов, как мужчин, так и женщин.       — Разве ты не должен работать?       — Как я могу работать, когда ты дуешься здесь на протяжении двадцати минут?       — Я не дуюсь.       Ким Докча покачал головой, уже зная, что дальше бесполезно спорить.       — Что ты хочешь выпить? Я заплачу.       — Я ничего не хочу.       — Клиенты, которые ничего не заказывают, здесь не приветствуются.       Ю Джунхёк бросил ему взгляд, прежде чем он в конце концов пробормотал:       — Тогда чёрный кофе.       — Ты пытаешься сопоставить напиток со своей эстетикой? — он усмехнулся и встал, прежде чем нога Ю Джунхёка соприкоснулась с его голенью, — Дайте минутку, клиент-ним.       Он вернулся через несколько минут и осторожно поставил напиток перед Ю Джунхёком.       Глядя на латте, Ю Джунхёк прямо заявил:       — Это не то, что я заказал.       — Наш босс научил нас с Саной-сси делать латте-арт на прошлой неделе, поэтому я хотел попрактиковаться, — он кивнул в сторону напитка с сияющим выражением лица, — Разве не выглядит хорошо?       Ю Джунхёк посмотрел на кофе, изучая его.       — Это просто похоже на каплю.       — Как ты можешь не понять, что это сердце?       — Тогда это самое кривое сердце, которое я когда-либо видел, — он сделал небольшой глоток, прежде чем скорчить гримасу, его губы скрутились в отвращении, — Почему он такой сладкий?       — Потому что тебе нужно что-то, чтобы сбалансировать свою горькую личность, — парировал Ким Докча, кладя подбородок на ладонь, — Хотя серьёзно, почему ты сегодня капризнее? Что-то случилось?       — Я не капризный.       — Спонсорские сделки провалились?       — Я не...       — Ах, это из-за того нового стримера, который, очевидно, пытается скопировать всё, что ты делаешь?       — Это... — он внезапно нахмурился, — Подожди, о ком ты говоришь?       — Или, может быть, Ю Мия наконец поняла, что её оппа не так идеален, как она думала?       Он хлопнул ладонью по столу.       — Ты заткнёшься?       Ким Докча невинно улыбнулся.       — Так что же преследует ум нашего дорогого Джунхёк-и в эту прекрасную среду?       — Я сказал, что ничего, — Ю Джунхёк вздохнул, ещё раз глотнув латте.       Чувствуя себя немного более отзывчивым сегодня, Ким Докча протянулся вперёд, чтобы схватить кружку.       — На самом деле тебе не нужно его пить. Я принесу тебе другой, — тем не менее, большая рука схватила его, остановив его действия.       — Мне всё равно, — Ю Джунхёк выпил ещё немного горячего напитка, и Ким Докча задался вопросом, всё ли будет в порядке с его желудком.       Он прислонился к стулу и сложил руки на грудь.       — На самом деле ничего не произошло?       Ю Джунхёк сжал губы, пена от латте исчезла в его рту.       — За последние несколько недель ты работал гораздо больше.       — Не меняй тему, солнечная рыба.       Ю Джунхёк посмотрел на переднюю часть магазина, где Ю Сана и владелец ловко выполняли заказ за заказом.       — Должен ли я здесь работать?       Ким Докча выпрямился.       — То есть, это было спонсорство, которое провалилось.       — ...Это не из-за денег.       — Очевидно. Твой заработок от одного спонсорства, вероятно, эквивалентен ежемесячной зарплате бариста здесь, — он приставил локти к столу, притворяясь, что глубоко размышляет, — Ты завидуешь моему латте-арту? Ты тоже хотел попробовать?       На этот раз Ю Джунхёку удалось ударить голень Ким Докча.       — Нет.       — Ублюдок, тебе не нужно было так сильно пинать, — Ким Докча раздражённо прошептал, потирая ногу, — В любом случае, мы не нанимаем новеньких, поэтому тебе придётся подать заявку в другом месте для получения опыта бариста.       Ю Джунхёк выдохнул, и Ким Докча чуть не пожалел его, не сумев определить, какие опасения преследовали его разум. На протяжении многих лет он понимал, какие эмоции чувствовал Ю Джунхёк, но иногда всё ещё было трудно заглянуть глубже. Он думал, что это несправедливо, когда Ю Джунхёк всегда, казалось, знал, о чём думает Ким Докча, почти лучше, чем он сам.       Он встал со стола и похлопал Ю Джунхёка по голове пару раз.       — Мне нужно вернуться к работе. Не расстраивайся, Джунхёк-а.       — Когда заканчивается твоя смена?       — Через несколько часов, — выражение лица Ким Докчи внезапно загорелось, — Ты ничего не делаешь вечером, верно? Хочешь пойти на PC bang?       — PC bang?       Он кивнул.       — Сегодня среда, так что он не должен быть переполненным.       — ...Хорошо.       Заметив, что его настроение улучшилось, Ким Докча ухмыльнулся. Хотя он не всегда знает, о чём думает Ю Джунхёк, он подумал, что это поможет отвлечь его.       — Я напишу тебе, когда буду заканчивать.       — Тогда встретимся здесь.       — Мы можем просто встретиться рядом с твоим домом, — было бы глупо, если бы он пошёл в свою квартиру только для того, чтобы вернуться в это кафе через несколько часов.       — В таком случае ты хотел бы потом остаться у меня?       — Конечно, — ответил Ким Докча, пожимая плечами. Завтра у него не было работы, и поездка на общественном транспорте после полуночи, когда он был измотан, была не самой привлекательной вещью в мире.       Уголки губ Джунхёка взметнулись вверх.       — Хорошо.  

___

      Если бы Ким Докча мог выбрать любую специальность, которую он хотел, работа в администрации была бы одним из его последних вариантов. Но ради практичности в обществе, которое не ценит искусство так сильно, как должно, он решил не делать карьеру в литературе. К счастью, он всё ещё мог посещать курсы, выходящие за рамки основных требований, поэтому на осенний семестр он записался на курс современной литературы.       Поскольку большинство людей, которых он знал, были из его отдела, он не ожидал узнать кого-либо в этом классе.       Он как обычно опоздал на занятия, и последнее оставшееся место было именно с единственным человеком, которого он знал здесь. Большинство людей радовались бы знакомству, включая Ким Докча, если бы не тот факт, что все его взаимодействие с этим человеком до сих пор было неприятным.       — Это не какой-нибудь "лёгкий класс", — сказала она, постучав пальцем по щеке прямо под родинкой, — Ты обманом заставил всех думать, что учишься тут?       — ...И тебе привет, — поприветствовал Ким Докча вместо ответа, когда он сел рядом с ней. Он видел её в кампусе, но прошло несколько месяцев с момента их последнего разговора, поэтому он забыл её имя. Это был Ким Соён? Хан Ён Со?       Ему не пришлось долго удивляться, когда профессор начал перекличку.       Профессор заметно оживился, что отразилось в его тоне.       — Хан Суён?       — Тут, — ответила его соседка по столу, её руки скрещены к груди.       — Я так рад, что вы записались на этот курс, — она закрыла папку перед собой, откладывая её в сторону, — Я уверен, что ваш опыт может предоставить ценную информацию вашим коллегам.       Несколько человек повернули голову. Большинство взглядов были нейтральными, в то время как некоторые с любопытством смотрели на неё. Тем не менее, Ким Докча был удивлён, увидев несколько враждебных взглядов.       Хан Суён кивнула, решив не отвечать.       Если этого было недостаточно, было очевидно, что этот профессор продемонстрировал чрезмерную любовь по отношению к Хан Суён. Казалось, другие студенты почти ожидали этого - он поймал несколько взглядов - и это только вызвало его интерес ещё больше. Должно быть что-то ещё, потому что, несмотря на то, что она предоставила некоторые интересные литературные анализы во время обсуждения, это не было чем-то новаторским, что могло бы оправдать такое поведение со стороны профессора.       Обычно он не был заинтересован в сплетнях, но Ю Сана, должно быть, портит его, потому что он обнаружил, что подслушивает то, что его одноклассники обсуждали после занятий.       — Клянусь, если это будет повторением прошлого семестра...       — Просто потому, что мы не публичные авторы, не означает, что они должны относиться к нам по-другому.       — Её книги вообще хороши?       — Я прочитал только несколько, так как мне не очень нравятся веб-романы...       Их голоса исчезли, когда они покинули окрестности к следующему классу.       Ким Докча стоял за дверью класса, переваривая информацию, которую он только что узнал. Если бы она действительно писала веб-романы, он был почти уверен, что прочитал бы их, просто основываясь на том количестве времени, которое он потратил на их чтение. Он задавался вопросом, какой это может быть веб-роман - возможно, любовный роман? Если это так, вероятность того, что он прочитает это, была бы ниже.       — Что ты там делаешь?       Он повернул голову и посмотрел вниз.       — Ничего.       Хан Суён подняла бровь, протискиваясь мимо него.       — Тогда не блокируй дверь.       Он почти подумал о том, чтобы просто спросить её напрямую, какой веб-роман она написала, но решил не делать этого, наблюдая за её пустым взглядом. Он наблюдал, как она отступает, заметив пару взглядов, брошенных ей в сопровождении тихого шёпота.       Её походка оставалась стойкой и уверенной.       Её одинокая фигура с каждым шагом становилась меньше, и Ким Докча оторвал глаза, не желая, чтобы ему напоминали о ком-то, кого он слишком хорошо знал.    

