ID работы: 12513055

Рэйн / Rain

Гет
Перевод
R
Завершён
470
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
470 Нравится 836 Отзывы 242 В сборник Скачать

Глава 20.2 23 декабря 2008 года

Настройки текста
Примечания:
Услышав шорох камина, Драко занервничал — это означало прибытие родителей Гермионы. До этого момента он держал себя в руках, но прямо сейчас, когда всё дошло до крайней степени реальности, ему стало не по себе. Первым человеком, вышедшим из камина, оказалась Рэйн — она, как всегда, элегантно вышла из пламени и, спокойно сняв ботинки, сменила их на тёплые носки. — Остальные скоро придут, — сказала она. — Мама злится из-за цен на Летучий порох. — Понятно, — ответил Драко. — Не бойся, бабушка и дедушка самые милые люди на свете, — подбодрила она его, сев на диван рядом с ним и плотно прижавшись к его плечу. — Да и что может быть хуже, чем приём у твоих родителей? Малфой уставился на свою дочь. Когда она так… повзрослела? А с другой стороны, она права. Хуже, чем в мэноре, уже не будет. Камин снова зашумел, и оттуда вышла женщина, которая бы обязательно упала, если бы Драко в ту же секунду не подскочил к ней, чтобы помочь. Это привело к тому, что Рэйн, прильнувшая к отцу, упала на диван и после неудачной попытки встать так и осталась лежать. — Всё в порядке? — обратился Малфой к… скорее всего, матери Гермионы. — Да-да, всё хорошо, мой мальчик. — Казалось, она пришла в себя. — Никогда не привыкну к такого рода «путешествиям». Она стряхнула с себя сажу и осмотрела Драко с ног до головы. Он внезапно почувствовал себя голым под её рентгеновским взглядом. — Что ж, по крайней мере, вы хорошо выглядите, — пришла к выводу миссис Грейнджер. — Но это никак не меняет моего плохого мнения о вас. Драко прикусил губу. Гермиона предупреждала его, что в школьные годы она часто рассказывала родителям про него, и в этих рассказах было крайне мало хорошего. Вернее, вообще ничего хорошего… — Я Драко Малфой, — несмотря ни на что представился он. Всё-таки он был хорошо воспитан и знал правила этикета. — О, я знаю, кто вы, — фыркнула миссис Грейнджер. — Тип, который превратил жизнь моей дочери в ад во время обучения в Хогвартсе! — Скажем так, мы оба приложили немало усилий, чтобы усложнить друг другу жизнь, — уточнил он. Да, именно он был самым большим мудаком в их истории, но и Гермиона внесла свою лепту в ухудшение их и без того испорченных отношений — особенно к концу третьего курса. А после неприятного происшествия на четвёртом году обучения вообще начала обзывать его хорьком на постоянной основе. — Моя Гермиона совершенно точно никого не оскорбляла и не унижала из-за его происхождения, — парировала она. — Нет, но однажды она ударила меня, вы знали? — Драко понимал, что играет с огнём, но своим стремлением защитить дочь эта женщина каким-то странным образом вызывала у него уважение. — Конечно же, я знал об этом, — прозвучал мужской голос откуда-то сзади. Мужчина, скорее всего, мистер Грейнджер, стоял и улыбался, прислонившись к каминному карнизу. — И она была очень горда собой в тот момент. — Гермиона ударила его?! — недоверчиво переспросила женщина. — Она что, так и не рассказала тебе? — тихо рассмеялся мистер Грейнджер. — Что ж, я думаю, вас обоих нельзя было назвать образцами безупречного поведения в школьные годы. — Он протянул ему руку. — Я Питер. Давай сразу на ты, чтобы избежать неприятных ситуаций в будущем. Малфой пожал протянутую ладонь, радуясь тому, как легко он отделался. — Драко, — представился он, хоть и догадывался, что Питер отлично знает его имя. — Но, Питер, он тиранизировал её в школе! — запротестовала миссис Грейнджер, хотя уже и не так рьяно. — И мне искренне жаль, что я так вёл себя, — отреагировал Малфой. — Видишь, любимая? — сказал Питер, указав на Драко. — А сейчас они любят друг друга. Выходит, Гермиона не очень-то и сильно пострадала от этого. Его жена ещё раз посмотрела на Малфоя, а потом протянула ему руку. — Я Джин, — она крепко пожала его ладонь. — И если ты обидишь мою дочь, то я тебя прикончу. Как же хорошо, что ты волшебник, так как ты и понятия не имеешь, что можно сделать с человеком без использования деревянной палки. Вот теперь Драко стало немного страшно… — Я не причиню ей вреда, обещаю, — быстро проговорил он и несказанно обрадовался, увидев, как Гермиона выходит из камина. — Семь сиклей за пригоршню Летучего пороха?! — негодовала она. — Мне пришлось выложить почти два галлеона, только чтобы мы вчетвером смогли пройти по каминной сети Лондона. Мерлин милостивый, разве изготовление этой сыпучей штуки настолько дорогое? Летучие цветы что, внезапно научились летать и иммигрировали в Америку? — Может, всё дело в изменении климата? — предположил Питер. — Сейчас все об этом говорят. — В каком ещё изменении климата? — Гермиона окинула отца недовольным взглядом. — Чушь какая-то. В Косой Аллее он уже семь столетий стоит два сикля за мерный стакан, и этого стакана хватает на десять путешествий при экономном использовании. Эти чёртовы общественные камины хотят разорить нас! — Что ж, если это тебя утешит, то мы в «быстрой перемотке» буквально за десять минут прошлись по всем нашим давним претензиям и уже перешли на ты, — подбадривающим тоном произнесла Джин. Настроение Гермионы и правда немного улучшилось. — Это хорошо, — ответила она. — Я надеялась на это. Давайте присядем. Её родители заняли два кресла, а Драко снова сел на диван рядом с Рэйн. — Хотите кофе или кусочек пирога? А ещё у нас есть бесчисленное множество зелёных печений с золотыми смайликами… — Гермиона прошла на кухню и включила кофе-машину. Взяв готовый кофе, молоко, сахар, печенье и чашки с собой в гостиную, она села рядом с Драко на диван. Грейнджеры с улыбкой смотрели на то, как их дочь (скорее всего, неосознанно) прильнула к плечу своего когда-то самого ненавистного однокурсника. Они обменялись молчаливым взглядом, который означал только одно — представить, что этот парень в будущем может стать их зятем, было не так уж и трудно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.