Вторая жизнь / Second life

Гермиона постучала в дверь. Когда ответа не последовало, она наложила на себя Протего Тоталум и вошла, подняв палочку в боевой готовности. – Остолбеней! – сказал Снейп. Проклятие отскочило от щита и рассеялось перед ней и. Она ухмыльнулась. – Экспеллиармус! – вскрикнула она в ответ, но он тоже наложил защитное заклинание, поэтому ничего не случилось. – Сегодня мы поговорим о том, как обойти защитное заклинание, – голос Снейпа был где-то слева. – Покажитесь, — сказала она. – Неприятно разговаривать с пустотой. – Вы должны чувствовать меня, мисс Грейнджер. Она закатила глаза и повернулась лицом к двери, где, как она полагала, находился профессор. – Сюда, – сказал он, и в его голосе звучала ухмылка. Она кружилась. И вдруг она почувствовала его прямо позади себя. Специи и запах кожи. Она протянула руку и ощупала тяжелую ткань его мантии, хотя и не могла его видеть. – Но как..? – Потому что я наложил Протего Максима. – Значит, я могу прикасаться к вам, потому что я не хочу причинить вреда? – По всей видимости. – Но Экспеллиармус… – Любое заклинание, предназначенное для того, чтобы навредить – или, в случае с Экспеллиармусом – обезоружить, будет отражено, независимо от заклинателя. Протего Максима – лучший выбор, если вы окажетесь среди Пожирателей Смерти. – Значит, если бы это было что-то безобидное или что-то, что могло бы вам помочь, оно бы прошло щит? – Что, например? – Дезиллюминационные чары. Уберите щит. Я хочу посмотреть, смогу ли я так же. Снейп возник перед ней. Она взмахнула палочкой, и он снова исчез из виду. Это было крайне странное зрелище. Гермиона только однажды применяла это заклинание. Она не догадывалась, что неприятное ощущение размытости, охватившее ее тогда, можно заметить со стороны. Она улыбнулась про себя. Если ее схватят,то Снейп сможет помочь ей. Он мог бы бросить в нее безобидное заклинание под видом той же самой Авады и тогда он даже не разоблачит себя. Хорошо бы это помнить. Она думала об их уроках. У вас уже есть две достойные маскировки... Если я увижу это лицо, мне нужно будет знать, что это вы... Я сам использую ночное небо... Протего Максима – лучший выбор, если вы окажетесь среди Пожирателей Смерти. Чему бы Дамблдор ни намеревался ее научить, Снейп учил ее выживать. Внезапно Гермиона почувствовала себя намного легче, чем за последние несколько недель. Все будет в порядке. Она сделала правильный выбор. Снейп был... ну, он был Снейпом, и с этим ничего нельзя было поделать. Но он поможет ей, а она поможет ему. И они хорошо поладили, насколько это вообще возможно... Она должна была признать, что ей нравились их словесные перепалки. Это был не брак, ни в коем случае, но это был план. – Снимите чары, мисс Грейнджер, – сказал он, и она сделала это, сделав его видимым. – Я имел в виду Протего Тоталум, – усмехнулся он. Как только она подняла палочку, он зашипел от боли, его зрачки сузились до крошечных точек. – Профессор! Клянусь, я не... – Включите мозги, – сумел прорычать он. – Я все еще под щитом. – Тогда что..? – Меня вызывают. Ее сердце, казалось, упало вниз. Вызывают. Снейп быстро снял защитный щит. – Акцио мантия и маска! Она с тихим ужасом наблюдала, как вещи Пожирателей Смерти пронеслись через комнату и попали в его руки. – Вам нужно сообщить директору, – сказал он, проходя мимо нее, готовясь уйти. – Подождите, – сказала она, хватая его за руку. Он повернулся к ней, и его глаза не были похожи на глаза человека, с которым она проводила время последнюю неделю. Она быстро