___

      Одна вещь, которую Ким Докча ненавидел в бизнес-курсах, это то, как они часто требовали групповых проектов, которые, по его мнению, были проклятием. Он думал, что ему не придется беспокоиться об этом в этом классе, но, как всегда, он оказался неправ.       — Частью вашей промежуточной оценки будет групповая презентация одной из книг из этого списка. Я закончу занятия на пять минут раньше, чтобы у всех вас было время определиться с вашими группами.       По крайней мере, на других курсах он мог определить по крайней мере одного человека, а именно Ю Сану, которого он хотел бы видеть в своей группе. Технически он знал только одного человека в этом классе...       Хан Суён печатала на ноутбуке, её пальцы скользили по клавишам, когда блоки текстов появились в её документе Word. Почувствовав чей-то взгляд, она внезапно остановилась и посмотрела в сторону.       — Что? — она замерла, конец её леденца свисал с её губ.       Он покачал головой, повернувшись назад. Возможно, было легче подождать, пока не будет сформировано большинство групп, и он просто присоединился к тем, кому нужен был ещё один человек.       Как и было обещано, профессор закончил занятия на несколько минут раньше и оставил их, чтобы сформировать соответствующие группы. Через несколько секунд люди начали идти к своим друзьям, и уже было очевидно, кто будет в какой группе. Неудивительно, что некоторые из них подошли к его углу, прямо к его соседке по столу.       — Хан Суён-сси, хочешь быть в нашей группе?       Ким Докча ненадолго взглянул на Хан Суён, которая уставилась на своих сверстников пустым выражением лица.       — Ты должна присоединиться к нам. Мы уже сказали профессору, что возьмём Гигантомахию.       — Эй, мы собирались выбрать её!       — Суён-сси, если ты присоединишься к нашей группе, ты можешь выбрать, какую книгу представить.       К сожалению для Ким Докчи, он был окружен их одноклассниками. Они нависли над ним, когда они продолжали свои попытки убедить звёздного студента своего литературного факультета.       Не желая больше вмешиваться, Ким Докча быстро схватил свои вещи и засунул их в рюкзак.       — Ким Докча.       Её тихий, но твёрдый голос сразу же заставил замолчать болтовню вокруг неё. Она повернулась головой к Ким Докча, который мог только смотреть на неё в замешательстве.       — Хочешь быть со мной в группе?

___

      — Итак, — начал Ким Докча, уронив свой портфель на соседский стул, — почему ты попросила меня быть в твоей группе?       Хан Суён глотнула американо со льдом.       — Потому что остальная часть класса - идиоты, и я подумала, что ты будешь более адекватным?       Иногда её колючая личность напоминала ему Ю Джунхёка, но, по крайней мере, он не был внешне груб без какой-либо конкретной причины.       — Почему?       Она молча уставилась на него, прежде чем отложить свой напиток. Она продолжила расчищать пространство перед собой и схватила ноутбук.       — Ты уже смотрел список?       Хмурясь на то, как она откровенно проигнорировала его вопрос, он вздохнул и вытащил свой ноутбук.       — Да. Асука-сси сказала, что её устраивает всё, что мы выберем.       После того, как Ким Докча согласился, хотя и был принуждён под сильным взглядом как Хан Суён, так и их одноклассников, им нужен был ещё один человек в группе, чтобы соответствовать минимальному числу. Хан Суён, по сути, сказала Ким Докче выбрать того, кого он хочет, поэтому он остановился на самом нейтральном человеке в его окрестностях, Асуке Рен. Он никогда не разговаривал с ней, но всегда думал, что она выделяется из остального класса своей мягкой натурой и естественной склонностью заниматься своими делами. Однако именно её анализ во время занятий впервые дал им возможность пообщаться.       — Есть ли что-то конкретное, что ты хочешь?       К его большому удивлению, в списке было несколько веб-романов, и он прочитал их все.       — Ты можешь решить.       — Я сформировала группу, так что ты должен выбрать книгу.       — Как будто ты не будешь критиковать моё решение, если оно тебе не понравится, - пробормотал он.       — Проверим? — она прислонилась назад к стулу, скрестив руки, — Бьюсь об заклад, это один из веб-романов?       Он поднял бровь.       — Почему?       — Ты говорил, что читаешь их.       — Когда я это говорил?       — Так я права?       Ким Докча смотрел на список книг на экране своего ноутбука. Даже не глядя на другие названия, он знал, что хочет взять именно эту историю. Основываясь только на описании, это была объективно наименее привлекательная из всех книг. Когда он углубился в историю, он быстро понял, что нет огромных сюжетных поворотов, которые описание пыталось скрыть - не было ни романтики, ни действий, ни напряженных сцен.       Это действительно была история, которая началась и закончилась на тихой ноте.       И всё же это была одна из его самых любимых историй.       — Слова автора.       Хан Суён посмотрела на него.       — ...Что?       — Я хочу, чтобы наша группа представила эту книгу.       — Почему? — на этот раз её тон не содержал сарказма, к которому он постепенно привык. Её осторожный взгляд уколол его кожу, когда она смотрела в душу, ища ответы. Возможно, именно это повлияло на него, чтобы дать честный ответ.       — Потому что речь идет об авторе и его читателе.       Ким Докча впервые наткнулся на эту историю, когда учился в средней школе, когда он был моложе и слабее. В то время он бродил по больничным залам, пытаясь найти лестницу. Яркий экран компьютера, стоящего на столе, привлёк его внимание. Он не был уверен, что заставило его сделать это, но он открыл браузер и напечатал веб-сайт, который посещал чаще всего.       Со звуковыми мониторами, перетасовкой бумаг и праздной болтовнёй персонала больницы за углом Ким Докча начал читать первую главу этого веб-романа и забыл о своём первоначальном намерении подняться на крышу.       Ким Докча взглянул на Хан Суён с улыбкой.       — Вот и всё.       Она молчала ещё пару секунд, перемешивая кофе, наблюдая, как лёд стучит по стеклу, когда жидкость вокруг образовывала маленький водоворот.       — Автор и его читатель, да...       — Если ты против...       — Я тоже собиралась её предложить, — прервала она тихим шёпотом, больше про себя, когда её глаза смотрели в сторону.       Эти слова были сюрпризом для Ким Докча. Этот роман не был так популярен и естественно, он предположил, что большинство людей его не читали.       — Почему?       — Потому что речь идёт об авторе и его читателе, — повторила Хан Суён с грустной улыбкой.

___

      Они начали регулярно встречаться для своего группового проекта. Тем не менее, Ким Докча вряд ли мог назвать их встречи продуктивными, так как 90% их сессий включали в себя ссоры с Хан Суён, пока у Асуки Рен не было другого выбора, кроме как выступить посредником в их споре.       — Почему у тебя такой дерьмовый вкус? У него нулевое развитие персонажа и сюжет, который развивается в темпе улитки.       — Говорит тот, кому нравится бесконечный регрессор класса SSSSSSSSSSS? Как иронично.       — Там только 5 S, придурок! — она зарычала, хлопая кулаком по столу.       — Почему, потому что он заслуживает пять из пяти звезд? — он похлопал в ладоши в преувеличенно вялой манере, качая головой туда-сюда от восхищения, — Гений.       — Докча-сси, гм, — взглянула на него Асука Рен, покачивая головой.       К сожалению для неё, Ким Докча не понимал, что она хочет сказать, и продолжил свой маленький спор. Он понял это гораздо позже, когда зашёл на факультет корейского языка и литературы, чтобы вернуть несколько книг своему профессору.       Дверь была немного приокрыта, когда он подошёл. Он собирался постучать, когда услышал знакомый голос.       — Вы мне льстите, профессор.       Хан Суён сидела за стулом с другой стороны стола. Её взгляд был опущен на табличку на столе, а не на их профессора, который не обращал внимания на её скучающий тон.       — Вы написали самый продаваемый веб-роман в этом году! Не многие могут похвастаться такими достижениями, — она прислонилась назад к офисному креслу, прикладывая пальцы к животу, — Я прочитал досаточно романов, и я думаю, что Бесконечный Регрессор класса SSSSSS заслуживает этого...       Что-то постучало в дверь.       — Кто т- о, Докча-сси, — она взглянула на открытую дверь, — У нас запланирована встреча?       — Ах, нет, я просто хотел вернуть книги, которые одолжил в тот раз.       Хан Суён встала со своего места и схватила рюкзак с пола.       — Тогда я пойду, — с лёгким поклоном головы она направилась к двери и прошла мимо Ким Докчи, даже не посмотрев на него.       Ким Докча поспешно положил кучу книг на стол. Не дожидаясь ответа, он сам поклонился и выскочил за дверь.       — Хан Суён, подожди!       Она была почти в конце коридора, когда Ким Докча, наконец, догнал её.       — Ты её написала?       — Да, — сказала она, всё ещё не оглядываясь назад, — И не думаю, что приму какие-либо извинения после того, как ты-       — Извинения? Зачем мне извиняться? Я просто излагал факты.       Она повернулась на пятке, чуть не врезавшись в Ким Докчу.       — Ты, кусок дерьма...       Она замахнулась на него, на что Ким Докча лишь ударил её ладонь, со смехом давая пять.       — Я шучу.       — Хм, — ворчала она, направляясь к лестничной клетке.       — Почему ты мне не сказала? — когда она не ответила, он продолжил, — Если я правильно помню, твой псевдоним ABFD, верно? Что это вообще означает?       — Не твоё дело.       — Ну, для меня большая честь знать одного из авторов, — тихим голосом он добавил, — даже если книга отстой.       Хан Суён оттолкнула его, и Ким Докча был благодарен, что к тому моменту они уже спустились с лестницы.       — Хан Суён, я просто шучу.       — Ты так раздражаешь.       — Дай мне знать, когда начнёшь писать новую историю.       — Почему, чтобы ты мог её испортить?       — Я беспристрастный читатель. Я оцениваю только после того, как прочитал.       — Я тебе не доверяю.       Он ухмыльнулся.       — Однако я серьёзно. Я бы прочитал.       — Нет.       — Почему нет? Больше всего в этом мире я люблю читать.       Хан Суён смотрела на него с серьёзным лицом.       — Хватит врать.       — Я обещаю, что не вру, — сказал он, улыбаясь.       Она сузила глаза на него, прежде чем уйти, утверждая, что у неё дела.       Позже той же ночью он получил сообщение от Хан Суён.       >> держи, лжец       >> глава 1.docx       Губы Ким Докчи дёрнулись. Отправив краткий ответ, он отложил свой учебник и открыл файл.

