ID работы: 12513055

Рэйн / Rain

Гет
Перевод
R
Завершён
470
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
470 Нравится 836 Отзывы 242 В сборник Скачать

Глава 17.1 13 декабря 2008 года

Настройки текста
Примечания:
— Какой твой любимый цвет? — Зелёный. — Правда? Зелёный? Слизеринский зелёный? — В каком смысле слизеринский? — Ну, ты же читала «Историю Хогвартса». Фамилия одного из основателей — Слизерин. — Ну да, но почему зелёный? — Ну, это цвет факультета. — Какого факультета? — Гермиона, ты плохо воспитала мою дочь! Гермиона подняла взгляд. Прямо сейчас она следила за утюгом, который гладил бельё сам по себе, и одновременно изучала какую-то папку. Дело, которым она занималась в данный момент, было тяжёлым, и она не знала, как поступить. Она искала то, что могла упустить — какой-то крошечный факт, способный решить исход расследования, потому что обе стороны говорили правду. Но одна правда исключала другую, и по этой причине она должна найти правильное решение. — Если бы ты был с нами с самого начала, то смог бы собственноручно позаботиться о том, чтобы она уже в восемь лет знала про факультеты абсолютно всё, — слегка раздражённым тоном ответила она, потому что работа нервировала её, и она ненавидела ситуации, в которых не знала, как поступить. Рэйн и Драко играли в игру «Вопрос-ответ», которую они начали практиковать, чтобы лучше узнать друг друга, когда стало известно, что Малфой её отец. В настоящий момент они больше валяли дурака, но серьёзные вопросы тоже имели место быть. — Ладно, давай оставим маму в покое и пойдём на прогулку, — предложил Драко, указав на улицу, где уже лежал слой снега. Не очень толстый, но всё же его было достаточно, чтобы построить небольшого снеговика. Гермиона окинула волшебника благодарным взглядом. Ей нравилось, когда он так говорил о ней — это было правильно, как-то… по-семейному. — Но вернитесь через полчаса, пожалуйста, нам предстоит поход в мэнор по каминной сети, и я хочу, чтобы ты надела что-то более подходящее, — сказала она, кивнув в сторону Рэйн, которая была одета в тёплый светло-голубой свитер Молли Уизли, в котором она совершенно точно не могла появиться в Малфой-мэноре. — Да, конечно, — согласился Драко. Схватив дочь, он взвалил её себе на плечо, как мешок муки, и понёс свою верещащую ношу к выходу. Ведьма улыбнулась — ей нравилось то, как хорошо они поладили. Они просто идеально подошли друг к другу, и это успокаивало её. А ещё ей понравились их выходные в Хогсмиде, даже несмотря на субботний разговор, который немного смутил её, ввергнув в хаос из чувств. Она понимала, что он ей нравится — даже очень. Но она не знала, любила ли она его или просто представление о том, что это сделает их семью полной. Ей ни в коем случае не хотелось начинать отношения, которые распадутся спустя пару месяцев или лет. Быть ребёнком разведённых (или расставшихся) родителей — ощущение не из приятных, она знала это по своей магловской начальной школе и позже по Хогвартсу. И поэтому ей не хотелось, чтобы Рэйн оказалась в такой ситуации. Лучше они с Драко останутся в хороших дружеских отношениях, чем разругаются в пух и прах. Несмотря на это, она наслаждалась его присутствием и их общением. Сегодня примерно через час должно состояться официальное знакомство с его родителями. Она бы хотела, чтобы это произошло не в мэноре, но её просьбы остались без ответа. Однако в то же время это казалось ей правильным — теперь Гермиона была частью семьи Малфой, хотела она того или нет. И поэтому ей нужно научиться переступать порог их поместья, не испытывая смертельного страха. Полчаса спустя она так и не нашла нужную зацепку и поэтому отложила папку с делом, чтобы подготовиться к встрече. Она надела бледно-голубую блузку и элегантные чёрные брюки, но от каблуков отказалась — для них было слишком холодно. Наложив не слишком броский макияж (именно так она обычно красилась на заседания Визенгамота), она заколола волосы в высокую причёску — всё-таки её кудри были настоящей катастрофой, если верить словам Драко Малфоя десятилетней давности. Она закалывала последние шпильки в свой высокий пучок и докрашивала ресницы чёрной тушью, когда дверь открылась, и в квартиру вошли Драко и Рэйн. Девочка помахала ей рукой и исчезла в своей комнате. Малфой посмотрел на Грейнджер через открытую дверь ванной и улыбнулся. Ведьма обернулась, показав на себя. — Так нормально или я переборщила? — спросила она. — Или этого наоборот недостаточно? Или… — Ты идеальна, — перебил он её, и, несмотря на то, что его слова относились к одежде, у неё было ощущение, словно за ними скрывалось нечто большее. — И, кажется, ты нервничаешь, да? — Да, до ужаса! — Гермиона прикусила нижнюю губу. — А вдруг я им не понравлюсь? Ну, вдруг они разочаруются во мне ещё больше, чем до этого, потому что я не чистокровная? Я имею в виду, что это же всё-таки бабушка и дедушка Рэйн, и я хочу, чтобы они полюбили хотя бы её. И кроме того, я нервничаю из-за вашего поместья, ведь там столько всего слу… Осторожно зайдя в ванную комнату, Драко встал перед ней, а затем обнял её обеими руками и прижал к себе — медленно, ожидая, что она оттолкнёт его в любой момент. Она положила свои ладони на его плечи, и он ощутил, что её сердцебиение замедлило свой ход. Почувствовав её волосы у своей щеки, Малфой заметил, что и сам немного успокоился, хоть он никогда бы и не признался, что тоже нервничал. Он хотел, чтобы его родители дали Гермионе и Рэйн шанс. Так как для него было ясно одно: он больше никогда не бросит их — свою семью. Для этого он уже слишком сильно любил их, и на сегодняшний день в этой любви не было никаких сомнений с его стороны.

