ID работы: 12513055

Рэйн / Rain

Гет
Перевод
R
Завершён
470
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
470 Нравится 836 Отзывы 242 В сборник Скачать

Глава 19.2 21 декабря 2008 года

Настройки текста
Примечания:
— О, как бы я хотела, чтобы это было моим единственным «проколом»… Но, к сожалению, зачатие ребёнка оказалось не единственной ошибкой, которую я совершила в ту ночь, — тихо рассмеялась Гермиона, после чего добавила в ответ на его вопросительный взгляд: — О нет, забудь об этом. Скажем так, я сейчас не замужем за Роном не просто так. Джинни обещала рассказать подробности этой причины на моей будущей свадьбе. Отличный повод оставить её без приглашения! И в тот же миг она мысленно хлопнула себя по лбу за очередную оплошность — она же снова заговорила о свадьбе… — Эмм, понятно… — пробормотал Драко. — Ладно, что ты там говорила о детях? У кого сколько? — Ах да, точно, — ведьма вздохнула с облегчением, радуясь смене темы. — У Джорджа и Анджелины сын Фред, ему три, и он ровесник первенца Поттеров — Джеймса. У Джинни и Гарри есть ещё и второй сын Альбус, а также дочь Лили. Лили исполнилось полгода, а Альбусу два с половиной. А у Рона и Астории есть дочь Роза, которой в начале января будет два года. — И вся эта малышня сейчас играет на улице без взрослых?.. — удивился он. — Нет, Лили и Луи наверху, у них дневной сон, — продолжила Грейнджер. — А что касается остальных… с ними же Тедди, он присматривает за малышами. Следующим летом он отправится в Хогвартс. — Тедди… Люпин? — спросил он с широко раскрытыми глазами. — Да. Откуда ты его знаешь? — Ну, он мой внучатый племянник… — пробормотал Драко. — Или кузен… или что-то в этом роде… — Точно, я никогда не задумывалась об этом… — протянула Гермиона. — Тогда поздравляю, таким образом ты его единственный настоящий родственник здесь! — Ну, вообще-то это не так, — поправил её Малфой. — Потому что я состою в дальнем родстве как с Уизли, так и с Поттерами. — Да, ты прав, все мы дети Адама и Евы, но я имела в виду такое родство, для которого не нужно нескольких квадратных километров, чтобы вместить все поколения на генеалогическом древе… Их разговор был прерван Гарри Поттером: — Давайте сядем за стол? Все уже проголодались. — Да, точно, пофлиртовать сможете и потом, — не преминула добавить Джинни, на что Гермиона закатила глаза. Но она никак не прокомментировала выпад подруги, сев рядом с Драко за стол, который наверняка был под заклинанием расширения, чтобы поместились все гости. Дети уже вернулись с улицы, и большинство матерей возились с разбросанной одеждой своих отпрысков. Рэйн была одной из первых, кто управился со своей курткой, шарфом, шапкой, перчатками, сапогами и зимним комбинезоном, после чего она оббежала стол и забралась Драко на колени. — После еды тебе обязательно нужно выйти на улицу, папочка! — тут же воскликнула она. — Мы построили волшебного снеговика, ты должен увидеть его! А ещё мы играли в снежки. Это было жутко весело, потому что садовые гномики так смешно кряхтят, когда в них попадаешь! Гермиона думала, что в Норе случится большой переполох из-за Драко, но она ошиблась. Все спокойно приняли его в свой круг, просто признав частью семьи. И посреди этой чудесной атмосферы, в окружении неумолкающих детей, их отцов, обсуждающих квиддич и работу, матерей, пытающихся уговорить своих чад поесть овощи… со всеми этими людьми, рядом с которыми Гермиона чувствовала себя в безопасности, её вдруг посетила одна мысль, взявшаяся непонятно откуда… Но совершенно неожиданно она поняла, чего ей хотелось больше всего на свете…