Не могу дождаться, чтобы прочитать. <<

          Ким Докча и Хан Суён начали встречаться чаще. Когда он поделился своими мыслями о первой главе, она отправила ему новый черновик на следующую ночь - вместе с текстовыми сообщениями о том, что он "не понимает силу клише", но когда он прочитал новый черновик, он был удивлён, увидев, что она учла некоторые из его советов.       Это стало рутиной. Через некоторое время она в конечном итоге перешла на онлайн-драйв документов, чтобы Ким Докче было удобнее вносить прямые предложения.       Такими темпами Ким Докча, по сути, стал её неофициальным редактором.       — Ты должна заплатить мне, когда выложишь её.       — Почему это? — она наклонилась над диваном и украла чипсы Ким Докчи.       — Я буквально работаю бесплатно, — он переместил сумку на другую руку, чтобы она была дальше от Хан Суён.       — Ты разве не сам хотел прочитать её? — она ворчала, пытаясь схватить ещё чипсов.       — Хан Суён-ним, с каких пор твоё эго так раздулось?       — Я вижу, что ты открываешь ссылку через секунду после того, как я её отправлю...       — Потому что кое-кто не перестаёт жаловаться, если я не прочитаю сразу.       — Ты ублюдок, когда я так делала?! И дай мне эти чипсы, это я их купила!       — Зато это я предложил их купить.       Каждое взаимодействие всегда включало в себя какие-то споры. Но, как ни странно, это было довольно приятно. Возможно, это было потому, что они изначально не ладили или из-за того, что Хан Суён относилась к нему так небрежно, но Ким Докча не чувствовал необходимости притворяться, как он это делал с другими одноклассниками. Она свободно выражала ему свои мысли, что, в свою очередь, постепенно заставило его сделать то же самое.       — Ким Докча.       Он взглянул на неё. Промежуточный экзамен был не за горами, и из прошлого семестра он узнал, что учить всё в последнюю минуту не оказывает такого же эффекта, как в средней школе.       — Что думаешь о том, чтобы она помогла ему разложить листья периллы?       Честно говоря, Ким Докча счёл смешным, что его спросили про эту спорную помощь.       — Эй, это важная тема, — Хан Суён перевернула свой телефон, — Комментарии более неоднозначные, чем я думала.       — Даже не знаю.       — Ты такой неромантичный.       — ...Ты хочешь сказать, что ты — да?       Она усмехнулась.       — Я писатель. В моей природе думать о сценариях и клише.       — Так ты только говоришь, — он закрутил ручку в руке, выровняв взгляд на неё, — ты бы завидовала, если бы твой партнёр предложил руку помощи кому-то, то, возможно, это является качеством, которое большинство людей оценили бы.       — Если он даже не может правильно использовать палочки для еды, то ему следовало подумать дважды, прежде чем есть листья периллы.       — ...Почему ты ведёшь себя так по-детски?       — Ты не можешь использовать рациональное мышление, когда дело доходит до любви.       Он закатил глаза.       — Хватит меня отвлекать, мне нужно учиться.       Она показала ему язык, но в конечном итоге вернулась к работе на своём ноутбуке.       Однако через несколько минут он снова отвлёкся на тихий шум своего телефона.       >> Что ты делаешь после промежуточных экзаменов

Пока что ничего. А что? <<

      Учитывая, что он ответил сразу, Ким Докча ожидал, что Ю Джунхёк сделает то же самое, Ю Джунхёк никогда не переставал ругать Ким Докчу за то, что он постоянно сидел в телефоне, но он думает, что это лицемерно, учитывая, насколько быстро Ю Джунхёк отвечает ему. Однако его ответ не пришёл даже после того, как он снова проверил свой телефон через несколько минут.       "Может быть, он занят на работе?"       Решая не останавливаться на этом вопросе, Ким Докча продолжил учебу.       Пятнадцать минут спустя его телефон снова зазвонил.       >> Хочешь поужинать после последнего экзамена?

Конечно. Мне сразу идти к тебе? <<

      >> Нет       >> Тебе будет проще, если мы просто встретимся в ресторане       "...В ресторане?", — Ким Докча нахмурился в замешательстве.

Ресторан? <<

Разве мы не идём к тебе? <<

      >> Нет, я хотел поесть вне дома       Ким Докча сразу же нажал на профиль Ю Джунхёка и позвонил ему. Услышав, как он поднимает трубку после нескольких гудков, он крикнул:       — Кто ты и что ты сделал с Ю Джунхёком?       Резкое увеличение громкости заставило посетителей зашипеть на Ким Докчу.       — Идиот, мы в библиотеке - говори тише! — Хан Суён сказала.       — ...О чём ты говоришь?       Услышав знакомый баритон, он почувствовал облегчение.       Он частично преувеличивал, но сказать, что это его не волновало, было бы ложью. Он знал лучше, чем кто-либо, что Ю Джунхёк почти никогда не ел что-то, что не было его едой.       Единственный раз, когда он делал это, был с его командой, но Намгун Минён убедилась в том, что к этому ресторану нельзя было придраться. Так зачем ему предлагать им есть вне дома?       — Почему ты предлагаешь пойти в ресторан? Ты никогда не хочешь есть вне дома, — сказал он.       — ...Иногда.       — Это первый раз, когда ты приглашаешь меня, — Ким Докча ломал голову, желая получить правдоподобное объяснение этого изменения в поведении, — У тебя диагностировали рак? Это прощальный ужин?       С другой стороны был слышен вздох.       — Ким Докча, ты хочешь умереть?       Он ухмылялся, игнорируя любопытный взгляд Хан Суён, когда она шёпотом пыталась спросить, с кем он разговаривает.       — Это больше похоже на Ю Джунхёка, которого я знаю.       Была короткая пауза.       — Я просто подумал, что мы сможем отпраздновать, когда ты сдашь промежуточные экзамены.       "О, вот и всё?", — всякий раз, когда он сдавал экзамены, Ким Докча праздновал с Ю Саной или с Ю Джунхёком за ужином. Может быть, он хотел хоть раз сменить обстановку?       Когда он обдумывал это, он услышал, как Ю Джунхёк говорит.       — Я только что заключил ещё одну спонсорскую сделку. Поэтому я подумал, что на этот раз мы могли бы сделать что-то другое.       — Ого, ещё одна модельная работа? — рассматривая его молчание как подтверждение, он едва мог удержаться от тихого хихикания - Ю Джунхёк никогда не признавался в этом, но Ким Докча знал, что он ненавидит эти сделки больше всего, потому что ему было стыдно, — Вот почему тебе нужно чаще пользоваться своей внешностью, Джунхёк.       — Заткнись.       — Значит ли это, что ты будешь платить за нашу еду? — Ким Докча поддразнил его.       — Да, — ответил он.       — С кем ты разговариваешь? — Хан Суён подошла ближе к столу, её голос стал немного громче, — Я тоже хочу бесплатную еду.       — Кто это?       — Никто, — он временно опустил телефон и нахмурился на неё, — Купи себе сама.       — Ты придурок, — ворчала она, — Хорошо, я отзываю твои права редактора. У тебя больше нет раннего доступа к моим главам.       Первоначально это было бы бесполезной угрозой, но спустя множество глав, которые он читал, он медленно восхищался её стилем, желая больше по мере того, как сюжет развивался. Через некоторое время он начал с нетерпением ждать её обновлений больше, чем веб-романы, которые он читал, но он предпочел бы умереть, чем сказать это.       — Мы можем просто поесть вместе в другой раз.       — Ты будешь платить, верно?       — Зачем, чёрт возьми, мне платить за тебя...       — Это Хан Суён?         Ким Докча снова поднял телефон к лицу, отвернувшись от Хан Суён.       — Извини, что ты сказал?       — Я слышу другого человека. Это Хан Суён?       Да, извини, просто игнорируй её.       — Она, — пауза наполнила воздух, — тоже хочет пойти?       — Что? — Ким Докча воскликнул, но уже тише, всё ещё помня о своём окружении. Что, чёрт возьми, имел в виду Ю Джунхёк? Единственное взаимодействие, которое у них было, когда Ким Докча отключился в баре, и у них была не самая приятная первая встреча, — Ты её приглашаешь? Почему?       — Ты не хочешь, чтобы она пришла?       — Не в этом де-       — Тогда да. Я выберу ресторан и дам тебе знать.       — Хорошо?..       — Тогда я позвоню позже.       Ким Докча положил свой телефон, полностью озадаченный поворотом событий.       Хан Суён подняла бровь.       — Что за взгляд?       — По-видимому, тебя тоже пригласили.       — Чёрт возьми, правда? — она скрестила ноги и наклонилась, её глаза сверкали от восторга, — Мы поедим барбекю? Чувак, у меня такого давно не было... — внезапно к ней пришло осознание, — Подожди, кто это вообще?       — Ю Джунхёк       — Кто? Ты говоришь, как будто я его... — её выражение лица превратилось в удивление, когда она уставилась на него, — Подожди, твой друг-террорист, которого я встретила в прошлом семестре?       — ...Он не террорист.       — Подожди, он пригласил меня? — при его кивке она распахнула глаза, — Меня?!       Ким Докча был в таком же шоке. Хан Суён совершенно не нравилась Ю Джунхёку и он не должен был приглашать её...       — Это так странно? Естественно, ты ничего не помнишь, потому что был чертовски пьян...       — Эй, это было не так уж плохо...       — Но казалось, что он ненавидит меня.       — Он может выглядеть немного страшно, когда ты впервые видишь его, но он действительно не так уж плох, — Ким Докча взглянул на открытый учебник на столе.       — Хм, — Хан Суён тихо наблюдала за Ким Докча, прежде чем сделать тихий вдох, — Если он приглашает, то, конечно, я пойду. В конце концов, кто ещё даст бесплатную еду?       — Тебе лучше вести себя нормально.       — Хватит обращаться со мной как с какой-то собакой.       — Учитывая твой ужасный характер, предупреждение оправдано.       — Ты ублюдок, я покажу тебе, какой у меня на самом деле характер...       — Если вы двое не можете молчать, — нависла библиотекарь над их столом, угрожающая аура исходила от неё, — тогда, пожалуйста, уходите.       — ...Да, мэм, - ответили они, смотря друг на друга.  