отпустила его. – Да? – Если он знает... то не нужны ли ему доказательства? Она не могла позволить ему уйти отсюда без новостей. Все эти праздники он помогал ей, теперь она поможет ему. – О чем вы говорите, мисс Грейнджер? Чем дольше я медлю, тем хуже... – Я полагаю, вы сказали ему, что используете меня, чтобы получить информацию о Гарри – что вы... соблазнили меня? Он ничего не сказал, но продолжал угрожающе смотреть на нее. – Запомните это, – сказала она и расстегнула застежку своей мантии. – Мисс Грейнджер! – Поверь мне, – твердо сказала она и развязала галстук, затем расстегнула несколько верхних пуговиц на рубашке и взяла его за руку, с обожанием глядя ему в глаза. – Профессор Снейп, Гарри подозревает, что Драко Малфой что-то замышляет! Он следил за ним по всему замку – он думает, что Драко мог иметь какое-то отношение к ожерелью, которое прокляло Кэти Белл! Я боюсь, профессор. Вы разберетесь с этим? Взгляд Снейпа был совершенно непроницаем, но он провел рукой по ее волосам и сказал: – Не бойтесь, мисс Грейнджер. Конечно, я разберусь. Но скажите мистеру Поттеру, чтобы он не делал ничего опрометчивого. Драко Малфой – волшебник с мощными связями. Нечего с ним связываться. – Спасибо, сэр, – ухмыльнулась она. – Спасибо, мисс Грейнджер, – ответил он, и она не могла понять, было ли это частью игры, которую она так поспешно устроила, или чем-то другим. Снейп больше ничего не сказал, но поспешно выбежал из комнаты, оставив ее одну в своем кабинете. Она стояла там несколько минут, пораженная тем, что только что произошло. пройдясь по кабинету, она не смогла остановить панику, поднимающуюся из глубин ее сознания. «Пожалуйста, Боже», – подумала она. –«Боже, пожалуйста. Пожалуйста.» По-видимому, не способная более связно мыслить и не желая больше бесполезно бродить по кабинету, она застегнула рубашку, поправила галстук, расправила мантию и направилась в кабинет профессора Дамблдора.

***

Снейп шел по коридору, мысли его были окрашены болью и смятением. Всего несколько минут до точки Аппарации, если лестницы будут выстраиваться, тогда жжение в левом предплечье прекратится. Он слишком задержался, боль в точке апогея была невыносимой. Он вспомнил первый вызов Темного Лорда после его возвращения. Той ночью Снейпу пришлось ждать час, прежде чем присоединиться к нему. Это была не та боль, которую он хотел бы пережить снова, и чем сильнее жгло руку, тем ярче становились воспоминания. Что, черт возьми, мог хотеть от него Волан-де-Морт? Его не должны были вызывать во время праздников – Темный Лорд согласился с этим, поскольку в замке мало людей и его отсутствие будет замечено гораздо раньше, чем когда залы кишат студентами. Его кожу пощипывало от предчувствия. Вдобавок ко всему, его рука, казалось, все еще покалывала там, где прикоснулась мисс Грейнджер. Она сбила его с толку. Не тем, что так быстро догадалась, что к чему — она всегда отличалась острым умом и от нехватки идей не страдала, — но своей готовностью унизить себя... Он был озадачен. Он был всего лишь полукровкой, и из-за этого всю свою жизнь он прилагал огромные усилия, чтобы вырваться и стать достойным членов общества волшебников. Что она, маглорождённая, ценность которой всегда будет подвергаться сомнению, пожелала показаться глупой и наивной перед таким могущественным волшебником, как Тёмный Лорд... Он не знал, восхищаться ей или отчитать. Возможно, это было гениально, возможно, они усыпят злобного ублюдка чувством самодовольства, но он все равно чувствовал, что это ужасный