***

Наступил поздний вечер, и все засобирались домой. Джордж и Анджелина ушли первыми, потому что Фред раскапризничался. А за ними потянулись и остальные. Рэйн так долго упрашивала Гермиону, что та сдалась и разрешила ей переночевать у Виктуар. У неё не нашлось никаких причин для отказа, ведь у дочери как раз были каникулы. Последней оставшейся парой оказались Рон и Астория. Роза уснула на коленях отца, и её рыжие кудряшки чудесно обрамляли маленькое личико. Драко сидел за кухонным столом напротив него, и они тихо переговаривались. Гермиона не верила своим глазам и была невероятно счастлива, что они поладили. Несмотря на пятилетний перерыв, Рон всё ещё был её лучшим другом наряду с Гарри, и она прекрасно знала его импульсивный характер. Она не была уверена, что они найдут общий язык, но сейчас те мирно сидели и обсуждали… Грейнджер нахмурила лоб… Они что, обсуждали автомобили?! Мужчины и правда все одинаковые! Она снова вернулась к беседе. Они с Молли, Артуром и Асторией разговаривали о второй беременности последней. Срок был небольшой, но новость уже широко обсуждалась в кругу семьи. — Вы уже выбрали имя? — спросила Молли с сияющими глазами. — Ну, если будет девочка, то Джейн или Эйприл, или оба сразу, но тогда Эйприл будет главным именем, — ответила Астория. — Я просто никак не могу привыкнуть к имени Джейн, но Рон ещё перед рождением Розы пытался уговорить меня назвать так нашу дочь. Может, я ещё и уступлю, — улыбнулась она, и Гермиона удивилась тому, какой милой оказалась бывшая слизеринка. Ещё десять лет назад она бы ненавидела её не только за факультет, но и за то, что она встречалась с Роном. Грейнджер была рада, что её влюблённость в лучшего друга осталась в прошлом. Это бы разрушило их дружбу — совершенно точно. Она знала, что Гарри всегда чувствовал себя немного лишним рядом с ними, хоть он ни разу ничего и не сказал. — А если будет мальчик? — поинтересовался Артур, чем снова привлёк её внимание к беседе. — Мы ещё не решили, — проговорила девушка. — Рону нравится имя Даниэль, но он может уже сейчас забыть об этом. Потому что… ДАНИЭЛЬ… ну вы понимаете! — А у тебя какой вариант в противовес мужу? — спросила Гермиона. — Хотя я не совсем понимаю, что ты имеешь против имени Даниэль… — Не знаю, но мне нравится Хьюго, — произнесла она, посмотрев на мужа и дочь. — И… думаю, нам тоже уже пора домой. И самые последние гости покинули Нору, оставив дом в непривычной тишине. Впятером они прошли ещё несколько метров пешком, продолжая разговаривать друг с другом. В конце концов, Рон поцеловал Гермиону в щёку и пожал руку Драко, а Астория обняла её, всё так же избегая взгляда Малфоя. После этого маленькая семья трансгрессировала к себе домой, оставив их одних. — Что у тебя с Асторией? — спросила Грейнджер, на что тот отмахнулся. — Да ничего, — сказал он, собираясь трансгрессировать. Гермиона ухватилась за его руку. — Как это ничего? Да вы же даже не взглянули друг на друга! — выпалила она. — Мы… — начал Малфой, а потом посмотрел ей в глаза. — Мы были помолвлены. Сразу после школы. Договорной брак ради сохранения чистой крови. И на самом деле это не было проблемой — мы нравились друг другу, хоть и как друзья, но всё же… У других даже этого не было. И потом в преддверии свадьбы между нами начали зарождаться более серьёзные чувства… как мне казалось. Она выглядела счастливой, и я думал, что это из-за нас. А потом за несколько дней до бракосочетания она пришла к моим родителям и сказала, что хочет отменить помолвку, потому что влюбилась в другого. И я её понимаю… Я благодарен ей, что она не стала молчать и не завела интрижку после свадьбы, как это часто бывает в договорных чистокровных браках. Но это всё равно было очень унизительно для нас обоих. И поэтому мы решили больше никогда не видеться друг с другом. — И несмотря на это ты ладишь с Роном?.. — удивлённо проговорила Гермиона. — Она бросила меня не из-за Рона, — ответил он. — Это был другой человек. А теперь мы можем поговорить о чём-нибудь другом, пожалуйста? — Хорошо, — вздохнула она. Они трансгрессировали в квартиру Гермионы, и Драко повернулся, чтобы отправиться в мэнор, но внезапный внутренний импульс заставил её схватить его за запястье. — Останься, — попросила она. Он окинул её изумлённым взглядом. — Что прости? — Останься здесь сегодня ночью, — она взглянула ему в глаза. Кажется, он взвешивал все за и против, рассматривая её лицо. — С момента твоего появления мы катастрофически мало времени провели наедине. Я хочу узнать тебя поближе. Она подошла к Драко вплотную. Он всё ещё не сводил с неё взгляда. — Ты правда этого хочешь? Или это только из-за Рэйн? Она улыбнулась и нежно провела рукой по его светлым волосам. — Между