___

        Ким Докча споткнулся на лестнице и проскользнул через дверь, которую кто-то только что открыл. Уже был почти конец ноября, и сегодня было аномально холоднее, чем обычно, и периодические ливни не улучшали ситуацию. Он потёр пальцы, пытаясь собрать немного тепла.       "Может быть, мне стоит купить перчатки...",— но когда он подумал о своих быстро сокращающихся финансах после ежемесячной платы за обучение и аренду, эта мысль быстро рассеялась.       По дороге в класс он прошел мимо мини-толпы, которая собрала перед доской объявлений отдела. Он остановился и прищурился на нетронутый лист бумаги, прижатый в центре.       — Хан Суён выиграла?       — Ну, это было очевидно? Ей суждено побеждать.       — Юн-сонбэ был так уверен...       — Неудивительно, что сегодня утром он был в таком плохом настроении.       Ким Докча направился в класс и заметил, что Хан Суён ещё нет. Он знал, что она обычно приходила прямо перед появлением профессора. Вытащив свой телефон, он отправил ей сообщение.

Поздравляю с победой в конкурсе. <<

      >> как ты узнал

Я увидел на доске объявлений. <<

      >> ох       >> хорошо       >> если ты действительно хочешь меня поздравить       >> угости меня барбекю       Он закатил глаза, на его лице появилась тёплая улыбка.

Плати за себя сама. <<

Деньгами, которые ты получила от конкурса. <<

      >> эти средства могут быть использованы только в образовательных целях

Ты только что это выдумала. <<

      >> это указано в их договоре       >> страница 2, строка 50       Он сжал губы, сдерживая смех.

