ID работы: 12513055

Рэйн / Rain

Гет
Перевод
R
Завершён
470
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
470 Нравится 836 Отзывы 242 В сборник Скачать

Глава 15.2 5 декабря 2008 года

Настройки текста
Примечания:
Гермиона начала замерзать. Тут было намного холоднее, чем в Лондоне, и снег, который обычно быстро превращался там в противную жижу или сразу таял, словно дождь, здесь устилал землю великолепным белым ковром, достававшим ей до щиколоток. Она, дрожа всем телом, потуже запахнула пальто, поскольку не успела застегнуть его на все пуговицы из-за заминки с шарфом. — О, Хогсмид… — вздохнул Драко в нескольких метрах от неё. Он огляделся со счастливым видом. — Как же я скучал по тебе! Гермиона улыбнулась. Кажется, этот тип со Слизерина и вправду начинал ей нравиться… — Я всегда любил Хогсмид, — продолжил он. — Все его любили. Здесь не играл никакой роли факультет, на котором мы учились. Мы не носили школьную форму, все без исключения пили сливочное пиво в «Трёх мётлах», покупали одни и те же сладости и разные вещицы в «Сладком королевстве» и лавке Зонко. Ну, за исключением нескольких когтевранцев и гриффиндорцев, которые часами пропадали в книжном магазине, — ухмыльнулся он. — Ты прав, — согласилась Гермиона. — Однако мы всё равно бросали друг на друга ядовитые взгляды, когда встретились здесь в последний раз. — Эта последняя встреча состоялась всего за две недели до того, как мы выполнили все условия для того, чтобы Рэйн появилась на свет, — проговорил Драко. — Ну, или пока мы с тобой не переспали, как говорим мы — обычные люди, — ухмыльнулся он. Грейнджер уставилась на него, а потом нервно огляделась. — Что такое? Ты имеешь что-то против того, что я… — Малфой приподнял брови в удивлении. — Нет, дело не в этом. Осмотрись вокруг. Он сделал то, что ему сказали. — И что? Здесь никого нет. Гермиона улыбнулась слишком приторной улыбкой: — В этом-то и проблема, потому что… — Потому что… — Драко смотрел на неё всё таким же непонимающим взглядом. — … может, здесь всё-таки должен быть некий определённый человек? — подсказала она. — О… — беспомощно выговорил он. А потом до него наконец дошло: — О НЕТ, чёрт побери! Где Рэйн?! После того, как он трансгрессировал домой и забрал дочь, Гермиона окинула ту виноватым взглядом. Самым худшим в этой ситуации было то, что… — Мам, ты уже должна была привыкнуть тщательно следить за тем, действительно ли я прикоснулась к портключу, — улыбнулась девочка. Драко удивлённо посмотрел на неё. Он был уверен, что найдёт дома скорее расстроенную Рэйн, а не хихикающую. — Подожди-ка… с тобой это уже случалось?! — вырвалось у него. Гермиона смутилась. — Уже два раза, — с довольным видом ухмыльнулась Рэйн. Когда она успела вырасти, чтобы шутить такие шутки?! — Ненавижу портключи. Обычно я всегда проверяю, прикоснулась ли она по-настоящему, но так как всё произошло очень быстро, то я… — Оставь свои отговорки, Гермиона, мне слишком смешно от этой ситуации, чтобы злиться на тебя за то, что ты где-то теряла нашу дочь, — смеялся он. — Ну и ладно… — буркнула она и зашагала по снегу в сторону «Трёх мётел», где зарезервировала комнату. Она прокричала, не оборачиваясь: — Если кинешь в меня снежком, то в скором времени сможешь составить компанию хогвартским призракам! Рэйн и Драко захихикали, но всё же последовали за ней и дошли до знакомого паба, обойдясь без шалостей. Драко заказал три сливочных пива, пока Гермиона забирала ключи от комнаты. Она быстро отнесла их вещи наверх, а затем присоединилась к своей семье. Те приступили к своим напиткам, и Грейнджер тоже сделала первый глоток пива, по которому так соскучилась — ведь здесь оно было самым вкусным. Потом её взгляд упал на Рэйн, и она с ужасом посмотрела на Малфоя. — Ты дал ей сливочное пиво?! — А что такого? Это же самый лучший напиток на земле! — высказался Драко в свою защиту. — И он содержит алкоголь! Он не для детей, — сказала она и забрала у дочери бокал, игнорируя её протесты, а также его тихое бормотание: «Всё веселье испортила…» — Я закажу тебе апельсинового сока. Она встала, прекрасно зная, что Драко посоветовал девочке сделать ещё несколько глотков сливочного пива, пока не вернулась «разрушительница веселья». Гермиона присела на барный стул, ожидая, пока бармен принесёт бутылку сока из кладовки. А потом до её ушей донёсся чей-то удивлённый голос: — Мисс Грейнджер! Мы так давно не виделись! — Профессор! — взгляд девушки прояснился при виде бывшего декана. — Какой приятный сюрприз! — Я присяду? — профессор МакГонагалл указала на место рядом с Гермионой, и та согласно закивала, с улыбкой наблюдая за тем, как уже совсем не молодая ведьма взбирается на барный стул. — Что же вас привело в холодную Шотландию? — О, — заулыбалась Грейнджер. — Семейная поездка выходного дня. Лучшего места, чем Хогсмид, и не найти. МакГонагалл посмотрела в сторону окна, у которого дурачились Рэйн и Драко. Узнав последнего, она улыбнулась. — О, я всегда это знала! Если бы Помона Стебль была ещё среди нас, я бы выиграла пять галлеонов и кучу сочинений, которые пришлось бы написать гриффиндорцам и слизеринцам по её предмету. — Она посмотрела Гермионе в глаза. — Разумеется, только ради примирения факультетов! Во взгляде Грейнджер читалось удивление, смешанное с толикой ужаса. — Вы… вы поспорили? — запнулась она на полуслове. — На то, что я… сойдусь с Малфоем? — О, я вас умоляю, это же было так очевидно. А Помона уверяла меня, что вы сойдётесь с мистером Уизли, что ж… Гермиона потеряла дар речи, не веря своим ушам. — Но вы… спорите?! На такие вещи? — недоумевала она. — Ну конечно, а вы что думали? А как ещё нам, преподавателям, коротать дни и бороться со скучной рутиной? Однажды я получила двадцать галлеонов от Снейпа за то, что тот не сумел одним своим взглядом запретить мистеру Поттеру бросить таракана в мистера Малфоя. — Девушка ещё никогда не видела своего профессора в таком хорошем настроении. — Но всё же пришлось отдать почти всю сумму Дамблдору, потому что близнецы Уизли не пошли на рождественский бал вдвоём. А я была уверена, что они так и сделают. Мрачный бармен поставил перед Гермионой бокал с апельсиновым соком. Хм, а куда подевалась Розмерта, кстати? Эта женщина всегда ей нравилась… Ведьма потянулась к напитку. — Мне нужно вернуться к столу, — объяснила она. — Вы можете подсесть к нам, если хотите. — О, нет, спасибо, мне ещё нужно обсудить кое-что насчёт посещений Хогсмида. Но я была очень рада встрече, мисс Грейнджер. Или вы уже миссис…? — Мисс Грейнджер, всё правильно, — поправила она её. — И это не изменится. МакГонагалл рассмеялась. — Летом я специально освобожу для вас одни выходные. Скажем, в июле? Гермиона кивнула и, подняв бокал, вернулась за столик, только чтобы удостовериться, что Рэйн — ну конечно же! — уже выпила всё сливочное пиво.