***

— Готовы? — спросил он, посмотрев на Гермиону, а потом на Рэйн, глаза которой сияли от предвкушения. Грейнджер понимала, что не имеет ни малейшего понятия о том, на что по-настоящему способны его родители или какие у них намерения. И она знала, что её терзают предрассудки, касающиеся бывших Пожирателей смерти, и никто не мог винить её в этом. Прямо сейчас они стояли в небольшом переулке, из которого ещё не могли видеть мэнор, но через пару метров он обязательно должен был появиться в поле их зрения. — Да, — сказала Гермиона, хотя на самом деле ей хотелось развернуться и убежать прочь. — Я готова. Они вышли из тени, и Рэйн посмотрела по сторонам. Ей понадобилось ровно три секунды, чтобы найти величественное здание. Оно гордо возвышалось перед ними, и в его многочисленных окнах отражался солнечный свет. Грейнджер нахмурилась — в её памяти мэнор выглядел более мрачно. Разве в прошлый раз его фасадные стены были облицованы этим же светлым камнем? А забор точно был таким же серебристым, а не чёрным? А сад не выглядел голым и пустым? Разве звуки фонтана не вселяли страх вместо нынешнего умиротворения?.. — В этом замке живёт король? — спросила Рэйн с сияющими глазами. — А можно посмотреть его изнутри? Драко улыбнулся. — В этом доме живёт моя семья. Твоя семья. Девочка уставилась на отца, она не знала, что его семья настолько богата. Её семья, как он правильно заметил. — Ты принц? — вырвалось у неё. Как в Америке, так и в Лондоне они никогда не жили в таких роскошных районах. Даже небольшие виллы в черте города, как у Поттеров, не могли тягаться с такими масштабами. Настолько большие дома она видела только на картинках. — Я что, принцесса? Гермиона не знала, что Драко ответит на этот вопрос, не говоря уже о том, что бы ответила на это она сама. — Конечно, ты самая настоящая принцесса, — произнёс Малфой и протянул ей руку. — Ну, а теперь, Ваше Высочество, вы готовы к аудиенции с королём? — А мне нужно поклониться, когда я его увижу? — восхитилась Рэйн. — Он сидит на троне? — Нет, на троне он не сидит. И кланяться тоже не нужно. Он твой дедушка и ты должна вести себя с ним как с дедушкой, а не с королём, — объяснил волшебник, и Гермиона была благодарна ему за это. — Но тебе всё равно нужно будет вести себя вежливо, когда он или твоя бабушка заговорят с тобой, хорошо? — Конечно, — всё так же восторженно воскликнула девочка. — Мы войдём внутрь? Он кивнул и проговорил: — Беги к воротам, — когда Рэйн убежала вперёд, он посмотрел на Гермиону и ободряюще улыбнулся. — Надеюсь, что всё пройдёт хорошо. Ведьма сглотнула и согласно качнула головой, после чего они вместе приблизились к парадным воротам. Он открыл их, и они ступили на подъездную дорогу. Галька захрустела под их ногами, сердце Грейнджер забилось как бешеное. Она осторожно потянулась к руке Драко и переплела их пальцы, а он мягко пожал их в ответ.