Поторопись и иди на занятия. <<

Ты опоздаешь. <<

>> не опоздаю       Конечно, она пришла вскоре после того, как отправила это сообщение, с кофе со льдом в одной руке. Она неторопливо подошла к столу рядом с ним и поставила напиток.       — Видишь? Я пришла даже на две минуты раньше.       — Ух ты, так организованно, — сардонически заметил он, — Как и ожидалось от нашего победителя.       Она высокомерно отбросила волосы и села в кресло.       — Очевидно.       Он покачал головой на её детские выходки.       Хан Суён говорила, что ей придётся остаться в кампусе на встречу, поэтому Ким Докча попрощался и собрал свои вещи, направляясь обратно в свою квартиру. Он был почти на половине пути, когда понял, что оставил свой зонтик рядом со своим столом. Он очень сомневался, что кто-то отдаст его в администрацию, увидев, насколько он потрёпан и изношен, но, вероятно, было легче вернуть его сейчас, чем искать уже после выходных.       С усталым вздохом он пошёл обратно. По дороге в класс он прошёл мимо доски объявлений, где обнаружил, что Хан Суён выиграла конкурс. Однако листовки больше не было; что осталось, так это кусочек бумаги, как будто объявление просто сорвали. Он думал, что это немного странно, но пожал плечами, продолжая идти.       Когда он добрался до класса, он был удивлён, услышав голоса внутри.       — Это чертовски глупо, — сказал голос.       — На этот раз ты был лучше, чем в прошлом семестре!       — Всем наплевать, я не занял первое место.       Ким Докча не хотел входить в эту напряженную атмосферу и прерывать их жаркий разговор. Возможно, было лучше просто забрать его позже.       Но я только что вернулся...       — Клянусь, это чёртова Хан Суён.       Дверь была слегка открыта, что позволило тонкой щепке света контрастировать с тенями. Ким Докча стоял за дверью, просто слушая их разговор.       — Она выиграла в прошлом семестре, да?       — Я помню, как читал её эссе. Думаю, что это довольно достойно...       — Достойно? — в комнате прозвучал тихий смех, — Это чёртов мусор.       — Да, наверное? — голос его друга колебался, когда он продолжил.       — Все профессора явно поддерживают её, и она это знает. Все это знают.       Человек, который вёл этот разговор, сидел на столе. Ким Докча признал в нём Юн Ёнхо, студента, который якобы был одним из лучших студентов на кафедре. Он никогда не общался с ним, но всякий раз, когда Хан Суён высказывала своё мнение в классе, Юн Ёнхо всегда выступал против неё. Ким Докча предположил, что он, должно быть, завидовал достижениям Хан Суён, и этот разговор только укрепил его подозрения.       Юн Ёнхо пнул стул и наблюдал, как он падает на землю.       — Бьюсь об заклад, она выкупила остальную часть комитета на деньги своих родителей, как и на всех других конкурсах, которые она выиграла. Её творчество не является чем-то особенным, так как ещё она выиграла?       Дверь класса открылась, показывая человека за ней.       Группа студентов сразу же посмотрела на нарушителя.       Ким Докча спокойно прошёл по комнате, прежде чем остановиться прямо перед ними.       — Чего ты хочешь? — Юн Ёнхо усмехнулся, встречая его взгляд.       — Я оставил свой зонт, — объяснил он, кивая на объект на земле. Он наклонился к зонтику, но был вынужден втянуть руку, когда Юн Ёнхо внезапно спрыгнул со стола, его нога приземлилась на зонтик.       — Ты друг Хан Суён, не так ли? Я постоянно вижу тебя с ней.       Ким Докча наблюдал, как Хан Суён вздохнула.       — Эй. Хватит уже пить, — она была пьяна половину раз, когда они ходили на ужин, что, к сожалению, означало, что Ким Докча был вынужден сопровождать её домой. Она всегда предлагала ему пить, чтобы она «не была единственной, кто страдал от похмелья по утрам», но она никогда не заставляла его пить, когда он вежливо отказывался.        — Я выпила только одну бутылку, — она поместила подбородок на ладонь, наполнив стакан большим количеством соджу.       — Эй.       — Что.         — В прошлый раз ты не ответила на мой вопрос.       — Какой вопрос? — она выпила напиток, который только что налила.       Ким Докча выпрямил спину.       — Пожалуйста, слезь с моего зонтика.       — Ты подслушивал? — он скрестил руки.       — Наш проект. Почему "слова автора"?       Она крутила алкоголь в стакане.       — Ким Докча. Что для тебя значит автор?       — ...Ты ведёшь себя по-философски, когда пьяна? — когда она не отреагировала на его поддразнивания как обычно, он перестал улыбаться, — Хан Суён?       — Я получила свою первую писательскую премию, когда мне было 13 лет. Все говорили, что я вырасту талантливым писателем. Когда мне было 16 лет, я опубликовала свою первую работу. Ту, которую ты так ненавидишь, — добавила она, тихо ухмыляясь.          — Эй, "ненавижу" - это слишком сильное слово.       — Когда она стала самым популярным романом на сайте, я подумала: "Как и ожидалось". Я продолжала получать признание за свою работу не только от читателей, но и от издательских компаний, соперничающих за заключение контракта со мной.       — ...Ты пытаешься похвастаться?       — Я наткнулась на эту книгу в прошлом году. У неё была самое скучное описание, и в добавок к этому, даже обложка была чертовски скучной, — она схватила бутылку соджу, постукивая пальцем по горлышку, — Но почему-то я начала читать её.       — И? — он спросил, когда она внезапно затихла.         Я обнаружила, что завидую автору в этой истории, — ответила она, наконец, глядя на Ким Докча.       — Ты можешь говорить всё, что хочешь. Я не могу контролировать твоё мнение о Хан Суён и её творчестве, — Ким Докча сделал шаг вперёд, подняв голову вверх.       Ким Докча шагнул вперёд к Юн Ёнхо, пнул зонтик из-под пятки и протолкнув его через комнату. Озадаченный Юн Ёнхо и два его друга смотрели, как Ким Докча поднимает зонтик.       Стряхнув пыль с зонтика, он продолжил:       — Она не тратит своё время на оскорбление тех, кого считает ниже.       Ким Докча прошёл мимо Юн Ёнхо, но почувствовал, как его центр тяжести вращается, когда Юн Ёнхо схватил его за рубашку и дёрнул его вперед.       — Что, чёрт возьми, ты только что сказал? — он крикнул.       — Подожди, ты не должен... — попытался успокоить его другой студент.       — Не трогай меня, — зарычал он на двух своих друзей. Посмотрев обратно на Ким Докча, он сказал, — Ниже, говоришь? Хан Суён? — он рассмеялся, его глаза загорелись возмущением, замаскированным под развлечение, — Это чертовски смешно. Что ты вообще знаешь? Ты даже не пишешь сам, так кто ты, чтобы судить?       — Ты прав. Я не писатель, — Ким Докча схватил кулак, который всё ещё держал его рубашку, — Я читатель.       — В истории у автора не было никаких достижений. Она написала только одну книгу, которая потеряла популярность после нескольких глав, пока не появился единственный читатель. Eё история была просто ужасно написана - было слишком много экспозиции, главный герой был неприятным, и было слишком много глав. И всё же, один читатель остался на каждую главу. Этому читателю действительно понравилась эта история и мир, созданный этим автором.       Ким Докча держался за каждое слово, фоновый шум коллег-клиентов исчез.       Он вырвал свою одежду из чужого кулака.       — Я не создаю ни истории, ни персонажей. Но читатель существует, чтобы потреблять именно эти истории. Хан Суён знает лучше, чем кто-либо, чего хотят читатели. Ты тот, кто никогда этого не поймёт. — Читатель, который продолжал читать эту одну историю, и история, созданная исключительно для этого одного читателя. Я... — её голос стал тише, когда она раскрыла мысли, которые долгое время питала, одному человеку, который, возможно, сможет понять, — ...Я хотела этого.       Докча посмотрел на оппонента почти с жалостью.       — И вот почему ты всегда будешь в её тени.       — Заткнись, ублюдок, — Юн Ёнхо сжал другой кулак, и Ким Докча стиснул зубы, готовясь к удару, — Я убью тебя...       Затвор камеры прервал Юн Ёнхо.       — Прикоснись к нему ещё раз, и я немедленно отправлю это прямо в полицию, — Хан Суён вошла в класс, подойдя ближе к ним. Она держала свой телефон, который воспроизводил видео всего, что произошло за последние несколько минут, — У меня более чем достаточно доказательств, чтобы сообщить о попытке физического нападения, словесных домогательств и диффамации. Хотя, даже если полиция ничего не сделает, я могу легко выгнать тебя из нашего отдела, — она мягко оттолкнула шокированного Ким Докчу с пути, прежде чем схватиться за воротник Юн Ёнхо, приблизив его с ухмылкой, — Ты облажался, ублюдок.       — Хан Суён, — дышал он в гневе, — ты серьёзно пытаешься угрожать мне прямо сейчас? Ты правда думаешь, что за что-то подобное меня выгонят?       — Моё слово против твоего, — она ухмыльнулась, отпустив его, — Ты прекрасно знаешь, кому поверят профессора, — она повернулась к Ким Докча и кивнула в сторону двери, — Ким Докча, пойдём. Мы просто тратим время на этот кусок мусора.       — Хан Суён, подожди... — Ким Докча протянулся, чтобы схватить её за руку.       — Ты, сука! — Юн Ёнхо бросился вперёд, протянувшись к Хан Суён.       — Прекрати!       — Хан Суён!       — Ким Док...       Два стола упали на землю, металлический звук проходил через залы. Вскоре последовали крики, и охранник прорвался через вход в класс.       — Что тут- какого?!       Юн Ёнхо протолкнулся мимо охранника, глубоко хмурясь. Два его друга уставились на них и мгновение колебались, прежде чем следовать за Юн Ёнхо.       — Ким Докча. Ким Докча! Ты в порядке? — Хан Суён встряхнула Ким Докчу, который лежал на полу.       Охранник бросился к столам, которые опрокинулись, освободив Ким Докчу от веса.       — Ты в порядке?       Он медленно сел, но вздрогнул.       — Да.       — Как ты можешь быть в порядке, когда эти столы буквально упали на тебя, — зарычала она, помогая ему сесть.       Всего за несколько минут до этого Ким Докча физически видел, как вены выступают на шее Юн Ёнхо при насмешках Хан Суён. Он сразу почувствовал, что что-то не так, поэтому поспешно попытался схватить Хан Суён. Когда он заметил, что Юн Ёнхо собирается ударить её, он потянулся её в сторону и обвёл вокруг так, что смог прикрыть её своим телом.       Кулак ударил его прямо в спину, в результате чего Ким Докча потерял равновесие. К сожалению, он приземлился на угол стола, в результате чего тот рухнул на него.       Охранник предложил сделать всё возможное, чтобы помочь, но Ким Докча уже чувствовал себя виноватым, что втянул их в это. Когда он ушёл, чтобы продолжить работу, Ким Докча сделал тихий вдох, адреналин в нём медленно утихал и появлялась боль, постепенно формировались синяки.       — Ты тупой? Почему ты это сделал? — сказала она, практически крича.       Он закатил глаза.       — Я просто должен смотреть, как он бьёт тебя?       — Я не дала бы ему это сделать!       — Юн Ёнхо хотел ударить тебя, — спина Ким Докчи всё ещё болела от удара, поэтому он хотел донести до Хан Суён всю серьёзность.       Она стиснула зубы.       — Я убью этого грёбаного ублюдка. Но до этого, — встала она на ноги и взглянула вниз, — Я отвезу тебя в больницу.       — Думаешь, что этот стол способен дать мне что-то большее, чем несколько синяков?       — Ты не врач, придурок, так откуда ты знаешь, какие у тебя травмы?!       Ким Докча сдержал ответ, когда увидел обезумевшее выражение лица Хан Суён.       Используя стол в качестве опоры, он медленно встал с земли, игнорируя боль в правом боку.       — Это будут лишние хлопоты. Видишь? Я всё ещё могу двигаться.       Хан Суён прикусила губу, глядя на пол.       — Ты в порядке? Ты ударилась головой, когда мы упали?       — Сначала позаботься о себе, — ворчала она, топая к двери, — Поторопись. Я отвезу тебя обратно в твою квартиру.       Взгляд Ким Докчи смягчился. Возможно, этот инцидент потряс её больше, чем ожидалось. С тех пор, как он узнал её, это был, вероятно, первый раз, когда он увидел, как она ведет себя так серьёзно. Покорно следуя по её стопам, они вскоре оказались за пределами здания. Хан Суён молчала.       — Хан Суён.       — Что.       — Хочешь барбекю сегодня вечером?       Она перестала ходить, поворачиваясь на пятке.       — Какого чёрта?       — Я думал, ты хочешь?       — Подумай о времени и месте, прежде чем предлагать такую идиотскую вещь, тупой ублюдок! Как я должна есть и хорошо проводить время, когда ты ранен?!       — Теперь это Хан Суён, которую я знаю. Рад, что ты вернулась, — он похлопал её по голове с той самодовольной улыбкой, которую она презирала.       Её брови дёрнулись.       — Если станет хуже, я обещаю, что пойду в больницу.       — Мне не нужны твои пустые обещания, потому что я просто сама затащу туда твою задницу.       Он улыбнулся.       — Видишь? Я могу рассчитывать на тебя.       Её хмурость пошатнулась, когда она посмотрела в сторону.       — Ты должен был просто проигнорировать его.       Он хмыкнул в знак согласия.       — Сколько ты слышала?       — ...Когда ты начал говорить о том, что ты читатель, — неохотно сказала она.       — Понятно, — сказал он, медленно кивая, — Тебя тронули мои слова?       — Нет, — сразу же ответила она, продолжая движение по тротуару.       Улыбаясь её типичному грубому поведению, он сказал.       — Хан Суён.       — Уходи.       — Я имел ввиду каждое слово.       Она застыла.       — ...Я хотел этого.       Хан Суён оглянулась на Ким Докчу, её глаза слегка расширились. Он тихо наблюдал за ней со слабой улыбкой.       — Пошли, я голодна.       — Да, мэм, — Ким Докча ускорился, чтобы успеть за ней, — Но ты платишь. Ты обещала.       — Когда, черт возьми, я это сделала?       — Ты хочешь, чтобы пострадавший заплатил?       — Клянусь, я надеру твою искалеченную задницу- Ким Докча, вернись сюда!  

___

        — Ты смотришь на один и тот же абзац в течение последних двух часов.       — Я думаю.       — Обычно это моя работа.       — Заткнись и дай мне подумать.       — Нет вдохновения?       — Нет! — закричала она, как будто сама мысль была оскорбительной, — И убери свои грязные ноги с моей кровати!       — Разве не все авторы сталкиваются с этим? — он сказал, толкая пятку дальше на кровать, когда лежал на соседнем стуле.       — Я - Хан Суён, — она нахмурилась, скрестив руки, — Я выкладывала главы почти каждый день в течение месяца.       — Да, да, Хан Суён-ним, это так впечатляет, — отметил Ким Докча высоким голосом, хлопая в ладоши.       Она бросила в него подушку.       — Почему бы не сменить обстановку? — он предложил, перехватив подушку, — Разве авторы не отправляются в поездки или что-то типо такого, чтобы вдохновиться?       — Звучит хлопотно, — она вздохнула, — У меня нет на это времени и я не хочу.       Ким Докча внезапно сказал:       — А что, если поехать за пределы Сеула?       — Что?       — Хан Суён, — сказал он, улыбаясь, — Ты свободна в эту субботу?    

___

      — Докча! — Уриэль визжала, обнимая его, — Как колледж? Тебе нравится? Нашёл новых друзей? О, подожди, как дела у Джунхёка?       — Привет, Уриэль, — поприветствовал он, похлопывая её по спине.       — Кто это? Я не думаю, что видела её раньше.       — Это Хан Суён. Она подруга из колледжа.       — Подруга? — спросила Уриэль, её глаза светились. Однако она внезапно глубоко задумалась, бормоча про себя, — Но подожди, значит ли это, что у Ю Джунхёка появился конкурент? Кстати, он давно не приходил с Докча...       — Что с ней? — прошептала Хан Суён.       Он пожал плечами.       — Иногда она становится такой, не обращай внимания. Хочешь что-нибудь поесть?       — А что у них есть? — она прошла к прилавку и посмотрела на выпчеку.       — Ещё один твой друг? — Персефона спросила, улыбаясь Хан Суён.       Он кивнул.       — Она писательница и ей нужно было сменить обстановку, поэтому я подумал, что она могла бы попробовать поработать тут.       — Это прекрасная идея. Выбирайте, что хотите, я принесу, — она не оставила шанса для отказа, когда вернулась к работе и поприветствовала новых клиентов.       — Ты хорошо знаком с персоналом.       — Я прихожу сюда с детства, — прояснил он.       — Хм, — она осмотрела все торты, прежде чем указать на один из них, — выглядит вкусно.       — Ты ешь еду только со вкусом лимона?       — Что не так с лимоном?       — Ничего.       Она сузила глаза.       — Почему мне кажется, что ты меня осуждаешь?       — Потому что так и есть?       — Клянусь, я убью тебя, ублюдок...       — Ты отпугнёшь всех клиентов своим характером...       Персефона смотрела на них, на её лице расцвела нежная улыбка.    

