Бороться за тебя

Воскресенье, 15 сентября. Белла и Эдвард прогуливались по берегу реки в Уоллингфорде. Из близлежащих пабов доносился отдалённый смех, дул прохладный ветерок, и луна отражалась в воде. Эдварду было нелегко убедить Беллу поехать с ним на фестиваль в Уоллингфорде, потому что у неё было предчувствие, что произойдет что-то катастрофическое, но она неохотно согласилась. Теперь, когда они шли в темноте, держась за руки, все прежние опасения Беллы исчезли. — День был невероятным, Эдвард, — сказала она с благоговением. — Спасибо, что взял меня. Танцоры, пейзажи… всё было восхитительно. Это была идеальная идея — покинуть большие города и посетить небольшие рыночные городки. — Если тебе так понравилось, тогда мы должны вернуться в следующем году, — предложил Эдвард. Белла повернулась, чтобы посмотреть на него, счастье сияло в её глазах. — О, мы можем? — Конечно, — сказал Эдвард. — Мы пробудем здесь ещё несколько лет, прежде чем нам придётся двигаться дальше. Мы можем также наслаждаться всем, что может предложить Англия. На самом деле, сегодня я услышал, что Артисты Синодуна ежегодно в январе устраивают пантомиму. — Игроки Синодуна? — Владельцы, менеджеры и операторы театра "Кукурузная биржа" здесь, в Уоллингфорде. Я обязательно отведу тебя на пантомиму в январе. Пара остановилась и повернулась лицом друг к другу. Белла обняла Эдварда, который притянул её ближе к себе, наклонившись, чтобы страстно поцеловать. Когда она отстранилась, Белла прошептала: «О, Эдвард… спасибо. Это больше, чем я заслуживаю». — Нет, Белла. Ты заслуживаешь гораздо большего, чем я могу тебе дать, но я сделаю все, что в моих силах». Они вдвоем обнимали друг друга, полностью расслабленные и блаженно счастливые, мягко покачиваясь в мирной ночи. Но спокойствие, к сожалению, было недолгим. К ним, спотыкаясь, подошла молодая женщина, которой, должно быть, было чуть больше двадцати, в рваной одежде, с растрепанными волосами и многочисленными порезами и синяками. — Пожалуйста, — она кричала, слабо, её голос был хриплым. — Помогите. Я умоляю вас! Эдвард отстранился от Беллы и присел рядом с женщиной, которая потеряла сознание. — Мисс? Мисс, вы в порядке? — он спросил. Пока Белла наблюдала за происходящим, у нее возникло неприятное чувство, что это и есть то самое катастрофическое событие, которое, как она думала, может произойти этим вечером. — Она без сознания. Мы должны отвезти её к Карлайлу, — сказал Эдвард, подхватывая женщину на руки. — Поможешь мне с ней? Белла послушно подчинилась. Она помогла Эдварду усадить женщину на заднее сиденье машины, прежде чем они поехали в больницу. По крайней мере, Белла думала, что именно туда они направлялись. — Эдвард, — медленно произнесла она. — Почему мы едем домой, а не в больницу? — Ну, во-первых, сегодня вечером Карлайла нет на смене. Но ещё и потому, что… я не слышу ее мыслей. — Но тогда откуда мы знаем, что можем ей доверять? — спросила Белла. — Почему бы и нет? — О, я не знаю. Может быть, потому что у меня плохое предчувствие по поводу всего этого. Я думала, что произойдёт что-то катастрофическое? Я думаю, дело вот в чём. К ужасу Беллы, Эдвард просто рассмеялся. — Белла, дорогая, ты параноик. Она всего лишь человек. Что она собирается с нами сделать? После нескольких мгновений молчания, в течение которых Эдвард, казалось, не осознавал, что причинил боль своей жене, Белла тихо сказала: «Я была человеком только однажды». Эдвард притворился, что не слышит, хотя Белла полностью осознавала, что он слышал. Прошло еще несколько мгновений. Напряжение между ними было ощутимым. — С каких это пор мы забираем домой людей, которым нельзя доверять? — Кажется, у тебя не было проблем, когда я спас и забрал домой тебя. Белла проглотила возражение, уязвленная. Это было другое. Совсем другое. Они завоевали доверие друг друга ещё до того, как Эдвард