ID работы: 12513055

Рэйн / Rain

Гет
Перевод
R
Завершён
470
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
470 Нравится 836 Отзывы 242 В сборник Скачать

Глава 19.1 21 декабря 2008 года

Настройки текста
Примечания:
Драко и Гермиона не виделись целую неделю. У обоих накопилось много дел перед Рождеством. Из «Флориш и Блоттс» пропали сотни книг, и в этом была явно задействована тёмная магия. Малфой пытался поймать воров, трансгрессируя по всей Британии и в то же время работая над усилением защиты книжного магазина. У Гермионы тоже хватало работы — несколько волшебников захотели, чтобы их делами занялись ещё до Рождества, и поэтому её завалили многочисленными летающими записками и Патронусами, среди которых была даже одна кричалка. Кроме всего прочего, Ундина заболела, а Джунли ушла в отпуск, поэтому Грейнджер являлась единственным оставшимся специалистом в их отделе, что совсем не спасало ситуацию. Стресс возрос до неизмеримых масштабов, и одновременно с этим она пыталась успеть купить рождественские подарки для Рэйн и родителей, провести генеральную уборку в квартире и украсить её к празднику, а ещё подумать над подарком для Драко. И всё это без особого успеха… Но наступило воскресенье — четвёртый Адвент, совпавший с её выходным днём, как и у Драко. Сегодня их пригласили в Нору, где станет известно, кто смирился с тем, что Малфой стал частью их с Рэйн жизни, а кто нет. Гермиона открыла дверь квартиры, как только он позвонил в звонок. Это был первый раз, когда они взглянули друг другу в глаза с того памятного разговора о женитьбе, после которого они заключили негласный договор не говорить об этом. Она с улыбкой впустила его, и Рэйн тут же атаковала отца объятиями. — Мы можем выдвигаться, мне лишь нужно найти летучий порох, который я недавно купила, — проговорила она и на выдохе попросила Рэйн надеть зимние вещи. — В каминах дует, и я не хочу, чтобы ты заболела в Рождество. Лучше всего, конечно, чтобы ты вообще не болела. Она исчезла в гостиной, чтобы найти маленький коричневый мешочек с порохом. Прислушиваясь к смеху из коридора, она надеялась, что Драко доведёт до конца её требование насчёт тёплой одежды. Найдя нужную вещь, она выключила свет в квартире и заперла входную дверь, прежде чем подойти к камину, где её уже заждались. — Ладно, сначала отправлюсь я, потому что не хочу посылать Рэйн первой. И думаю, будет не очень разумно посылать первым тебя, — объяснила она, посмотрев на него. — Потом пойдёт Рэйн. Не забудь чётко произнести пункт назначения. — Мам, я уже сто раз это делала, — деловито отреагировала не по годам умная Рэйн. — Наверное, даже чаще, чем ты. В её словах была доля правды. Гермиона редко пользовалась каминной сетью, потому что считала трансгрессию более практичным видом передвижения. Таким образом одежда оставалась чистой и не было нужды тратить дорогой летучий порох. — Драко, а ты пойдёшь последним. Можешь потом погасить огонь за собой? — попросила она, на что Малфой кивнул. Грейнджер взяла пригоршню пороха, бросила в пламя и, зайдя внутрь, громко и чётко проговорила: — Нора Уизли. Через несколько секунд она с кашлем и приглушённым ругательством запнулась и наконец неуклюже вышла из камина в доме клана Уизли. В нос сразу же ударил аромат какао и яблочного пирога. Она и моргнуть не успела, как кто-то наложил на неё заклинание Тергео. — Гермиона! Как я рада тебя видеть! — в ту же секунду раздался голос Молли Уизли, и женщина втянула девушку в крепкие объятия, чуть не стоившие ей нескольких рёбер. Камин зашумел, и там материализовалась Рэйн, которая на удивление быстро сориентировалась и с достоинством вышла из зелёного огня. Видимо, практика действительно творила чудеса. Молли точно так же сгребла девочку в охапку, и та мужественно выдержала приветственные объятия, а потом убежала играть в снегу с остальными детьми. Раздался ещё один каминный шорох, и оттуда, чуть не упав по пути, выбрался Малфой — к радости Гермионы так же неуклюже, как и она. Миссис Уизли слегка удивлённо уставилась на него. Хотя «вне себя от шока» было бы более правильным определением… — Гермиона?.. — пробормотала она. Грейнджер вопросительно посмотрела на Джинни. — Джинни, ты же сказала, что всё будет нормально, и ты предупредишь всех?! — укоризненным тоном воскликнула она, на что подруга почесала затылок. — Кажется, я… забыла об этом… — состроив виноватую мину, пролепетала девушка. Гермиона вздохнула