Чёрная книга

Перевод
NC-17
Завершён
193
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
231 страница, 84 185 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
193 Нравится 33 Отзывы 50 В сборник

Глава 3: Маленькая смерть

Настройки
      По меньшей мере пятеро людей подошли поздравить его с будущим приватом от Киры, грубо хлопая по спине или излишне сильно пожимая руку. Очевидно, что прежде такого ещё не случалось… никогда. Ни единого раза, насколько он мог судить. Завсегдатаи клуба усиленно пытались понять, чем таким особенным этот альфа сумел привлечь внимание танцора, и их ревность была буквально написана у них на лицах.       «Хотя не скажу, что меня это хоть сколько-то волнует, пусть бесятся. Дело стопроцентно того стоит. В том смысле, что… парень и вправду горяч, чёрт возьми. Это просто незаконно, насколько он горяч». Эта попка была такой крепкой и упругой, и выписывала такие круги на его коленях. Он до сих пор чувствовал под пальцами гладкость бёдер, слышал вздохи, когда танцор прижимался спиной к его груди…       L провёл рукой по волосам, сделал глоток коктейля и досадливо поморщился — бармен опять пожалел гренадина.       Хорошо, что он смог немного перевести дух перед тем, как идти в приват-комнату. За те десять минут, что Кира выступал на сцене, джинсы детектива, обычно очень свободные, стали ему значительно жать в районе паха, и вот только сейчас его немного отпустило. «Вот почему я не занимаюсь оперативной работой. Но я определённо пришёл в нужное место… Если кто и является гарантированной целью, то это он», — размышлял L, перебирая в уме всё, что он знал о подозреваемом. Этот парень слишком заманчив что для самого Б, что для его подражателя. Убийца, кем бы он ни был, не сможет устоять. L был на 99% уверен, что это Бейонд, а ему никогда ещё не доводилось ошибаться в своих выводах.       Одно то, что парень работал в клубе под названием «Чёрная книга»…       ББ… Бейонд Бёздей… «Black Book»…       Да, это слишком заманчиво. Плюс к тому, парень был одним из самых обсуждаемых стриптизёров Токио, а его сценическое имя идеально подходило для одной из следующих потенциальных жертв. До тех пор, пока убийцу не удастся схватить, парнишке лучше будет находиться под защитой L, и теперь главное — убедить его в этом. Если это дело рук Б, то он, в конце концов, сам придёт к ним. Когда Бейонд намечал цель, ничто уже не могло заставить его свернуть с пути.       «Мне ли не знать, — едко подумал L. — Мы уже много лет играем в эти кошки-мышки, верно, Б?»       Владелица клуба оказалась той ещё сукой, слова не вытянешь, а в электронной базе "Чёрной книги" не нашлось никаких записей о Кире. Казалось, что молодой омега был призраком.       «Придётся получить информацию непосредственно от источника. А единственный способ это сделать — согласиться на непомерную цену, которую запросила владелица. Надеюсь, это себя оправдает. Вряд ли будет так уж сложно заставить стриптизёра рассказать всё, что меня интересует…»       Он сделал ещё глоток коктейля и вдруг засомневался в своей первоначальной оценке. Он вспомнил взгляд, каким омега смотрел со сцены. «Возможно, парень не так прост. Это видно, если присмотреться получше. Сомневаюсь, что большинство гостей это заметило, но на протяжении всего выступления в его глазах иногда промелькивал холодный расчёт».       Сложность предстоящей задачи немедленно возросла, и детектива охватило лёгкое возбуждение. Иногда всё было слишком скучно. Одно дело за другим… заурядное, слишком лёгкое, решаемое. Он старался выбирать только те, что были ему интересны, но чувствовал, что для счастья ему нужно нечто большее, чем просто быть «L». Он только не мог понять, что именно. И такие вот краткие моменты волнения помогали ему… чувствовать себя живым.       Выпив ещё, L поставил бокал на столик, откинулся на стуле назад. И чуть не подскочил от неожиданности, когда сзади его обняли две руки, скользнули по груди и медовый, смеющийся голос шепнул на ухо: «Ты готов ко мне, сладкий?». L ощутил, как член ответно дёрнулся. «О… мой… бог…»