взял её с собой на встречу со своей семьей. Теперь муж слепо доверял женщине, о существовании которой они не знали всего несколько минут назад, и просил Беллу сделать то же самое. Но она не могла. Чувство в её животе вызывало у неё тошноту от беспокойства, и её партнер отмахивался от этих беспокойств, поскольку ничто не помогало. Опять же, Эдвард, похоже, не понял, что расстроил свою жену. В тот момент, когда Эдвард остановил машину, Белла распахнула дверь, захлопнув её за собой. Она ворвалась в дом, не обращая внимания ни на кого, вошла в комнату, которую делила с Эдвардом, и заперла дверь, опустившись и прислонившись к ней. Она могла слышать приглушенные голоса Эдварда, Карлайла и Эсме и шаги, когда остальные занимались своими делами. Белла не знала, как долго она так просидела. Несколько членов её семьи постучали в дверь, но она проигнорировала их всех. Раздался еще один стук. — Белла? Это Эдвард. — Уходи. — Белла, это и моя комната тоже. — Мне всё равно. Если вы думаете, что можете принизить меня, игнорировать мои мысли и опасения и ожидать, что я отнесусь к этому спокойно, вы будете жестоко разочарованы. — Изабелла, ты ведешь себя неразумно. Разъяренная Белла схватила фотографию её и Эдварда с прикроватной тумбочки. Это было свадебное фото, сделанное Эмметом на их приеме. Фотография была красивой, а рамка с замысловатым узором, но Белле было всё равно. Она швырнула её через всю комнату с чрезмерной яростью, где она ударился об стену и разбилась вдребезги. — О, ты думаешь, я веду себя неразумно? Это ужасно, исходить от человека, который настаивает на слепом доверии кому-то, о ком мы ничего не знаем, и вместо того, чтобы выслушать свою жену, унижает ее. — Я не унижаю тебя! — Ты уверен в этом? — Изабелла, я ожидаю, что ты будешь доверять этой женщине, потому что я доверяю. Я мужчина, и поэтому я знаю лучше. Белла едва сдерживала гнев. Дрожа, она открыла дверь и уставилась на мужа. Мужчина стоял там, извергая надменные заявления, а не нежно произнося слова любви. Глаза, которые смотрели на Беллу, были холодными и каменными, а не тёплыми и нежными. — Вы родились в 1901 году. Вы выросли с викторианскими взглядами на женщин. Я понимаю! Но теперь вы живете в двадцать первом веке! Ваши взгляды должны меняться вместе с взглядами общества! Но Эдвард уже даже не слушал. Он смотрел мимо неё, на осколки фоторамки. — Ты сломал её, — сказал он опасно низким голосом. — Я, — с вызовом ответила Белла. — Белла, ты ведешь себя нелепо. Я не потерплю этой чепухи. — О, так это снова Белла? Мне наплевать, что ты будешь и чего не будешь терпеть, Эдвард! Если ты настаиваешь на том, чтобы обращаться со мной как с наглым ребенком, так тому и быть. Но не ждите, что я буду подчиняться вам и вашим приказам, потому что вы мужчина, а я женщина. Если тебе нужна наша комната, бери её. Я ухожу, и не смей следовать за мной. Я даже не хочу больше находиться рядом с тобой! С этими словами Белла оттолкнула Эдварда и побежала вниз по лестнице, прямо в объятия Эммета. Мужчина попытался последовать за ней, но был остановлен Джаспером, который прижал его к стене за горло. — Не делай больше ни единого шага к ней, если хочешь сохранить голову», — пригрозил он. — Она моя жена! — Эдвард сплюнул. — Да, и она также моя сестра. Никому, кто причиняет боль моей сестре, это не сходит с рук. Эммет увёл Беллу от лестницы в гостиную, где Карлайл и Эсме ухаживали за молодой женщиной. Розали, Элис и Джейкоб были там, выглядя разъяренными. Ренесми, рыдая, прильнула к Джейкобу. — О, Ренесми! Мне очень жаль! — Белла плакала, чувствуя вину за то, что её дочь стала свидетельницей этого зрелища. Ренесми подбежала к матери, обняв ее. — Это не твоя вина, мам. Это вина Эдварда. Я не могу поверить, что он сказал тебе такие вещи. — Я тоже, дорогая. Я тоже не могу в это поверить, — она посмотрела на Карлайла. — Что