и обвела взглядом всех присутствующих. — Ладно, всем привет! Это Драко, отец Рэйн. Как так вышло, что мы уже хорошо ладим? Об этом я расскажу как-нибудь потом. И прошу вас просто принять это как должное. Перед ними стояли Артур и Молли, Билл и Флёр, Джордж и Анджелина, Рон и Астория, а также Гарри и Джинни. Большинство из них выглядели удивлёнными. Артур излучал крайнее недовольство, и по нему было видно, что он наверняка вспомнил о своей драке с отцом Драко, которая произошла много лет назад. Молли пришла в себя первой и обняла Малфоя, который, помедлив первые несколько секунд, всё же ответил на объятие. Флёр, кажется, даже и не поняла всей этой суеты, и Гермиона предположила, что та просто примет её выбор, а дома подробно расспросит Билла и позвонит ей с вопросом, уверена ли она. На лице самого Билла мелькнула тень враждебности, после чего он (скорее всего неосознанно) коснулся длинного шрама на своём предплечье. Грейнджер знала его не так близко, и он всегда казался ей довольно миролюбивым человеком. Анджелина посмотрела на своего мужа, чтобы для начала узнать его мнение по этому вопросу, в то время как Джордж, по всей видимости, уже размышлял над тем, как можно подшутить над Драко и Асторией, поскольку те были единственными слизеринцами в доме в данный момент времени. Гарри и Джинни откровенно радовались, то и дело окидывая Гермиону красноречивыми взглядами, на что та записала в свой мысленный список дел ещё один пункт — донести до друзей, что они с Драко не пара. Рон тяжело сглотнул, но потом, видимо, вспомнил, что тоже женат на слизеринке, и его лицо тут же посветлело, даже учитывая его недоверие к Драко. Астория была единственной, кто даже и не взглянул на Драко — вместо этого она уставилась в пол. И Малфой тоже смотрел куда угодно, но только не на неё. — Эмм, ну что ж… — наконец нарушил тишину Артур, и его уши были краснее, чем волосы. — Полагаю… добро пожаловать в семью? — Спасибо, — сказал Малфой, прочистив горло и неуверенно осмотрев обстановку Норы. Однако Гермиона не заметила в его взгляде какой-то неприязни или осуждения из-за явной бедности семьи. Молли отошла к кухонному островку, и это послужило неким знаком для остальных — все тут же зашевелились, пытаясь урвать лишний стул, а в идеале ещё и кусок пирога с чашкой кофе. — Видишь, всё прошло не так уж и плохо, — ободряюще прошептала Грейнджер. — Ты права, всё могло быть намного хуже, — с улыбкой ответил он, имея в виду визит к его родителям. Как бы он хотел, чтобы та встреча прошла так же хорошо, как эта… — Что ж, — Гермиона протянула ему свою руку. — Пойдём есть пирог? Он рассмеялся и, взяв тонкую ладонь в свою, поднял её вверх, а потом раскрутил девушку так, будто они танцевали. Но Гермиона потеряла равновесие и чуть не упала на Драко, который со смехом поймал её и притянул к себе. Она точно так же засмеялась, но всё же отстранилась от него, чтобы взять тарелку с кусочком пирога. Джинни и Гарри стояли со своей порцией еды немного поодаль и с восхищением наблюдали за развернувшимся представлением. — Эти двое даже и не осознают, что они влюблены друг в друга… — пробормотал Гарри. — О, будь уверен, они знают об этом, причём оба, — отреагировала Джинни. — Они просто боятся попробовать. — Откуда ты знаешь? — Поттер окинул свою жену любопытным и в то же время немного завистливым взглядом. Единственное, что он заметил — это то, как Гермиона посмотрела на них, пытаясь донести до них настоящий статус их отношений. — Женская интуиция, — ответила она, указав вилкой на обоих. — Даю им максимум неделю. — Одна неделя это слишком мало, — задумался Гарри. — Всего месяц назад она ударила Малфоя по лицу и захлопнула дверь перед его носом, — проговорила она. — Поверь мне, в канун Нового года они уже будут вместе. — А мы разве увидимся с ними в это время? — удивился Поттер. — Я всё устрою, — пообещала девушка. — Что именно? Нашу встречу или то, что они сойдутся? — нежная усмешка мелькнула в его глазах. Она засунула ему в рот кусок пирога. — Молчи и занимайся своими делами, муженёк, — поставила его на место Джинни, но её губы всё же дрогнули в улыбке. — Только не пытайся подтолкнуть их под ветку омелы, лучше сразу выбрось эту идею из головы! — произнёс Поттер, прокашлявшись после крошек, попавших не в то горло. — Они сами должны решить, когда состоится их первый поцелуй. И уж точно не под омелой. — О, и он состоится! Причём ещё до Нового года.