***

      — М-м-м… идём? — мурлыкнул Лайт, водя ладонями по телу альфы. Обойдя вокруг, он с улыбкой протянул мужчине руку, чтобы отвести его в приват-комнату. «Что-то с тобой не так, Рьюзаки…» Он вдруг сообразил, что же так нервировало его в этом глубоком, выразительном взгляде — там были целеустремлённость и интеллект, которые Лайт привык видеть лишь в отражении своих собственных глаз. Его улыбка на мгновение померкла. «Кто ты такой?»       Альфа взял Лайта за руку и позволил провести себя по всему этажу, мимо потрясённо глазеющих посетителей клуба в коридор, где располагались приват-комнаты. «Вот именно, дамы и господа, смотрите во все глаза… в ближайшее время такого не повторится».       Коридор был освещён очень слабо, и по мере удаления от главного зала в нём становилось всё тише. Вскоре показалась нужная дверь. Лайт оглянулся через плечо, одарил альфу чарующей улыбкой. «Я отлично справлюсь… делов-то! Просто показать ему, как можно хорошо провести время».       Он прибавил шагу и уверенно вошёл в комнату. Ненадолго задержавшись у входа, включил воспроизведение на ipod, подключенном к стереосистеме. В тишину комнаты вплелись тихие аккорды песни «Маленькая смерть» группы Neighbourhood, создающие ненавязчивый, интимный фон, но не мешающие разговаривать.       Лайт провёл гостя в мягко освещённую, хорошо обставленную комнату. Там, рядом с чёрным диваном мужчину уже ожидали напитки. Он игриво толкнул Рьюзаки на диван, забрался к нему на колени, положил руки на плечи.       Номер был рассчитан на двоих,       Кровать в полном беспорядке.              «Давай-ка проверим, смогу ли я разрушить твою сдержанность ещё больше, Рьюзаки». Он застенчиво посмотрел на мужчину сквозь густые ресницы.       — Привет, — с напускной скромностью сказал он, склоняя голову набок и позволяя халату слегка соскользнуть с плеча. Губы мужчины приоткрылись, он затаил дыхание. «Ну, это было несложно».       — Мне сказали, что ты очень хотел провести со мной время… — Лайт прошёлся ладонью по его груди. — Знаешь, у меня строгое правило, я не общаюсь с гостями один на один. Но я всё же решил сделать исключение. Только… для… тебя, — обе его ладони скользнули по шее мужчины, он наклонился, легонько задевая губами его ухо.       Коснись меня, да,       Я хочу, чтоб ты коснулся меня там.       — Думаю, это делает тебя совершенно особенным… или, может быть, ты надеялся обрести что-то особенное наедине со мной?       «Давай, признайся мне, что именно ты рассчитывал получить за пять штук, Рьюзаки».       Мужчина прочистил горло:       — Мне просто хотелось узнать тебя получше и насладиться твоей компанией.       Лайт вскинул бровь и с улыбкой протянул руку к столику с напитками. «Да что ты говоришь…»       — Хм… мне это подходит, — мурлыкнул он, передавая альфе бокал. Губы мужчины прильнули к прохладному стеклу, а когда отстранились, на них осталась капелька жидкости. По какой-то причине Лайт нашёл это зрелище чертовски отвлекающим.       Мелькание силуэтов,       Ночь, которую они никогда не забудут.       Рьюзаки едва заметно поморщился и уставился на бокал. «Какого чёрта, Рем? Не могли нормально коктейль приготовить?!» — мысленно взорвался Лайт, стараясь сохранять самообладание.       — Что-то не так с напитком? — он осторожно забрал бокал, испытывая непреодолимое желание удушить бармена или Рем… а то и обоих сразу.       — Недостаточно сладкий, — проворчал Рьюзаки. — Раньше тоже неправильно делали.       «Очаровательно…»       — Хм... понимаю, о чём ты, — согласился Лайт, пробуя напиток и недоумевая про себя: «Нормальный же коктейль…»       — В самом деле? — фыркнул Рьюзаки.       Дай мне почувствовать, что я дышу,       Почувствовать, что я человек.       Лайт отпил ещё, наклонился и прижался к губам мужчины, скользнул ему в рот прохладным, хранящим вкус алкоголя языком. Рьюзаки удивлённо хмыкнул, но быстро сориентировался. Их языки какое-то время сражались за главенство, и Лайт был только рад уступить. Рьюзаки нежно прихватил ему чуть припухшую от поцелуя нижнюю губу. Омега немного сдвинулся, его дыхание едва заметно защекотало мужчине щёку, когда он спросил: «Так было вкуснее?»       «И очень горячо…»       И он сказал:       «Дорогая, ты убийственно выглядишь,       Так что теперь… ты… мертва…»       — Восхитительно, — усмехнулся Рьюзаки, и Лайт ощутил, как этот звук отдался во всём теле приятной вибрацией. Альфа рассеянно провёл пальцем по губе: — Пользуешься клубничным блеском?       Этот простой вопрос вызвал у Лайта волну мурашек — в голосе альфы угадывалось лёгкое рычание, хищное и чувственное. «Это дьявольски сексуально», — подумал он.       — Эм, да… — сумел выдавить он, глядя на мужчину расширившимися глазами.       — Мне нравится… очень, — ухмыльнулся Рьюзаки.       — Хм… буду иметь в виду.