___

      — Ненавижу это признавать, но, — снова начала Хан Суён, — ты прав, это место... приятное. Я даже не слышу, как разговаривают люди.       — Это моя любимая часть в их кафе, — он сел, взяв книгу, которую часто читал, когда был моложе, — Я проводил здесь огромное количество времени.       — Здесь довольно много жанров, — она показывала на книжные полки, — Они регулярно пополняют их?       — Не знаю. Я прихожу сюда не так часто, как раньше, — по крайней мере, когда он начинал среднюю школу, он помнил, что Персефона часто добавляла книги, которые она, предположительно, получала в качестве пожертвований.       — Выбор не так плох, — она вытащила одну из книг на полке, перелистывая её содержимое.       Он вернул книгу, которую держал, на место, когда знакомая обложка книги привлекла его внимание. Он потянулся и схватил одну из книг в мягкой обложке со стола. На ней было выгравировано «вечность и эпилог», продолжение одной из самых любимых книг Ким Докча.       — Что это? — Хан Суён заглянула и сразу показала своё отвращение, когда увидела название, — Я помню эту книгу. Эта глупая драка между главными героями всё испортила. Из-за этого они чуть не убили своего друга!       Ким Докча с трепетом посмотрел на обложку. Он уже читал эту книгу, когда брал её в библиотеке, потому что в то время она была слишком дорогой для него. Он отчетливо помнил, как провёл всю ночь за прочтением этой книги, и Ю Джунхёк ругал его за это все утро.       Дверь скрипнула, и Персефона вошла с двумя тарелками выпечки.       — Персефона, — сказал он, когда она поставила еду на стол, — я не знал, что ты купила её, — он указал на книгу.       Она наклонилась ближе, внимательно изучая книгу в его руках. Она нахмурилась.       — Не помню, чтобы покупала её.       — Что?       — Может быть, Джунхёк?       — Что? — Ю Джунхёк почти не читал - он всегда говорил, что слишком занят своими играми.       — Он сказал, что у него есть лишние книги, и спросил, может ли он оставить их здесь.       Она указала на стол, откуда Ким Докча взял книгу.       — Кажется, что все книги, которые он принёс, на этом столе.       — Ю Джунхёк приходил сюда?       — Он приходит сюда гораздо чаще, чем ты. В последнее время так трудно увидеть твоё лицо, Докча, — игриво отругала она, — Дайте знать, если вам понадобится что-нибудь ещё.       Хан Суён поблагодарила её, уже взяв кусок пирога.       Между тем, Ким Докча осмотрел каждую книгу на этом столе, узнав почти все названия. Он понял, что всё они были выпущены за последние пару лет. Но что ещё более важно, он понял, что всё это были книги, о которых Ким Докча говорил с Ю Джунхёком. Когда он транслировал или просто тренировался, Ким Докча всегда говорил о книгах, которые читал. Он никогда не вкладывал в это много смысла, но он знал, что Ю Джунхёк всё равно слушает. Он просто никогда не знал, что ему не плевать на это...       Ким Докча смотрел на книгу, которая находилась в его руках - это была последняя история, которую он рассказывал Ю Джунхёку всего несколько месяцев назад. Ни в коем случае это не были просто "лишние книги".       От этого осознания в его животе скрутился небольшой узел, вызывая болезненное чувство, которое Ким Докча не хотел испытывать.  

___

      >> Что ты сейчас делаешь?       Ким Докча схватил телефон, когда увидел сообщение.       Весь его университет готовился к экзаменам, и почти всё сидели в библиотеке или каком-либо другом подобии учебного пространства, запихивая последние кусочки информации в мозг. Ким Докча даже не мог вспомнить, как долго он сидит в этом месте, но ему нужно было учиться, чтобы сдать экзамены.       Вздохнув, он быстро напечатал ответ, прежде чем вернуться к своему учебнику.

Страдаю. <<

      >> Хватит быть драматичным       "...Этот ублюдок", — его пальцы агрессивно стучали по экрану телефона.

У меня буквально три экзамена с двумя 15-страничными эссе в неделю. <<

Я почти не спал последние три дня. <<

      >> Когда ты закончишь

Никогда, если только ты не поможешь мне. <<

Хотя нет, тогда я точно не сдам. <<

      >> Ким Докча, я убью тебя       Он прикусил губу, чтобы подавить смех, помня о том, что он находился в тихой зоне библиотеки.

Мы можем погулять после того, как я всё сдам. <<

      >> Я не говорил, что хочу погулять       Ким Докча улыбнулся.

Мне нужно учиться, но я напишу тебе позже. <<

      >> Удачи в учёбе       Ким Докча выключил телефон и засунул его в самый дальний угол экраном вниз.       Уставшим вздохом он вытащил новый документ Word на свой компьютер и приступил к работе.       Две тысячи слов спустя, на часах было почти 23:30. Ким Докча встал и почувствовал, что каждый сустав в его теле треснул от того, что он находился в одном и том же сгорбленном положении в течение последних трёх часов. Он вытянул конечности и сделал глубокий вдох, вытирая сонливость из глаз. Он сделал глоток из своей кофейной чашки, но забыл, что она почти пуста. Ему нужна была ещё одна чашка, если он собирался продержаться ночь, но ближайшая была в 15 минутах ходьбы.       Он взглянул на документ и вздохнул. Если он не мог пойти за кофе, ему просто пришлось бы пройти через это с чистой силой воли, хотя у него её было не так много.

___

      Он взял свой телефон для быстрого перерыва на веб-роман, но был удивлён, увидев несколько пропущенных звонков и несколько сообщений от Ю Джунхёка.       >> Ким Докча (75 минут назад)       >> Ты всё ещё в библиотеке (65 минут назад)       >> Ты должен пойти домой, уже поздно (53 минуты назад)       >> Ким Докча (38 минут назад)       >> Хей (27 минут назад)       >> Возьми трубку (15 минут назад)       Ким Докча бросился на первый этаж библиотеки, где связь была получше. Он собирался позвонить Ю Джунхюку, когда увидел знакомую фигуру, стоящую за входными дверями.       Он протолкнулся через двери и стиснул зубы, когда его приветствовал взрыв холодного воздуха.       — Ю Джунхёк!       Ю Джунхёк повернулся.       — Почему ты не отвечал на мои звонки?       — Извини, я поставил телефон на беззвучный, чтобы не отвлекаться. Ты долго ждал? Что ты вообще здесь делаешь?       Ю Джунхёк подсунул к нему большой бумажный пакет и чашку кофе.       — Вот. Но кофе, вероятно, холодный.       Ким Докча наклонил голову, задаваясь вопросом, что он имеет в виду. Когда он схватил пакет, его рука прикоснулась к ледяным пальцам Ю Джунхёка. Ким Докча оглянулся на Ю Джунхёка и заметил, что он едва одет для такой холодной погоды: "Не говорите мне, что он ждал здесь всё это время?"       Он схватил Ю Джунхёка за предплечье и отвёл ко входным дверям.       — Почему ты просто не попросил студентов впустить тебя? Здесь холодно.       — Мне не было холодно.       Ким Докча схватил руку Ю Джунхёка и поднял её до уровня глаз.       — Твоя рука буквально кусок льда.       Ю Джунхёк уставился на их соединённые руки и тихо сказал:       — Я в порядке.       — Нет, — сказал он, таща друга в фойе и наслаждаясь теплом, которое сразу же окутало их. Он подошёл к первому пустому столу, который увидел, прежде чем положить пакет, который принёс Ю Джунхёк, — Ты не ответил на мой вопрос. Почему ты пришёл? Тебе что-то нужно?       Ю Джунхёк взглянул на пакет.       — Я просто принёс тебе кофе.       С поднятой бровью Ким Докча заглянул в пакет. Его глаза расширились, когда он увидел содержимое. Там была чашка кофе, удивительно, всё ещё тёплая, учитывая неизвестное количество времени, которое Ю Джунхёк стоял снаружи, апельсиновый сок, несколько бутылок с водой, а также несколько пирожных и закусок.       — Кофе был бы горячим, если бы ты проверил телефон раньше, - пробормотал Ю Джунхёк, отвернувшись.       При обычных обстоятельствах Ким Докча ответил бы ему язвительным комментарием. Однако он только смотрел на стол с ошеломлённым выражением лица.       — Но, — заикался он, — почему?       Ю Джунхёк уставился на Ким Докчу, его сердце колотилось от такого взгляда.       — Ты сказал, что не должен спать до конца экзаменов.       — Я- ну, да, но...       — Ты всегда забываешь есть. Ты, наверное, пропустил ужин сегодня.       "И обед тоже", — подумал он, но он никогда не признается вслух - ему не нужно было, чтобы Ю Джунхёк читал ему лекции.       — Ну, гм... спасибо, — сказал Ким Докча, но получилось слишком неловко.       Ю Джунхёк встал со своего места.       — Заканчивай скорее. Твои мешки сегодня ещё хуже.       — Ты уже уходишь? — Ким Докча подошёл на шаг ближе, но остановил себя, когда его рука потянулась в сторону Ю Джунхёка.       Он кивнул.       — Я не буду тебя отвлекать.       — Подожди, — Ким Докча поднял пакет, его брови нахмурились, а мысли неслись со скоростью света, — ты пришёл сюда только для того, чтобы дать мне это? — его квартира была на другой стороне города, зачем ему...       — Потому что ты не можешь сам заботиться о себе, — Ю Джунхёк застегнул пальто и посмотрел на Ким Докчу, — Удачи в учёбе.       Ким Докча понял, что читать что-то в сообщениях и слышать одни и те же слова имеет совершенно разные эффекты. Возможно, дело было в том, как тихо он бормотал эти слова, но Ким Докча чувствовал, что его уши краснеют.       Он собрался и показал свою типичную хитрую ухмылку.       — Только если ты угостишь меня в следующий раз за ужином.       — Нет. Плати за себя сам.       — Я расскажу твоим поклонникам, насколько ты скуп.       — Давай, мне всё равно, — Ю Джунхёк повернулся на пятке, — Я ухожу.       — Джунхёк-а, — это знакомое чувство в его груди вернулось, — Спасибо.       Он кивнул, начав уходить. Однако он внезапно остановился, прежде чем вернуться. Без слов он снял шарф и надел его на Ким Докча.       — Зачем это? — Ким Докча хотел снять шарф, но Ю Джунхёк убрал его руки, убедившись, что шарф удобно надет вокруг шеи.       — В прогнозе погоды говорилось, что сегодня вечером будет очень холодно.       — Моя квартира рядом, со мной всё будет в порядке, — Ким Докча снова попытался снять шарф, — Ты тот, кому он нужнее.       — Хватит упрямиться, Ким Докча, — Ю Джунхёк затянул шарф.       — Ты говоришь так, — сказал Ким Докча, только сейчас замечая, как расстояние между их лицами резко сократилось, — когда тут именно ты самый упрямый.       Веки Ю Джунхёка были опущены, когда его взгляд опустился ниже, что дало Ким Докче возможность без труда посчитать каждую ресницу Ю Джунхёка. Он разгладил складки на шарфе, его пальцы прижимались к челюсти Ким Докчи с каждым движением.       Ким Докча сделал небольшой шаг назад.       Ю Джунхёк медленно опустил руку, переместив её в карман куртки. С небольшой понимающей улыбкой он пробормотал:       — Не ложись спать слишком поздно.       Ким Докча наблюдал, как тот выходит из здания. Он сел на ближайший к нему стул, ошеломлённо присматриваясь ко всем товарам, выложенным на столе. Он наклонил подбородок вниз, непреднамеренно закопав лицо дальше в шарф и поймав запах кедра и цитрусов.       Когда он понял, что в этот момент активно дышит его запахом, он практически ударил себя по лицу, когда оно полностью покраснело.       Ким Докча громко вздохнул, благодаря всех богов, что зал был пуст. Он хотел успокоиться—       —но становилось всё труднее и труднее подавить эти чувства.  