***

Внутри дома было намного светлее, чем отложилось в её памяти. Огромные окна сверкали чистотой, а тёмно-зелёные портьеры были сдвинуты к краям, чтобы впустить в приёмный зал полуденное солнце, которое отражалось в мозаичном полу. Стены, выдержанные в зелёных, бежевых и белых тонах, кое-где были отделаны серебром. Везде висели портреты с чёрными рамами из эбенового дерева. Выглядело это… мило. Очень стильно, и если бы она не знала, где находится, то с полной уверенностью сказала бы, что это место ей по душе. Ей на удивление понравилось обилие зелёного цвета, который в сочетании с серебром таил в себе особую красоту. И почему она раньше не замечала, как хорошо гармонировали с друг другом слизеринские цвета? Красно-золотые оттенки в её представлении всегда были связаны с храбростью и самоотдачей её факультета, но она… не любила их по-настоящему. Эта цветовая комбинация была слишком вызывающей, слишком яркой. Сочетание зелёного и серебряного обладало другим, более изысканным обаянием. — Мистер Малфой, господа ожидают вас в гостиной, — мысли Гермионы прервал чей-то высокий, но приятный голос. — Спасибо… — Драко посмотрел на домашнего эльфа и, прикусив нижнюю губу, бросил на Гермиону виноватый взгляд. — А тебя же зовут… — Дейзи, сэр, — отреагировала эльфийка, и её большие уши радостно выпрямились, ей польстило то, что он поинтересовался её именем. — Точно, Дейзи, — кажется, он вспомнил. Гермиона еле заметно улыбнулась. Её удивило то, что он всё ещё помнил об этой сумасбродной идее создать организацию со смехотворным названием и действовать людям на нервы до тех пор, пока они не соглашались участвовать в освобождении существ, которые и не хотели, чтобы их освобождали. Она окончательно оставила мысли о борьбе за права эльфов только после того, как Холли, эльфийка Джея, когда-то прочитала ей длинную лекцию о смысле жизни домашних эльфов и о том, что им нравилось наводить порядок и готовить еду. Ещё одним аргументом послужили слова Холли о том, что далеко не все домовики занимались самонаказанием, так как не все хозяева были такими равнодушными, как Крауч или такими же безжалостными, как Люциус Малфой. Гермиона ещё раз посмотрела на Дейзи, которая не казалась несчастной. Но она решила, что когда-нибудь спросит у неё, хорошо ли с ней обращаются. Да, она больше не боролась за права этих маленьких милых существ и не требовала для них волшебных палочек и достойную оплату труда, но ей нужно приложить все усилия, чтобы добиться хорошего обращения для домовиков — особенно в семье, к которой теперь так или иначе принадлежала. — Привет! Я Рэйн, — проговорила девочка и протянула Дейзи руку, как учила её мама при знакомстве с новыми людьми. Эльфийка окинула протянутую руку коротким взглядом и неуверенно посмотрела на неё. — Ты должна её пожать. — Но Дейзи не хочет причинить маленькой леди боль… — пробормотала она. Рэйн взяла правую руку эльфийки и легонько сжала её. — Это совсем не больно, обычный жест вежливости, — пояснила она. — Поиграешь со мной в прятки? Глаза эльфийки расширились. — Дейзи не… Дейзи должна… она должна… — заикаясь, затараторила она. Гермиона решила помочь бедному существу. — Рэйн, Дейзи домашний эльф. Она работает на твоего дедушку и твою бабушку. Она любит свою работу, и ей, к сожалению, некогда играть с тобой в прятки, — объяснила она. Та с грустью посмотрела на неё, а затем на эльфийку. — Это правда? — спросила она, в её голосе звучала растерянность вперемешку с любопытством. — Ты любишь свою работу? Та энергично закивала. — Дейзи очень любит работать! Больше всего Дейзи любит стирать и раскладывать бельё. Ей очень нравится складывать простыни так, чтобы края идеально совпадали, а аромат мокрого белья вообще самый лучший на свете! — сообщила она с сияющими глазами. В другой ситуации Гермиона бы рассмеялась, но по лицу эльфийки она поняла, что та говорила совершенно серьёзно, и это наполнило её таким счастьем, что она почти забыла, где находится. Но только почти… Потому что в этот момент в самом верху мраморной лестницы появился Люциус Малфой. От его взгляда у Гермионы застыла кровь в жилах, и она инстинктивно притянула Рэйн ближе к себе…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.