риск. Он никогда бы не стал просить ее об этом. Снейп снова подумал о ее словах. Гарри подозревает, что Драко Малфой что-то замышляет! Умно. Казалось, она усвоила самый важный урок: хочешь обмануть – говори правду. Когда Снейп вышел из замка, он почти бежал в Запретный лес. Он наспех накинул мантию, закрепил на лице маску и коснулся Темной Метки своей палочкой. Боль прекратилась сразу же, как она аппарировал, оставив только ощущение пустоты и тошноты. Аппарировав, он не понял,где оказался. Комната была большая, а стены каменные. Были и другие Пожиратели Смерти, и он беззвучно проскользнул в их ряды, но не остался не замеченным Темным Лордом. – Северус! Он шагнул вперед, упал на колени и взял в руки подол мантии Темного Лорда, наклонив лицо, чтобы поцеловать его. – Ты опоздал. – Простите меня, мой Господин. Мне потребовалось время, чтобы уйти незамеченным. – Я очень надеюсь, что ты принес с собой достаточно сведений, чтобы оправдать свое пребывание в Хогвартсе. Снейп поднял лицо к глазам Темного волшебника, ожидая неизбежного наказания. – Не сейчас, Северус, – холодно усмехнулся Волан-де-Морт. – Столько моих верных слуг рискуют на заданиях, пока ты отсиживаешься в школе в безопасности. Сегодня я хочу, чтобы они услышали, какие новости ты принес и поняли, для чего ты находишься там, а не с ними. – Хорошо, милорд, – сказал он, думая о Люциусе. Люциус шептал на ухо Темному Лорду. Истории о его вмешательстве в планы Драко, или что похуже. Его зависть вряд ли была неуместной – он был в Азкабане, в то время как Снейп жил в относительном комфорте. Не то что бы Азкабан был ужасным местом, после того, как дементоры перешли на сторону Темного Лорда и Министерство потихоньку перебегало на другую сторону. Сообщения передавались легко. Снейп с горечью подумал, что Люциусу следует считать это чем-то вроде отпуска. Он жил в месте, которое обеспечивало ему относительную безопасность, и от него требовалось лишь сидеть за решеткой, чтобы считаться верным Пожирателем Темного Лорда. – Поттера отправили в Нору на каникулы вместе с Уизли. В доме сильные волшебники Ордена. – Значит, он не в Хогвартсе? – Нет, мой Лорд. Дамблдор часто отлучается. Я не думаю, что он хотел бы, чтобы Поттер оставался там без его надзора. – Где Дамблдор? Мне думается, ему не хочется оставлять свою драгоценную школу без своего присмотра. – Он оставляет ее на попечение оборотня и метаморфмага. Он считает, что этого достаточно для ее защиты. – Старый дурак. – Конечно, мой Лорд. Численность Ордена растет медленно. Их позиции в Министерстве остались прежними. Поттера и его друзей в Орден еще не приняли. – Интересно. – Однако их фокус по-прежнему сосредоточен на Поттере. Они придают большое значение пророчеству, хотя и делают вид, что пренебрегают им. Я уверен, что Дамблдор встречается с мальчиком и делится с ним чем-то, чего не знает даже Орден. Я подозреваю, что это как-то связано с его длительными отсутствиями. – Ты должен узнать об этом, Северус. Я не потерплю... – Да, мой господин. Я работаю с источником. – Подружка Поттера? Среди Пожирателей Смерти пронесся приглушенный шепот. – Да, мой господин. – Она оказалась полезной? Снейп ухмыльнулся. – Да. Сегодня утром она сказала мне, что Поттер подозревает Драко Малфоя в каком-то предательстве и что Поттер следит за ним. Я сказал, что я разберусь с этим, и велел сказать ему, чтобы он не говорил об этом Дамблдору. Темный Лорд кивнул и задумчиво посмотрел на него своими светящимися глазами. – Ты переспал с ней? Снейп ухмыльнулся в