 

~ бонусная сцена ~

      — Почему она пишет мне в два часа ночи? — пробормотал Ким Докча , нажав на файл.       Ю Джунхёк убил пять монстров одним ударом.       — Кто?       — Хан Суён.       Он сопротивлялся немедленному желанию нахмуриться. Недавно он понял, что это тот же человек, которого он встретил в ту ночь, когда он пришёл забрать Ким Докча из бара. Он надеялся, что они больше никогда не пересекутся.       — Что ей нужно?       — Просто глава, которую нужно отредактировать.       Ю Джунхёк смутно вспомнил, что Ким Докча, говорил, что он помогал Хан Суён редактировать её главы. Его впечатление о ней, которое на тот момент уже было на дне, ещё больше испортилось, обнаружив, что Ким Докча даже не платят за его труд и время.       — Просто отредактируй её завтра.       — Она будет продолжать ныть, если я не отвечу в ближайшее время, — посмеялся он, — особенно когда она знает, что я прочитал её сообщение.       — Скажи ей, чтобы она наняла настоящего редактора.       — Извиняюсь, Ю Джунхёк-сси, ты сомневаешься в моих возможностях?       Он закатил глаза.       — Ты знаешь, что я имею в виду.       — Не заставляй меня бросать в тебя этого осьминога.       — Твои угрозы не работают на меня.       — Ты мог бы хотя бы притвориться. О, ты закончил?       Ю Джунхёк кивнул, чувствуя, как устали его глаза.       — Иди умывайся. Уже поздно.       Ким Докча упорно покачал головой, хотя и зарылся больше в тепло, которое давало ему одеяло.       — Я должен вернуться домой. У меня работа утром.       — Сейчас два часа ночи.       Он пожал плечами.       — Я не в первый раз ухожу так поздно.       — Утром будет больше автобусов.       — Но тогда тебе придется проснуться раньше обычного, — Ким Докча поднял голову, глядя на него. Ю Джунхёка было легко разбудить, и каким бы тихим ни был Ким Докча, он обычно просыпался из-за него, — Тебе нужен здоровый сон, если хочешь сохранить свою безупречную красоту.       — Это компания по видеоиграм, а не модельное агентство.       — Ты получаешь деньги с обеих работ, так в чём разница? Ты хорош в них, так что воспользуйся этим.       Ю Джунхёк повернулся на пятке.       — Я пойду спать.       — Я уйду, как только закончу эту главу.       Ю Джунхёк неторопливо подготовился ко сну, и через двадцать минут он вернулся в свою спальню. Как он и ожидал, Ким Докча крепко спал, его телефон всё ещё был включен.       Всякий раз, когда Ким Докча оставался на ночь, он обычно спал на диване. Так было всегда, начиная со средней школы. Однако в последнее время, особенно когда Ю Джунхёк вёл ночные трансляции, Ким Докча иногда заползал под одеяло и читал свои веб-романы, ожидая, когда Ю Джунхёк закончит. Но более половины раз он засыпал там, несмотря на свою упрямую волю «не хотеть беспокоить» Ю Джунхёка.       Ю Джунхёк понял, что нужно было просто игнорировать его постоянные разговоры о сонливости, так как он всё равно уснул бы в конечном итоге, поэтому, за 15-20 минут в покое, Докча, естественно, засыпал. На следующее утро Ким Докча придирался к Ю Джунхёку за то, что он просто позволил ему спать на своей кровати.       Я знаю, что ты гермофоб и ненавидишь уличную одежду в радиусе 10 метров у твоей кровати.       Это утро всегда было самым громким - Ю Мия гоняла Ким Докчу из ванной, даже если у неё была своя, Ким Докча пил последнее клубничное молоко в отместку, а Ю Джунхёк спокойно готовил завтрак, когда двое сеяли хаос на заднем плане.       Ю Джунхёк ненавидел громкие вещи, но больше всего он ждал именно такого утра.       Так что, если Ю Джунхёк начал тонко поощрять Ким Докча читать свои веб-романы на своей кровати, он только надеялся, что другой не заметит.       Он мысленно подсчитал, сколько времени потребуется Ким Докча, чтобы подготовиться к работе, прежде чем поставить будильник на своём телефоне.       — Спокойной ночи, — прошептал он, позволив тихим вдохам усыпить его.    

___

      >> На данный момент ничего. А что?       Ю Джунхёк долго смотрел на свой телефон. Ю Миа, которая только что зашла на кухню, чтобы выпить, наблюдала за ним в замешательстве.       — ...Оппа, что ты делаешь?       — Ничего.       — Тогда почему это выглядит так, будто ты принимаешь решение жизни и смерти?       Честно говоря, почти так и было. Он набрался смелости пригласить Ким Докча на ужин. После экзаменов Ким Докча либо тусовался с Ю Саной, либо приходил к нему на ужин. Так было всегда — это была их рутина.       Но он хотел нарушить эту рутину.

Хочешь поужинать после последнего экзамена? <<

      Он выдохнул, не ожидая такого быстрого ответа.       >> Конечно, мне сразу идти к тебе?       Ю Мия оценила тонкое изменение в его лице.

Нет <<

Тебе будет проще, если мы просто встретимся в ресторане <<

      >> Ресторан?       >> Разве мы не идём к тебе?       Ю Джунхёк хотел бросить свой телефон в Ким Докча. Учитывая, как тот, казалось, пропускал самые очевидные вещи, он должен был знать лучше, чем возлагать надежды на то, что он сразу всё поймёт.

