Глава 15.1 5 декабря 2008 года
17 ноября 2022 г. в 15:30
Примечания:
Всем привет! Я всё же осилила редакцию главы🙈
С момента, когда они рассказали Рэйн о том, что Драко её отец, прошло несколько дней. Маленькая девочка приняла этот факт на удивление быстро. В начале она чувствовала себя неуверенно, но потом начала называть его папой, и это произошло так естественно, словно он всегда присутствовал в её жизни.
Гермиона и Драко тоже поднялись на одну ступень выше «на пути к счастливой семье», а именно — решили называть друг друга по имени. Малфой всё ещё жил в мэноре, и они решили, что на следующих выходных пойдут туда втроём, чтобы представить Рэйн его родителям. Драко тоже предстояло познакомиться с родителями Гермионы, но та захотела перенести знакомство на Рождество, когда те приедут в Англию. Делать это по телефону было как-то неправильно.
Начался декабрь, и в это пятничное утро Рэйн открыла уже пятое окошко календаря Адвента. На предстоящие выходные у них был запланирован ещё один важный шаг — они хотели провести время вместе «как семья». Гермиона много работала, а Рэйн часто встречалась с Виктуар. Драко работал частным аврором для разных фирм, например, для книжной лавки «Флориш и Блоттс», и тоже был очень занят. И поэтому свободное время в графиках обоих редко совпадало. На этих выходных они отпросились с работы, чтобы сбежать в Шотландию и провести два дня в Хогсмиде.
Грейнджер как раз заканчивала собирать вещи, когда зазвонил телефон.
— Гермиона Грейнджер, слушаю вас, — сказала она.
— Привет, Гермиона! — послышался голос Джинни.
— Джинни, привет! — ответила она, обыскивая полку для обуви в поисках полусапожек Рэйн. — Что такое?
— Я хотела пригласить вас обеих на кофе завтра. Мы не виделись несколько недель, потому что ты постоянно пропадаешь на своей работе!
— О, вот же они! — ведьма наконец-то нашла то, что искала. — Мне очень жаль, Джинни, но в эти выходные не получится. У нас семейная поездка.
— Семейная поездка? Ты и Рэйн? — скептическим тоном спросила подруга.
Гермиона положила обувь в пакет и застонала. Она же ещё не рассказала ей про Драко…
— Рэйн и я… — проговорила она. — И Драко.
— Но… — начала Джинни.
— Послушай, всё не так просто. И позже я в мельчайших деталях объясню тебе причину своего решения, но сейчас тебе нужно просто признать тот факт, что он снова здесь и что он отец Рэйн. — Она смяла пакет и засунула его в чемодан, надеясь, что подруга всё поймёт.
— Ладно… — выговорила Джинни. — У меня лишь один вопрос: а разве тест не был отрицательным?
Гермиона вздохнула и прикрыла чемодан.
— Да. Он подменил свой образец крови из страха, что его отец как-то навредит Рэйн, если узнает, что у нас с ним общий ребёнок, — объяснила она в двух словах.
Миссис Поттер по ту сторону провода молчала.
— Ты его побила? — спросила она наконец.
— Да, — улыбнулась Грейнджер.
— Хорошо, тогда и я смогу с этим свыкнуться, — тихо рассмеялась она. — Но… если я его встречу в следующий раз и поблизости не будет детей… можно я его тоже ударю?
Гермиона закатила глаза.
— Не знаю… — сказала она. — Но если серьёзно… я же не могла отгородить от него Рэйн, когда он чуть ли не на коленях просил прощения. И вообще-то он хороший человек. Когда он с Рэйн, мне так и хочется затискать его. Это просто невероятно, как хорошо они ладят. Как будто он всегда был с ней. И, Джинни… на самом деле это так здорово иметь полную семью. Когда кто-то другой может присмотреть за ней или забрать из школы. Это даёт мне передышку, а также время, чтобы спокойно всё обдумать.
— И… что будет дальше? Я имею в виду, что… вы же ещё не сошлись?
— Мерлин упаси, нет, ни в коем случае, — воскликнула Гермиона. — О чём ты вообще думаешь? Я же совсем не подхожу их чистокровной семье. Он с нами, и мы ладим друг с другом. Но… быть вместе, когда-нибудь жениться или съехаться? Нет, об этом не может быть и речи. Да он и не захочет. Он любит Рэйн, но не меня. И это даже хорошо.
— Ты всё время говоришь только о нём, — заметила Джинни. — А что насчёт тебя? Ты бы хотела настоящую семью? Не просто быть рядом, а вместе?
— С ним? — покачала головой Гермиона. — Это всё тот же Малфой, не забывай об этом!
— Нет, я серьёзно. Посмотри, как быстро ты перешла от «я ненавижу его» к «хочу его затискать»! По-моему, это не похоже на то, что он тебе противен.
— И, по-твоему, это не будет чем-то неправильным?.. — неуверенно спросила Гермиона.