ты собираешься с ней делать? — Ну, я думаю, я подержу её здесь несколько дней, чтобы следить за тем, как она выздоравливает. Нам нужно выяснить, как она попала в такое состояние, и я думаю, что мы можем ей доверять. — Почему? Она что-нибудь сказала? — спросила Белла. — Нет, но Эдвард доверяет ей, а я доверяю его суждениям. Все уставились на него, кроме Эсме, которая смотрела на него с отвращением и медленно отодвигалась от него. — Ты не можешь быть серьёзным? — кричала Розали. — После всего, что он сказал Белле, ты доверяешь его мнению? — Честно говоря, — сказал Карлайл, — Эдвард был прав. Белла — его жена, и она должна его слушаться». Белла с трудом могла поверить в то, что услышала. Эдвард — одно дело, а Карлайл — совсем другое. Правда, они оба иногда заставляли своих партнеров следовать их приказам и подразумевали, что они лучше знают, но это было так мягко, что Белла просто предположила, что это инстинкт самца. Но теперь она поняла, что это не так. — Мне… мне нужно немного времени. Одна, — выдавила Белла, прежде чем убежать в свой кабинет и запереть за собой дверь. Безудержно всхлипывая, она опустилась на пол, прислонившись спиной к двери. Она подтянула ноги к груди, обхватив их руками. Всё так резко изменилось за такой короткий промежуток времени. Неужели всего несколько часов назад они с Эдвардом гуляли вдоль реки, счастливые и беззаботные, так беззаветно влюбленные? Где они сейчас стояли? **** Понедельник, 16 сентября. На следующее утро Белла схватила свою сумку и запихнула в неё всё, что ей было нужно для учебного дня. Когда она открыла дверь своего кабинета, там лежала стопка аккуратно сложенной одежды, скорее всего, положенная туда Элис. Белла почувствовала прилив благодарности к ней. Как только она оделась, Белла тихо выскользнула из дома, села в свою машину и поехала в школу, не желая встречаться с Эдвардом, что, несомненно, привело бы к их драке друг с другом. Проведя всю ночь в слезах, Белла была рада, что у неё есть время подумать. Слишком скоро Белла прибыла в школу. Она схватила свою сумку, заперла машину и направилась прямо в комнату для занятий с репетиторами. Должно было пройти еще некоторое время, прежде чем начнут прибывать ученики, а она была не в настроении встречаться с учителями. — Белла? Белла слегка подпрыгнула, поняв, что смотрела в пустой экран компьютера, должно быть, пятнадцать минут. — О! Кайл! — сказала Белла, увидев учителя, стоящего в дверях. — Доброе утро, Белла. Ты хорошо себя чувствуешь? Ты выглядишь немного больной. — Нет, нет. Я чувствую себя хорошо», — торопливо сказала Белла, пытаясь изменить свое мрачное лицо на обычное веселое. — Ты уверена? Что ж, это для тебя, — он протянул ей папку с несколькими листами бумаги. — Ты будешь заниматься четвертым уроком английского в десятом классе». Белла просмотрела план урока и кивнула. «Все будет хорошо. Спасибо, Кайл». Кайл повернулся, чтобы уйти, но колебался. — Белла, ты уверена , что с тобой всё в порядке? — Конечно! — сказала она, пытаясь звучать убедительно. — Почему ты спрашиваешь? — Ты просто не выглядишь как обычно. — О, ну… просто немного устала. Не выспалась прошлой ночью. Кайл подозрительно посмотрел на нее. "Если ты уверена..." — Так и есть. — Ну тогда, хорошего дня, Белла. — Спасибо, Кайл. И тебе тоже. Когда Кайл вышел из комнаты, в комнату начали вплывать ученики, садясь на отведенные им места. Без двадцати девять Белла закрыла дверь в класс и, вздохнув, оглядела комнату. Это был долгий день. **** Школа закончилась несколько часов назад. Было шесть часов, и Белла была единственным учителем, кроме Эшли, которая всё ещё была там. Директор школы наблюдала, как Белла занималась написанием планов уроков, листала книги и печатала на своем компьютере. — Белла, — мягко сказала она. — Что ты всё ещё здесь делаешь? Белла посмотрела на Эшли и вздохнула. — Планы