Нет, я хотел поесть вне дома <<

      Он начал писать другое сообщение. Однако входящий звонок от того самого человека, который обладал способностью одновременно расстраивать, и ошеломлять его, прервал его текст.       — Кто ты и что ты сделал с Ю Джунхёком?       Он нахмурился.       — ...О чём ты говоришь?       — Почему ты предлагаешь пойти в ресторан? Ты никогда не хочешь есть вне дома.       — Иногда, — защищался он.       — Это первый раз, когда ты приглашаешь меня. Тебе диагностировали рак? Это прощальный ужин?       ...Этот идиот.        — Ким Докча, ты хочешь умереть?       — Это больше похоже на Ю Джунхёка, которого я знаю.       Одного этого слова было достаточно, чтобы разрушить его решимость. Различные аспекты их жизни всегда были привычной рутиной, и им было комфортно с ней. Но Ю Джунхёк хотел изменить эту рутину. Однако он боялся. Боялся, что Ким Докча не захочет того же, что и он, и он в итоге разрушит даже то, что между ними сейчас.       — Я просто подумал, что мы сможем отпраздновать, когда ты сдашь промежуточные экзамены, — ответил он.       Он задавался вопросом, разделяет ли Ким Докча это стремление к переменам. Однако последовавшего за ним молчания было достаточно, поэтому Ю Джунхёк быстро придумал ещё один предлог, чтобы скрыть свои истинные намерения.       — Я только что заключил ещё одну спонсорскую сделку. Поэтому я подумал, что на этот раз мы могли бы сделать что-то другое.       — Ого, ещё одна модельная работа? Вот почему тебе нужно чаще пользоваться своей внешностью, Джунхёк.       Верно. Так было проще.       — Заткнись.       — Значит ли это, что ты будешь платить за еду?       — Да, — в конце концов ответил он. Внезапно он услышал женский голос на заднем плане, но это точно была не Ю Сана, — Кто это?       — Никто, — громкий шорох наполнил его уши, и он услышал, как его теперь приглушенный голос сказал, — Купи себе сама.       Он мог слабо понять, что они говорят, но что выделялось, так это характерный грубый тон, — Это Хан Суён?       — Извини, что ты сказал?       — Я слышу другого человека. Это Хан Суён? — они больше не встречались после первой встречи. Тем не менее, он слышал истории о ней от Ким Докча или иногда слышал, как он спорит с ней по телефону, чтобы было достаточно легко понять, что это она.       — Да, извини, просто игнорируй её.       — Она, — отодвинул волосы Ю Джунхёк назад, — тоже хочет пойти?       — Что? Ты её приглашаешь? Почему?       У него был тот же вопрос к себе. Но когда он услышал, как они говорили о том, чтобы поесть и спорить о том, кто заплатит, он неосознанно разозлился.       — Ты не хочешь, чтобы она пришла? — "Потому что я, конечно, не против."       — Не в этом де-       — Тогда я позвоню позже.       — Хорошо?...       Ю Джунхёк повесил трубку, закопав голову в руки.       "Что, черт возьми, я делаю?"    

___

      — Ю Джунхёк!       Ю Джунхёк заметил Ким Докча, который махал ему рукой. Хан Суён внимательно следила за ним, когда они шли к его столу.       — Извини, долго ждал?       — Нет, я только что пришёл.       — Эй, — Хан Суён села рядом с Ким Докчой, — Технически мы уже встречались, но обстоятельства той ночью на самом деле не позволили мне представиться, — её кривая улыбка уже ухудшила Ю Джунхёку настроение, — Я - Хан Суён, из отдела английского языка в том же колледже, в который ходит Ким Докча.       Ю Джунхёк кивнул.       — Ю Джунхёк.       — Я слышал много хорошего об этом месте, — вмешался Ким Докча, изучая меню, — Я давно хотел приехать сюда. Спасибо, что пригласил.       Ю Джунхёк проворчал в ответ, опуская голову и отворачиваясь от поля зрения Ким Докча.       Он был рад, что всё время, потраченное на просмотр блогов и обзоров ресторанов, было использовано не напрасно.       Их еду принесли гораздо быстрее, чем они ожидали.       — Выглядит потрясающе, — прокомментировал Ким Докча.       — Это просто обычный гарнир.       — У тебя глупо высокие стандарты, вот и всё.       — Вот что ты думаешь, — её палочки для еды тянулась за рыбными пирогами, но Ким Докча не дал ей забрать еду, — Эй!       — Я люблю рыбные пироги, не трогай.       — ...Ты серьёзно?       — Они, вероятно, всё равно не будут соответствовать твоим глупо высоким стандартам.       — Ты ведёшь себя по-детски, — заметила она, закатывая глаза. Несмотря на это, казалось, что она на самом деле отнеслась к этому серьёзно, потому что потянулась к другому гарниру.       Ю Джунхёк уставился на гарниры. Другим может показаться, что они просто спорили, но Ю Джунхёк думал по-другому — он думал, насколько естественными были их споры, идеально сочетаясь личностями друг с другом. Когда он размышлял об этом, стук в груди становился более интенсивным.       Ким Докча положил кусок рыбного пирога на его тарелку.       — Ты должен попробовать, — Ким Докча проглотил рыбный пирог, который он только что съел и ухмыльнулся.       — Почему ты даёшь ему, а мне нет? — Хан Суён ворчала, пытаясь украсть его кусок.       — Потому что ты этого не заслуживаешь.       Ким Докча смотрел на Ю Джунхёка, когда он попробовал кусок.       — Вкусно, верно?       — Да, — ответил он, — неплохо.       Ким Докча усмехнулся, и Ю Джунхёк ненавидел, что его улыбки было достаточно, чтобы подавить это противное чувство в груди.       — Так Ю Джунхёк, — сказала Хан Суён, — Киберспорт, верно? Я не думала, что ты геймер, — когда он нахмурился, она уточнила, — Я имею в виду, я думала, что тебе будет больше заниматься физическим спортом или что-то в этом роде. Или, если спорт не твоё, то что-то более нетрадиционное, но всё ещё требующее физического мастерства, например, быть частью- эй! Ублюдок, зачем ты меня пнул?!       — Я говорил тебе вести себя хорошо.       Ю Джунхёк проигнорировал всё, что пыталась сказать Хан Суён.       — Ким Докча сказал мне, что ты писатель.       — А? Да. Я могу дать тебе копию моей книги бесплатно, так как ты платишь за еду сегодня.       — Она просто собирает пыль, — вмешался Ким Докча.       — Я едва знаю этого парня, но держу пари, что у него вкус лучше, чем у тебя.       — Ты права, — сказал Ю Джунхёк.       — Эй, ты должен быть на моей стороне, — ворчал Ким Докча, накладывая другой гарнир с отвращением, — Клянусь, это так противно.       — Тогда не ешь.       — Я не трачу еду и деньги впустую, как ты.       Ю Джунхёк наблюдал, как Ким Докча пытается отделить один лист периллы из кучи. Его нахмуренные брови, когда он сосредоточился, была почти милой. Он взял палочки для еды, чтобы помочь, но его опередили.       — Ты не знаешь, как пользоваться палочками для еды? — Хан Суён ловко отделила перилловый лист. Она дразнила его, — Что, тебе нужно, чтобы я тебя накормила?       Он смеялся.       — Я не просил тебя- Ю Джунхёк, что ты делаешь?       Теперь листья на тарелке были разделены и идеально выровнены вдоль стороны тарелки.       Ю Джунхёк опустил палочки для еды.       — Так будет проще.       — О, да, спасибо, — Ким Докча легко схватил лист.       Он кивнул, глотнув воды, почувствовал странный взгляд, повернулся и увидел, как бровь Хан Суён дёрнулась, изобразив взгляд, будто она знает то, чего не знает Ким Докча.       Остальная часть ужина прошла гладко, по большей части. Основную часть разговоров вели эти двое, и к концу Ю Джунхёк начал лучше понимать Хан Суён. Как и у Ким Докчи, у неё была неприятная привычка раздражать других, но это не было с плохими намерениями.       — Эй, спасибо, что пригласил меня, — Хан Суён вышла из ресторана, проверяя, идёт ли дождь, — Я заплачу в следующий раз.       — И за меня тоже, верно? — Ким Докча вмешался, выйдя после Ю Джунхёка.       — Никогда, — она взглянула на время на своём телефоне, прежде чем посмотреть на них обоих, — Я должна идти.       Поскольку Хан Суён и Ким Докча жили недалеко от кампуса, Ю Джунхёк знал, что это сигнал уйти. Кивнув, он повернулся, чтобы уйти, но твёрдая хватка за предплечье остановила его.       — Хан Суён, иди вперёд. Мне нужно кое-что забрать из его квартиры.       — Конечно, увидимся в понедельник. Пока, Ю Джунхёк, увидимся, — она повернула в другую сторону.       Ю Джунхёк взглянул на руку Ким Докчи, которая всё ещё держала его за руку.       — Что тебе нужно забрать?       — Ммм, кое-что. Давай просто пойдём, — Ким Докча потянул его к перекрестку.       Он был смущён этим ответом, но не мог не чувствовать трепет от прикосновений.       — Хорошо, — однако, когда они не пошли на нужную станцию, он спросил, — Куда мы идём?       — Здесь хорошее мороженое.       — Слишком холодно для мороженого.       — В магазине тепло, так что кого это волнует, — ответил он, улыбаясь.       Ю Джунхёк задавался вопросом, заметил ли Ким Докча, что он всё ещё держит его руку.       — Ким Докча.       — Да?       Он нерешительно спросил:       — Тебе понравился сегодняшний вечер?       — Да. Еда была отличной, — Ким Докча остановился, и Ю Джунхёк почувствовал потерю прикосновения, когда Ким Докча отпустил руку, — Но в следующий раз мы можем просто поесть у тебя.       Ю Джунхёк чувствовал, что его сердце вот-вот остановится.       — Почему? В следующий раз ты можешь выбрать место, если—       Он покачал головой.       — Место отличное, я говорю о тебе, — он подошёл немного ближе, грубо откинув волосы с глаз Ю Джунхёка, — Как я мог не заметить, когда моя любимая солнечная рыба вела себя не как обычно? Было ли искусственных ароматизаторов слишком много для великого Ю Джунхёка?       — Нет.       — Честно говоря, я думаю, что всё равно предпочитаю твою готовку, — продолжил он, — Если тебе надоест играть, ты должен открыть ресторан. Хм, как насчет "Рыба-солнце"?       Впервые за весь вечер Ю Джунхёк выпустил искренний смех.       — Это глупое название.       — Как будто у тебя есть идеи получше. Давай, пойдем, пока они не закрылись.       С улыбкой Ю Джунхёк последовал за ним. Он наблюдал, как Ким Докча пропускает его вперёд и думает, как же жестоко, что этот человек мог легко контролировать его эмоции, и даже не осознаёт всей силы, которой он располагает.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.