ID работы: 12513055

Рэйн / Rain

Гет
Перевод
R
Завершён
470
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
470 Нравится 836 Отзывы 242 В сборник Скачать

Глава 16. 6 декабря 2008 года

Настройки текста
Примечания:
Звук босых ног, прошлёпавших по полу, разбудил Гермиону. Она зевнула, перевернулась на другой бок и поморгала несколько раз, увидев Рэйн. Та кралась в ванную комнату и пыталась сделать это как можно тише. Девушка опять закрыла глаза и даже ненадолго заснула, но две минуты спустя проснулась снова, услышав, как в туалете смывается вода. В Хогвартсе ей всегда было неловко ходить в туалет по ночам. С одной стороны, смыв воды был очень громким, а с другой… с физиологией не поспоришь. Вновь послышался звук босых ног Рэйн — та вернулась в свою комнату и прикрыла дверь. Гермиона моргнула и посмотрела на наручные часы, лежавшие на прикроватной тумбочке — 7:22. Обычно она никогда не вставала в такое время по субботам. Зевнув ещё раз, она перевернулась, ожидая увидеть спящего Драко, но его сторона кровати была пустой и убранной. Из-под одеяла торчал край его пижамы, а вещи, которые он приготовил на сегодня, пропали. Гермиона встала и пошла в ванную, чтобы почистить зубы. Двадцать минут спустя она переступила порог гостевого зала «Трёх мётел», где Драко сидел у барной стойки, пил кофе и читал «Ежедневный пророк». Бармена нигде не было видно, но из кухни доносился восхитительный запах жареных яиц. — Доброе утро, — сказала Грейнджер, садясь рядом с ним на барный стул. — Доброе, — проговорил он, подняв взгляд с газеты. — Когда ты встал? — спросила она. — В шесть утра, — ответил он, но в этот раз не стал отрываться от своего чтива. — Ого, а почему так рано? — Не знаю, привычка. Родители вдолбили мне это в голову, когда я был ребёнком. И наверное, я уже никогда не смогу избавиться от неё. Поэтому каждый день ровно в шесть я уже на ногах. — А зачем они «вдолбили» тебе это? — поинтересовалась ведьма, с жадным взглядом уставившись на его кофе. Ей стало ужасно любопытно. — Мой отец считает, что нельзя спать по полдня. И он прав. Так намного лучше, ранним утром у тебя больше времени, и ты можешь спокойно начать свой день. — Понятно… — медленно протянула она и добавила после небольшой паузы: — А где ты взял кофе? — Ну, волшебник я или кто? — Сейчас слишком рано для магии, — она только сейчас заметила, что оставила свою волшебную палочку на прикроватной тумбочке. — Наверное, так думают те, кто вырос среди маглов. Драко отложил газету и взмахнул своей палочкой. Ведьма улыбнулась и с благодарностью приняла дымящуюся чашку терпкого напитка. — В твоих словах завуалирован какой-то скрытый смысл? — спросила она. — Ах, Грейнджер, — вздохнул он. — Я отказался от своих предрассудков касаемо маглорождённых, когда познакомился с одной исключительно умной и одарённой девушкой. У меня даже есть ребёнок от неё. Кстати, о детях — а где Рэйн? — Скоро спустится. Она хотела дочитать ещё одну главу. — Узнаю твои гены… — пробормотал он, но она не стала ничего говорить на этот счёт, просто сделала ещё один глоток кофе. — Эта девушка… эта маглорождённая… — заговорила она после недолгого молчания. — Она тебе нравится? — Да, — спокойно ответил Драко. — Было бы глупо, если бы не нравилась. — А… если бы ты испытывал к ней нечто большее, чем просто симпатию, это было бы ниже достоинства Малфоев? Чисто гипотетически, конечно, — осмелилась спросить Гермиона. Волшебник уставился на неё. — Ты хочешь знать, испытываю ли я к ней романтические чувства? — уточнил он. — Возможно, — уклончиво ответила она. — А она их испытывает? — совершенно серьёзно поинтересовался Малфой. — Без понятия, — призналась Гермиона. — Но… если бы испытывала, это было бы проблемой? — Для меня или моей семьи? Она посмотрела на него. Как раз в тот момент, когда она хотела ответить, открылась дверь, и к ним подошла Рэйн. — Мам, пап, основатели решили открыть школу, но Министерство запретило им это! — воскликнула она. — Мы должны очень быстро позавтракать, потому что я хочу знать, как же им это всё-таки удалось! — Но Рэйн, ты уже два раза читала эту книгу, — мягко напомнила ей Гермиона. — Ну и что? Это не имеет значения! — в ужасе вскрикнула она. — Подождите… она что, читает «Историю Хогвартса»? — удивлённо спросил Малфой. — Книгу восемнадцатого века? В восемь лет?! — Восемь с половиной, — поправила его Рэйн. — И кроме всего прочего, я же должна узнать хоть что-то о Хогвартсе, прежде чем ехать туда. Драко посмотрел на неё, а потом на Гермиону. — Выходит, мои гены и правда были задействованы только для её внешности, — заключил он. — Гены? — переспросила девочка. — Что? Только не говори, что ещё не знакома с «Основами человеческой генетики» Ричарда Грэхэма? — улыбнулся он. — Ну ладно, теперь я хотя бы знаю, что тебе подарить на Рождество. — Подожди, сначала она должна закончить с основами человеческого строения, иначе ей будет слишком сложно, — вмешалась Грейнджер. — Ты можешь подарить ей это на день рождения. Бармен вернулся и поставил на стойку три тарелки с яичницей, тостами, кусочками сливочного масла и маленькими креманками с джемом. — Итак, Рэйни, — сказал Драко после завтрака. — Сегодня мы покажем тебе самое лучшее место на земле. Рэйн посмотрела на него своими большими глазами: — Здесь что, есть книжный магазин?!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.