***

— Слушай, а где Рэйн? — в какой-то момент спросил Драко. Нора буквально гудела от многочисленных разговоров. — Она на улице, играет с остальными детьми, скорее всего, — ответила Гермиона. — О, выходит, здесь есть и другие дети? — Мы в доме Уизли, мой дорогой, поэтому здесь их, конечно же, много, — ухмыльнулась она. — Что ж, начнём с Билла и Флёр: у них трое детей. Виктуар ты уже видел, она была у нас пару раз, они с Рэйн дружат. Ещё есть Доминик, ей пять, и Луи, которому сейчас один год. — Подожди-ка, — перебил её волшебник, указав на светловолосую ведьму, разговаривающую с Молли. — Флёр? Это Флёр с Турнира трёх волшебников?! Грейнджер кивнула. Делакур и правда сильно изменилась. Да, она была далеко не старой, но выглядела уже не так молодо, как во времена их четвёртого курса. Её волосы стали ещё короче, и она всё время убирала их в высокий хвост. У этого было практическое объяснение: всё же маленькие дети и длинные волосы — не слишком удачная комбинация. И кроме того, её модельная фигура тоже успела кануть в лету. — Ничего не поделаешь. Три беременности не проходят бесследно даже для ведьм с вейловскими корнями, — пожала плечами Гермиона. — Начинать работу над собой нужно сразу после родов, если хочется вернуть стройную фигуру. И поверь мне, на это банально нет времени и сил. В такие моменты просто радуешься, если у тебя получилось немного поспать. В первое время я вообще иногда видела вещи, которых не существовало в реальности… — Мне так жаль, — Драко выглядел расстроенным. — Что прости?.. — удивлённо спросила она. — Мне жаль, что меня не было рядом. — Ну, а что ты мог сделать? Я же не рассказала тебе о беременности. Ладно, я и не знала, что это был ты, но давай начистоту — если бы я действительно захотела узнать имя отца ребёнка, то совершенно точно нашла бы нужный способ, — вздохнула она. — По крайней мере, я понимаю это, оглядываясь назад. Но тогда всё так быстро завертелось… Мне понадобилась целая вечность, чтобы понять, что у меня будет ребёнок. Я же даже не знала, что переспала с кем-то! — Я лишил тебя девственности?! — с ужасом произнёс он. — Жутко неловко, да? Потерять девственность и к тому же ничего не помнить об этом… — Да уж… — пробормотал Драко. — Слушай, какого дьявола ты напилась до потери памяти в тот раз? — У этого есть две причины, — проговорила Гермиона. — Во-первых, это был самый первый раз, когда я попробовала алкоголь. И поэтому я с непривычки ещё не знала, сколько могу выпить. И во-вторых, кое-кто… — она посмотрела на Гарри и Джинни, которые углубились в разговор с Джорджем. — … Кое-кто заверил меня, что в пунше нет ни капли алкоголя. — И ты поверила? — в глазах Драко мелькнуло веселье, вызванное наивностью Гермионы десятилетней давности. — Пунш никогда не бывает безалкогольным. Всегда найдётся идиот, решающий вылить в него какой-нибудь алкоголь. Правило номер один для всех любителей вечеринок. — Что ж, я совершила ошибку, доверившись своим друзьям. Но когда я заметила, что что-то не так, было поздно, я уже слишком много выпила, — объяснила Гермиона. И почему её ни чуточку не смущало рассказывать ему такие личные вещи? — И, в конце концов, твоё пьяное «я» решило переспать со мной… — подытожил её рассказ Малфой. — О, как бы я хотела, чтобы это было моим единственным «проколом»… Но, к сожалению, зачатие ребёнка оказалось не единственной ошибкой, которую я совершила в ту ночь, — тихо рассмеялась Гермиона, после чего добавила в ответ на его вопросительный взгляд: — О нет, забудь об этом. Скажем так, я сейчас не замужем за Роном не просто так. Джинни обещала рассказать подробности этой причины на моей будущей свадьбе. Отличный повод оставить её без приглашения! И в тот же миг она мысленно хлопнула себя по лбу за очередную оплошность — она же снова заговорила о свадьбе…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.