нами уже давно зреет что-то, что связано не только с Рэйн, — прошептала она. Он улыбнулся. — Рад это слышать, — выдохнул он, прежде чем их губы соприкоснулись, а сердца замерли на секунду, чтобы спустя мгновение забиться в унисон. В этот момент Гермиона поняла, что всё, чему она научилась после своего одиннадцатого дня рождения, оказалось лишь колдовством. Поскольку именно то, что она чувствовала прямо сейчас, было настоящей магией. Она охватила всё её тело, прошла сквозь неё — как музыка, окунув в трепет с головы до кончиков волос. Она закрыла глаза, чтобы насладиться этим потрясающим чувством. Зарылась пальцами в волосы Драко, и почувствовала его руки на своей талии. Он прижал её к себе так крепко, что их тела соприкасались во всех возможных точках. Как будто они были единым целым. Живым, дышащим существом с общим сердцебиением. И всё было таким абсолютно выверенным и гармоничным, словно они нашли свой идеал после долгих поисков и скитаний. Они оторвались от поцелуя — может, через несколько секунд, а может, и часов. А затем посмотрели друг другу в глаза. Словно серые волны бушующего моря накрыли золотой песок пляжа, и воздух вокруг них буквально вибрировал от эмоций, которые переполняли их обоих. — Вау… — проговорила Гермиона — только тихо, боясь разрушить чудесную атмосферу. На лице Драко расцвела сияющая улыбка. Несколько секунд он ничего не говорил, а потом поднял одну руку и завёл ей за ухо выбившуюся прядь волос. — Ты такая красивая… — прошептал он. И хотя эта фраза из его уст показалась ей ужасным клише, к её глазам подступили слёзы. Они так и стояли — лоб ко лбу, губы лишь в нескольких сантиметрах друг от друга. Оба закрыли глаза, чтобы просто насладиться ощущением близости человека, которого они успели полюбить так, как ещё никогда никого не любили. — Почему мы так долго прождали? — в какой-то момент произнесла Гермиона, открыв глаза и очертив скулы Драко едва ощутимыми касаниями пальцев. — Не знаю, — ответил он с закрытыми глазами. — Но я жалею о каждой упущенной секунде. — А я нет. Просто в тот момент ещё не пришло наше время, — возразила она, после чего он наконец посмотрел на неё. — А сейчас, значит, пришло? — серьёзным тоном спросил он. Девушка не ответила, но её спокойное дыхание у его губ было красноречивее любых слов. — Ты останешься? — поинтересовалась она через несколько мгновений. — Постелишь мне на диване? — в шутку спросил он. — С ума сошёл? — улыбнулась она. Вот почему он был таким идеальным? В чём подвох? Это же нереально, чтобы в её жизни в кои-то веки что-то было настолько идеальным, так ведь? Но она не смогла продолжить свои размышления, потому что Драко сделал шаг назад, и неожиданная пустота вернула её обратно в реальность. Они с молчаливыми улыбками сняли верхнюю одежду и обувь, после чего прошли в гостиную, где Грейнджер разожгла камин с помощью волшебной палочки, а потом принесла из кухни заварник с горячим чаем и миску с печеньем. Они ещё много времени просидели у огня, разговаривая обо всём на свете — о книгах, Хогвартсе и аврорских курсах, о хобби, музыке и жизни Гермионы в Нью-Йорке. Им казалось, словно они были вместе уже очень долгое время, словно это самая естественная вещь в мире — то, что Гермиона Грейнджер и Драко Малфой сидели вместе у камина в маленькой квартирке в лондонском районе Финчли и болтали, периодически обмениваясь тёплыми взглядами и улыбками. И в её глазах это делало момент ещё идеальнее. — Как же много всего я пропустил в жизни своей дочери… — прошептал Драко после того, как Грейнджер рассказала ему о первых шагах и словах Рэйн. — Мы же можем повторить этот опыт, — шутливо предложила она. — Мы молоды и перед нами открыты все двери. — Ну уж нет, — улыбнулся он. — Больше никаких внебрачных детей, «порочащих чистокровную честь Малфоев». — Что ж, тогда нам всё-таки придётся пожениться, — вздохнула Гермиона. Тема, которая обычно портила обоим настроение, сегодня казалась не такой уж и неприятной, потому что оба задумались о том, каково это — быть настоящей семьёй. В законном браке. Навсегда, без всяких «если» и «но». И сегодня они даже смогли представить это в самых ярких красках, проведя чудесный вечер вдвоём, а потом и уснув в одной кровати — но в этот раз они не соблюдали максимально возможную дистанцию, как на неудобной кровати в Хогсмиде, а тесно прижались друг к другу. А проблема с фамилией как-нибудь решится сама собой. Потому что здесь и сейчас имели значение только они и Рэйн. И вместе они обязательно справятся со всем на свете — начиная с домашних заданий по математике и предрассудков семейства Малфой и заканчивая общей фамилией — в этом нет никаких сомнений.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.