уроков. Я пытаюсь найти более интересные и увлекательные занятия для учеников. Эшли какое-то время изучала Беллу. Она не выглядела счастливой, что здесь работает. Она выглядела напряженной. — Белла, все в порядке… дома? — О, да. Да, все в порядке, — солгала Белла. — Не лги мне, Белла. Зная, что Эшли раскусит любую ложь, которую она произнесла, Белла сказала: «Мой муж и я… мы переживаем трудный период в наших отношениях». — Но в пятницу ты сказал, что Эдвард собирается взять тебя с собой на целый день, — смущенно сказала Эшли. Белла кивнула. — Он взял. Это было... это было невероятно! О, я так наслаждалась. Мы оба наслаждались. Но... мы поссорились, когда уезжали. Эшли обдумывала это мгновение. — Ну, нет смысла сидеть здесь, заставляя себя работать дополнительно. Тебе нужно встретиться с ним лицом к лицу. Поговори с ним. Не делай этого с собой, Белла. Это несогласие сказывается на тебе. Белла слабо улыбнулась. Если бы это было так просто. — Хорошо, Эшли. Я пойду домой и… обсужу с ним причину нашего спора», — сказала она, вполне серьезно. Но когда она вернулась домой, то увидела, что Эдвард ждет там, а Ренесми беспомощно наблюдает. Все остальные по-прежнему были на работе. — Белла, — сказал Эдвард холодно и снисходительно. — Нам нужно поговорить. Белла сузила глаза от его тона, её желание говорить исчезло. Но она отказалась отступить и стать послушной, слабоумной женой, которой хотел её видеть Эдвард. — О, я не могу не согласиться, — возразила Белла. — Не разговаривай со мной таким тоном, — проинструктировал Эдвард. — Я могла бы сказать то же самое и тебе. — Изабелла! — резко сказал он. — Твоя наглость становится проблемой. Она разрушает наши отношения. — Моя наглость?! Эдвард, если ты не заметил, наши отношения были в полном порядке до вчерашнего вечера, когда ты нашёл эту проклятую женщину и доверился ей, принижая свою жену. Во всяком случае, из-за тебя наш брак рушится. Незаметно для спорящей пары или Ренесми, которая была сосредоточена на своих родителях, молодая женщина, которую Эдвард настоял на том, чтобы забрать домой накануне вечером, в ужасе смотрела в окно. Это было не так, как предполагалось. Она должна была подружиться с Калленами — со всеми. Дунстан был бы недоволен. Но, подумала она, её присутствие раскалывает семью. Брак Эдварда и Беллы разваливался на куски, и доктор принял сторону Эдварда, в то время как остальные приняли сторону Беллы. Семья не была единой, и внутренние разногласия разделяли их. Возможно, когда придет время их устранить, это будет проще. Снаружи Белла и Эдвард продолжали кричать друг на друга, а Ренесми смотрела в ужасе. Она вздохнула с облегчением, когда увидела, что Розали и Джейкоб подъехали, потому что ее родители стояли слишком близко друг к другу, чтобы быть в безопасности; она больше не могла быть уверена, что словесная перепалка не перерастет в физическую. Джейкоб схватил Беллу за руки и оттащил ее, а Розали сделала то же самое с Эдвардом. —Вопреки тому, во что вы можете поверить, — закричала Белла, стряхивая руку Джейкоба со своей руки, — Я не безвольная, не покорная и не бессильная! Мне не нужно, чтобы мужчина говорил мне, что делать, потому что он думает, что я бедная девица в беде, которой нужен рыцарь в сияющих доспехах, чтобы спасти ее! Мне нужен мужчина, который выслушает меня, примет во внимание мои мысли и опасения и примет меня таким, какой я есть, вместо того, чтобы пытаться превратить меня в того, кем я никогда не была и никогда не смогу быть! — Изабелла, пока ты в этом браке со мной, ты будешь делать то, что я говорю! — Пока я всё ещё в этом браке с тобой? Ну, есть простое решение, не так ли? Я отказываюсь быть замужем за женоненавистником, который считает, что я не в состоянии думать самостоятельно. Все замолчали, наблюдая за Беллой и зная, что она собирается сказать дальше. - Эдвард, мы разводимся.