***

      — Видишь, ты уже узнал меня получше… например, какой вкус у моего блеска для губ, — подмигнул Кира. Усевшись рядом, он перекинул ноги через колени L и положил руку на спинку дивана, чтобы иметь возможность перебирать волосы у него на затылке. «Приятное ощущение… ммм…»       Шелковистый меховой халат распахнулся, и взгляду L предстали поблёскивающие белые чулки, украшенные того же цвета атласными подвязками с бантиками. Подвязки дразняще уходили куда-то под халат, соединяясь там с чем-то, что пока было скрыто от глаз. «Зараза… отличный вид… правда, очень хороший. Вот почему мне надо чаще заниматься оперативной работой. Только вот куда мне, к чертям, теперь девать руки? Можно трогать его?»       — Можешь потрогать, всё нормально, — разрешил Кира.       Альфа бросил на него косой взгляд. «Уверен, что хочешь давать мне такого рода приглашения? Вряд ли ты представляешь, что я могу сделать с тобой одним прикосновением». Он посмотрел на подвязки. «Хмм… к ним я вернусь через минуту». Ему хотелось оттянуть их и отпустить, чтобы они щёлкнули по коже омеги и оставили на ней розовые полоски.       Закрыв глаза, L заставил себя сосредоточиться. Положив одну ладонь Кире на бедро, другой он спустился ниже, к лодыжке, и легонько помассировал сустав. Кира закусил губу, порозовел. «Вот об этом я и говорю», — L постарался не усмехаться при виде такой реакции. Скользнув рукой выше, погладил икру, мягко растёр мышцы.       — А ты х-хорош в этом, Рьюзаки, — вздохнул Кира и прислонился головой к дивану, глядя на альфу из-под полуприкрытых век. «Вот так, малыш, не думай слишком много… просто расслабься и ответь на несколько вопросов. Дай мне узнать, кто ты…»       — Так что ещё тебе нравится помимо клубничного блеска и великолепного массажа? — с улыбкой поинтересовался детектив.       — Хм… а ты хотел бы услышать дурацкие клише вроде «я люблю долгие прогулки по пляжу» или правду? — нахально спросил Кира.       L ответил ему притворно шокированным взглядом и ухмыльнулся:       — Правду, конечно.       — Что ж, для меня очень важна семья. У меня есть младшая сестрёнка и я… я очень стараюсь хорошо о ней заботиться.       — Мило звучит. Ты, значит, старший брат, — L понимающе улыбнулся самыми краешками губ.       — Единственный и неповторимый, — Кира резко замолчал. «Почему он вдруг так погрустнел?»       — Что ещё мне стоит знать о Кире? — продолжил расспросы L, вернувшись к массажу. — Что любишь делать в свободное время?       Ответа не было очень долго, и в конце концов L поднял на танцора глаза. Кира смотрел на него, прищурившись, с нехорошим подозрением.       — Что?       Омега в мгновение ока снова оказался у него на коленях, провёл ладонями по плечам и груди.       — Почему тебе так интересна моя личная жизнь, Рьюзаки? Ты же не сталкер? — мурлыкнул он опасным, с нотками угрозы голосом.       «Проклятье… а он гораздо умнее, чем кажется».       — Нет, я не сталкер. Просто пытаюсь узнать тебя поближе.       Парень заметно напрягся. Теперь он, казалось, оценивал собеседника по каким-то новым критериям. Когда он посмотрел детективу в глаза, в его взгляде не было ни намёка на кокетливость.       — Ты из НПА?       «Какого хрена?! — мысленно вознегодовал L. — Кто этот парнишка?»       — Нет. А почему ты спрашиваешь?       «Формально я не лгу», — успокоил он себя.       — Что-то в тебе буквально кричит о следственной работе… что-то во взгляде… я знаю этот взгляд. Ты явно видел и справлялся с такими вещами, какие могли бы, вероятно, сломать других людей.       «Ого… может, честность на этот раз была бы лучшим вариантом… и, кстати, откуда тебе знаком этот взгляд?»       — Плюс к тому, в последнее время творится какая-то хрень с исчезновением омег из клубов, так что я бы не удивился, если бы сюда в конце концов нагрянул следователь, — Кира вперил в него жёсткий взгляд золотистых глаз. — Но это не значит, что мне должно это нравиться.       — Ты отчасти прав, — L прямо встретил его взгляд. — Я не работаю в НПА, но сотрудничаю с ними. Я независимый детектив, работающий по контракту, и был привлечён для помощи в этом деле. Полиция оказывает мне всю необходимую поддержку.       — Но почему ты пришёл ко мне? Зачем задаёшь все эти вопросы? — взгляд Киры наконец-то стал озадаченным. «Приятно видеть, что ты не во всём разобрался».       — Я не могу посвящать тебя в детали дела, пока точно не знаю, кто ты. Полиция и я собираем досье на жертв и тех танцоров, которые…       — Значит, НПА вовлечено в это настолько, что помогает в поиске информации о людях из нашей индустрии? О ком-то вроде меня, например?       — Да, только вот раскопать хоть что-то о тебе оказалось особенно трудно, поэтому мне пришлось пойти на личный контакт, — усмехнулся L.       — Угу, представляю, какое это для тебя испытание, — сердито сощурился Кира. Встав с дивана, он повернулся к детективу спиной. — Спрошу ещё раз, почему ты пришёл ко мне? Почему именно ко мне? В этом регионе сотни стриптизёров, которые могли бы дать тебе нужную информацию. Что, по-твоему, я могу знать такого полезного?       — Как только мы полностью проверим всю твою биографию и личность, я смогу рассказать больше, но до тех пор…       — Я не раскрываю свою личность, Рьюзаки, и не планирую делать это в обозримом будущем, — перебил его омега. Оглянулся через плечо: — Если только ты не дашь мне охеренно вескую причину это сделать.       «Упрямый сопляк!»       Кира помолчал, подождал секунд десять, но, так и не услышав ответа, направился к выходу из комнаты.       — Я скажу Рем, чтобы она вернула деньги. Без обид, детектив, — бросил он через плечо и вышел.       «Проклятье, — L вскочил и заторопился следом. — Я не могу упустить эту ниточку!»       Выскочив из комнаты, он закрутил головой, но тускло освещённый коридор был пуст. Не прошло и нескольких минут, как в его дальнем конце показалась Рем и зашагала к детективу с сердитым выражением на лице.       — Сумма, уплаченная за приват с Кирой, возвращена вам в полном объёме. Всегда будем рады видеть вас снова, но никаких личных встреч с ним больше не будет… и неважно, сколько денег вы предложите, — презрительно отчеканила она и удалилась тем же путём, что и пришла, громко захлопнув за собой дверь.       «Вот дерьмо… всё прошло совсем не так, как я планировал…»
193 Нравится 33 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (1)