ответ, приподняв уголки рта. – Как бы ни было отвратительно трахаться с грязнокровкой, нет более быстрого пути в сердце глупой юной девушки. Они приравнивают секс к любви. Тут он услышал одобрительный смех. Волан-де-Морт явно не мог больше ждать. Он схватил лицо Снейпа руками и прошипел: «Легилименс!» Снейп был готов. Он подозревал, что независимо от того, что он ему скажет, Темному Лорду понадобятся какие-то материальные доказательства. Когда волшебник проник в его разум, Снейп позволил образу девушки всплыть на поверхность, вспомнив ее такой, какой она была, когда лежала на его кушетке после их занятий окклюменцией, напуганная, но все еще доверчивая. Медленно, вспышками показывал их брачную ночь: обнаженная нога, вздохи, гладкая кожа. Он показал ему ее лицо, открытое и вопрошающее, затем расслабленное и удовлетворенное, и, наконец, показал воспоминание о том, что она сказала, перед тем как он ушел. Я боюсь, профессор. Вы разберетесь с этим? Внезапно внимание Волан-де-Морта переключилось. Снейп чувствовал, как он копается в его воспоминаниях в поисках чего-то. Он показал воспоминание, где Дамблдор попросил его давать уроки Грейнджер, Драко отказывается от его помощи в его плане, Снейп подвешивает Гарри за ногу на уроке. Темный Лорд все быстрее и быстрее перемещался в воспоминаниях, казалось, неудовлетворенный результатами поиска. Наконец, Снейп неохотно показал воспоминания, которые он надеялся сохранить для себя: мисс Грейнджер спала, прижавшись к его руке. Затем воспоминание о том, что Драко мог иметь какое-то отношение к ожерелью, которое прокляло Кэти Белл! Волан-де-Морт покинул его сознание. – Я слышал об этом случае в Хогвартсе, – промурлыкал Волдеморт, – хотя Дамблдор изо всех сил старался замять это. Скажи мне, Северус, Драко имеет в этому отношение? – Он говорит, что ничего не знает, милорд. – Но ты думаешь иначе. – Я не думаю. Планы Драко обсуждаются только между вами. – Тем не менее, ты хочешь узнать его план. – Я только хочу помочь ему, мой Лорд. – Нарцисса рассказала мне о твоей клятве. – Если бы я не был уверен, что она расскажет вам об этом, я бы немедленно сделал это сам. – Правда? В последнее время ты стал... скрытным. – Мой Лорд, я открываю вам свое сознание. Что я могу скрывать? – Почему я не смог найти воспоминание об этой клятве? – Но разве это говорит само за себя? — мягко спросил Снейп. – Если бы я знал, что провинился перед вами, то попытался бы скрыть его, а волшебник такого мастерства легилименции, как вы, несомненно поняли бы это. Волан-де-Морт оценивающе посмотрел на него, но кивнул. – Очень хорошо. Твои новости приемлемы. Но предупреждаю, Северус, не мешай Малфою. Как ты и сам сказал, его план обсуждается только со мной. Снейп понял, что победил, хотя и не осмелился подумать, какой ценой. Темный Лорд отверг сомнения Люциуса, посчитав их необоснованными, а остальные Пожиратели – Снейп узнал Яксли, Макнейра и Беллатрикс Лестрейндж – были удовлетворены доказательствами его верности. Однако он опасался за Драко. Его неудача с Кэти Белл раскрылась, и теперь Люциус с его подлым языком снова станет предметом гнева Темного Лорда. – Да, мой господин. – Беллатрикс! Подойди ко мне. Снейп наблюдал, как различных Пожирателей Смерти вызывали со своих мест, для отчета. Он сопротивлялся желанию тела хоть немного двинуться с места. Не стоило навлекать гнев Темного Лорда. Не то что бы отчет Уолдена Макнейра имел хоть какую-то важность, но ему нужно было запомнить все, чтобы принести новости своему другому хозяину.