— Ну, начнём с того, что моё мнение тут вообще ничего не решает. Во-вторых, ещё когда вы с Малфоем впервые заговорили, мы с Гарри шутили, что вы были бы хорошей парой, оба эдакие любители логики и здравого рассудка. В-третьих, у вас общая дочь, чёрт возьми! Было бы наоборот неправильно, если бы вы с ним не сошлись, — уверенно объяснила Джинни. — Я тебя ни к чему не принуждаю, но всё выглядит так, будто ты чувствуешь к нему намного больше, чем показываешь, или же ты пока даже сама этого не понимаешь. Может, он чувствует то же самое?
Грейнджер молчала. Именно в этот момент в дверь позвонили.
— Я открою! — вскрикнула Рэйн.
Ведьма задумчиво смотрела на то, как дочь открыла дверь и, нажав на кнопку домофона, выбежала на лестничную площадку, чтобы броситься Драко на шею и рассказать о своём дне, когда он наконец поднимется на их этаж.
Он увидел Гермиону и поднял руку в знак приветствия, увидев, что она говорит по телефону. Она помахала в ответ и жестом показала, что он может оставить свою сумку в коридоре.
— Гермиона, ты здесь? — позвала Джинни.
— Да, я ещё тут. Но мне уже пора. Спасибо за совет, я подумаю над этим.
— Романтических тебе выходных! — вставила в последний момент подруга, прежде чем закончить разговор.
— Совсем с ума сошла! — рассмеялась Гермиона и положила трубку.
Она повернулась к Драко, который стоял в дверях кухни и выглядел запретно-привлекательно.
— С каминной сетью ничего не получилось, к сожалению. Поэтому нам придётся воспользоваться портключом. Надеюсь, ты не против?
— Совсем нет. Люблю это ощущение бабочек, порхающих в животе.
Он подмигнул ей и повернулся, чтобы достать что-то из сумки. Гермиона проводила его недоверчивым взглядом. Он что, флиртовал с ней? Весёлые же выходные её ждут…
Она энергично встряхнула головой и быстро упаковала оставшиеся вещи, которые могли им пригодиться. Потом закрыла чемодан и постучалась в комнату Рэйн, прежде чем открыть дверь и войти.
— У тебя такие классные волосы! — говорила в этот момент Рэйн, а Драко улыбался. — А можно их потрогать?
— Если хочешь.
Малфой сидел на кровати, а Рэйн примостилась рядом. Она вскочила на ноги и взлохматила пальцами его светлую шевелюру. Оба взрослых рассмеялись.
— Всё готово? — спросил он, посмотрев на Гермиону.
Та кивнула.
— Наш портключ активируется через пять минут, он лежит на кухонном столе. Если вы готовы, то я бы посоветовала Рэйн уже начать одеваться, — проговорила она.
Малфой ухмыльнулся.
— Гермиона Грейнджер, сама организованность, — произнёс он.
Закатив глаза, девушка направила Рэйн в коридор и достала её куртку из шкафа.
— Ну, хоть кто-то должен взять на себя эту роль, и, по всей видимости, этот человек не ты, — выпалила она полувесёлым-полуоскорблённым тоном.
— Каюсь! — продолжал смеяться Драко, надевая обувь, которую снял, прежде чем зайти в комнату дочери.
— Мамочка, держи! — перебила их Рэйн.
Она протянула матери свой длинный шарф, и та схватила один его край, а девочка, прижав к плечу другой конец, пару раз покрутилась на месте, пока он не завернулся вокруг её шеи. Мужчина наблюдал за этой сценой с весёлой миной, что не ускользнуло от внимания присутствующих. Рэйн спросила:
— Хочешь я подержу тебе твой шарф?
Драко на мгновение задумался, но, решив, что чести Малфоев это никак не повредит, протянул ей конец своего шарфа.
Гермиона прыснула от смеха, когда тот начал крутиться в коридоре её квартиры и чуть не удавился благодаря своей собственной (их общей…) дочери, потому что та не успела вовремя выпустить шарф.
Придя в себя, оба взрослых сделали глубокий вдох, чтобы успокоиться — Гермиона после мощного приступа смеха, а Драко после частичного удушения. Ведьма посмотрела на часы и тут же поторопила всю семью, чтобы успеть к активации портключа.
Три руки одновременно схватились за шарик из фольги, в который было воткнуто пять разноцветных зубочисток. Хорошо, что Гермиона по ошибке не выбросила его в мусор, когда наводила порядок на кухне…
Примечания:
✔Адве́нт (от лат. adventus — «пришествие») — время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова, во время которого христиане-католики готовятся к празднику, начинается за четыре воскресенья до Рождества. Для детей существуют календари А., в которых каждый день до 24 декабря можно открывать по окошку, где скрывается небольшой подарок (прим. пер.)
14.12.2022 - Для тех, кто не подписан на меня (а следовательно не читал блог) и кого нет на моём тг-канале - перевод не заброшен, я просто повредила руку, когда станет лучше, я продолжу. Спасибо!
Спойлер к проде (четверг 19.01.2023 8:00 МСК):
https://t.me/alice_bolognini_ff/1199