***

Позже они поднялись наверх, чтобы немного освежиться, прежде чем пойти погулять по вечерней деревне и найти место для ужина. Гермиона открыла дверь номера. Он был небольшим, но чистым и аккуратным. Два окна, комод, маленький камин и большая двуспальная кровать. Первая дверь вела в ещё одну комнату с кроватью меньшего размера, а вторая в крошечную ванную. Девушка протянула дочери рюкзак с её игрушками, зубной щёткой и пижамой, чтобы та отнесла всё это в свою комнату. Драко уставился на неё. — Мы будем спать здесь… вместе?! — спросил он. Гермиона кивнула. — Снять номер в Хогсмиде недешёвое удовольствие, тем более сразу за две ночи. — Ты сама так решила?.. — волшебник с недоумением посмотрел на неё. Он думал, что это какая-то ошибка. — Боже, Драко, не начинай а? Мы же и так с тобой однажды переспали, поэтому нам будет нетрудно провести пару ночей на чертовски большой кровати под раздельными одеялами, — закатила она глаза. — Да это не проблема для меня, я просто не думал, что ты… — начал он, но не стал продолжать. Несколько мгновений они просто молча распаковывали свои вещи, а затем он спросил: — Ты вообще ничего не помнишь, да? — О чём? — спросила Гермиона, хотя она прекрасно знала, что он имел в виду. Снова воцарилось молчание. — А ты, значит, помнишь? Ей не нужно было смотреть на него, чтобы догадаться, что на его губах снова играла эта ухмылка… — Да, — Драко тихо засмеялся. — Это было… — Молчи, не говори ничего! — резко перебила она его. — … классно, — проговорил он, несмотря ни на что. И она не могла поверить в то, что кто-то ещё сумел бы произнести это настолько двусмысленно. А может, им всё-таки стоило взять раздельные комнаты?..
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.