***

Снейп тяжело поднимался по спиральной лестнице и пытался быть благодарным, что он вообще может подняться сам. Все труднее было верить, что он приносит пользу. Тайны и доклады передавались о одного хозяина к другому и наоборот. Иногда он сам забывал для кого шпионит. Хотелось скорее отчитаться и попасть в свою комнату, где тихо, можно выпить чай или что-то покрепче и, наконец, отдохнуть. Он постучал и вошел, обнаружив Дамблдора на своем обычном месте за столом. – Ты в порядке? – спросил директор. – Как и ожидалось. – Гермиона приходила несколько часов назад. Признаюсь, я начал волноваться. Снейп поднял бровь. – Не утруждайтесь. – Я полагаю, Темный Лорд спросил о ней? – Да – И..? – Я дал ему то, что он хотел, – новости, которые могла сообщить мне только она. – Что именно? – Что Поттер подозревает Малфоя. – Северус! – Не начинайте. Это была идея вашей драгоценной мисс Грейнджер. Она сказала мне это перед тем, как я ушел. – Разве мы не договорились, что ты должен скрывать план Драко от Гермионы? Дамблдор замолчал, яростно глядя на Снейпа. – Я сохранил ваши секреты. Она ничего не знает о плане Драко. – Тогда зачем ей такое говорить? – Может быть, потому, что это правда? Поттер всегда с подозрением относился к Драко, как и к любому слизеринцу! Она сказала, что он следил за Драко. Казалось, она знала, что именно это хочет услышать Темный Лорд. Не планы, не стратегии! Обычные подростковые слухи и обиды. – Понятно. Снейп закипал. Как он смеет подвергать сомнению их действия? Именно по приказу Дамблдора он стал шпионом, вступил в Орден, женился на своей студентке. По его же приказу он убьет почитаемого старого волшебника и станет преступником. Защити Малфоя. Защитить Грейнджер. Защитить Поттера. – Вы многое принимаете как должное, Дамблдор! Может, я передумал! – Ты дал мне слово, Северус. – И я держу его! Все это время. Он слишком устал, чтобы ругаться, и это не имело никакого смысла, поэтому начал докладывать. – Беллатрикс Лестрейндж переместила кое-что из вещей Темного Лорда в свое хранилище в Гринготтсе. Затем он встал и ушел в камин.

***

Гермиона была где-то в его покоях. Он сразу понял это, когда вошел. Где был конец этой бесконечной слежки? И был ли? Что она сказала накануне? Вы могли бы спросить. Я бы рассказала вам все, что вы хотите знать. Она притворялась, что честна и верит ему, а сама прокрадывалась в его комнаты, пока он рисковал жизнью, защищая ее. Что ж, он найдет ее. И когда он найдет ее, он напугает ее до смерти и напомнит, на чьей территории она находится. Он зачаровал себя, как делал это с ней на каникулах, и прокрался из кабинета в гостиную, где ожидал найти ее рядом с его книжными полками. Но ее там не было. Спальня? Он прошел через комнату в спальню, думая о том, что будет делать, если найдет ее в своей постели. Но там ее тоже не оказалось. Он ошибался? Или просто надеялся, что найдет ее там? Он вернулся в гостиную и собирался проверить ванную, когда увидел ее. Она свернулась калачиком и спала, завернувшись в одеяло, которым он укрывал ее вчера. Рот был чуть приоткрыт, а волосы разметались по подлокотнику дивана. Она предстала для него измученным ребенком, но в то же время обессиленным ангелом. Он сел в кресло напротив нее и какое-то время смотрел, как она спит, благодарный чарам, оставлявшим его беззвучным и невидимым. Что она здесь делала? Он убедил себя, что девочка просто хотела удостовериться, что Темный волшебник не узнал о ней ничего больше. Ей стало плохо, когда она услышала, что Волан-де-Морт увидел его воспоминания о ней. Конечно, она хотела убедиться, что ей не угрожает большая опасность, чем раньше. Странно, что Дамблдор не успокоил ее, когда она пришла доложить, что профессора вызвали, но.. она здесь. Он был рад, что она спит, и он мог думать, что кто-то ждал его столько времени, просто чтобы убедиться, что с ним все в порядке. Она немного пошевелилась во сне и убрала волосы с лица. Снейп решил, что лучше не задумываться о причине странного чувства горечи, возникшем, когда это спутанное воронье гнездо исчезло из его поля зрения. – Вы вернулись – пробормотала она. Он печально улыбнулся, хотя она не могла его видеть. – Вы в порядке? Он сделал вам больно? Она поднялась с дивана, и голос стал чуть громче. – Профессор? Где вы? Он снял чары и показался перед ней. Ее глаза цеплялись за каждую клеточку открытых частей тела, осматривая его. Когда она убедилась, что ран нет, она с облегчением вздохнула. – Слава Богу,– сказал она и снова опустилась на диван. Он сел рядом с ней. – Ваш план сработал, – тихо сказал он ей. – Хорошо. Он откинулся на твердую обивку дивана и палочкой зажег огонь в камине. Она посмотрела в него, и ей показалось, что пламя снова убаюкало ее. Снейп еще некоторое время смотрел на огонь, прежде чем последовал за ней.