Чёрная книга

Перевод
NC-17
Завершён
193
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
231 страница, 84 185 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
193 Нравится 33 Отзывы 50 В сборник

Глава 28: Семь дьяволов

Настройки
      Святая вода тебя не спасёт,       Я здесь, чтобы сжечь твоё царство дотла,       Озёра и реки не сдержат огонь,       Я подниму ставки и выкурю тебя.              Семь дьяволов пляшут вокруг меня,       Семь дьяволов вторглись в мой дом.       Я видел их утром, едва открыв глаза,       Я знаю, что до конца дня буду мёртв.       (Florence+The Machine — Seven devils)       

__________

      С момента окончания телефонного разговора с Б прошло, наверное, минут двадцать, но L казалось, что целая жизнь. Часы тикали, и он постарался вытеснить из головы все мысли о том, что другой альфа сейчас может делать с Лайтом. Вместо этого он постарался сосредоточиться на поисках омеги и направить все свои силы на достижение этой цели.              — L, я только что отправил вам ещё один дом. Он был убран с рынка аренды примерно в то же время, когда начали пропадать омеги, и, если основываться на данных вами критериях, это именно то, что Б мог бы искать, — сказал Моги, продолжая просматривать другие объекты недвижимости. Детектив открыл присланные документы, быстро просмотрел их содержимое и его глаза сузились — из всех домов, что он видел, этот пока что выглядел наиболее подходящим. Теперь у команды было три самых вероятных местоположения, которые следовало проверить… и именно это им предстояло сделать. Нельзя было рисковать, что Б ускользнёт из их рук.              Необходимо будет нанести удар по каждому из домов без какого-либо предварительного наблюдения за ними. Бейонд слишком умён для того, чтобы они могли надеяться остаться незамеченными. Альфа способен учуять их как в прямом, так и в переносном смысле, тем более что у него, вероятно, есть собственные устройства слежения. К тому времени, как разведгруппа подтвердит его присутствие, и штурмовой отряд прибудет на место, Бейонда и след простынет.              Нет, делать всё нужно стремительно и эффективно, без колебаний и прав на ошибку. Секунда промедления — это всё, что Бейонду нужно, чтобы загнать вас в могилу.               L отправил список избранных домов Ватари, который сидел напротив за собственным ноутбуком.              — Организуй три группы для захвата локаций, которые я только что тебе отправил.              Бета встретился с ним взглядом и кивнул, немедленно начиная работать.              — Эти объекты мы осмотрим первыми. Я отправляюсь в третий по списку, поскольку считаю его наиболее вероятным, — сказал L, после чего спрыгнул со стула и быстро зашагал к себе в спальню. — Если они окажутся пустышками, мы перегруппируемся и осмотрим следующие дома.              — У меня уже есть несколько готовых команд, находящихся в режиме ожидания вблизи зоны поиска. Они готовы к немедленной мобилизации и ждут только приказа.              L, уже стоящий в дверях спальни, повернулся:       — Мне нужно, чтобы они были готовы начать захват, как только я прибуду на место. Как и две другие группы. Аизава, я прошу вас возглавить группу один. Моги, на вас группа два. Мацуда, продолжайте искать другие подходящие дома на случай, если в этих мы не найдём, что ищем. Ватари будет координировать все три группы отсюда, — решительный тон альфы не оставлял места для споров, и все присутствующие молча кивнули.              — Выступаем по готовности, — бросил L через плечо и скрылся в комнате.              Он быстро надел ботинки, набросил куртку и достал из сейфа пистолет.              — Лучше быть готовым… — пробормотал он себе под нос, проверяя обойму. Убедившись, что пистолет на предохранителе, он сунул его в карман куртки. L надеялся, что пистолет ему не пригодится, всё-таки с ним будет команда высококвалифицированных профессионалов. Но, зная Б, едва ли всё будет так просто.       

***

      Бейонд медленно приходил в себя. Он чуял сладкий аромат природной омежьей смазки, к которому теперь примешивался резкий запах страха. «Он ударил меня, сука!» Б зарычал и инстинктивно рванулся, чтобы схватить свою жертву, но дверь ванной комнаты захлопнулась перед его глазами, и тут же послышался щелчок замка.              «Ах ты, мелкий…» Не обращая внимания острую, пульсирующую боль в голове, он ударил по двери и услышал, как стоящий в коридоре омега отшатнулся назад.              «Правильно, бойся… Поиграть со мной вздумал? Я тебя сейчас так выебу!» Шаги в коридоре стали удаляться, и Бейонд зло сузил глаза.              — Лайт!              Он ударил ещё раз и поспешно схватился за дверную ручку, чтобы удержать равновесие. Его взгляд зацепился за валяющуюся на полу крышку от туалетного бачка.              — Тупой сучонок, разыграл меня… — зло пробормотал он и снова повернулся к двери с кровожадным блеском в глазах. «Нет, милый… никуда ты не денешься».              Он ударил по двери изо всех сил, потом ещё и ещё раз. Он бил и бил, пока дерево не начало трескаться. Бейонд был очень рад, что не успел заменить пустотелые деревянные двери на более массивные или стальные, как собирался. Спустя примерно минуту усилий каблук его ботинка пробил дверь насквозь, после чего понадобилось ещё несколько хороших ударов, чтобы расширить дыру, просунуть туда руку и отпереть замок.              Выскочив из ванной, Бейонд помчался по коридору. По пути он ненадолго задержался в той комнате, откуда созванивался с L, быстро рассовал по карманам рулон скотча, шприц со снотворным, нож и набор отмычек. «Тебе больше не удастся запереть меня ни в одной комнате, — мрачно усмехнулся он. — Потаскун драный… отныне это ты всегда будешь взаперти…»              Яростно сверкнув глазами, альфа заторопился дальше по коридору. «Он не мог далеко уйти. Только не в таком состоянии». Б проследовал за невероятно сильным, густым запахом Лайта до входной двери и заметил, что ни куртки, ни ботинок на месте нет. «Проклятье…»              Выбежав на улицу, Бейонд усмехнулся — феромоны омеги до сих пор наполняли воздух. «Да, он где-то совсем рядом». Альфа встряхнулся, прогоняя остатки дурмана после удара по голове. На улицу опускалась ночь, и по мере того, как вокруг Бейонда сгущалась темнота, его всё сильнее охватывало инстинктивное желание выследить и настигнуть добычу, чей упоительный, манящий запах щекотал его ноздри.              «Лайт… — он двинулся вперёд, сканируя улицу перед собой, и его глаза вспыхивали тёмно-красным. — Я догадываюсь, куда ты идёшь, и поверь мне, с удовольствием закончу то, что мы начали той ночью».              Бейонд ускорил шаг. «Я был чересчур добр к тебе. Теперь я покажу тебе, что такое настоящая боль… снова, и снова, и снова». Злобно ухмыльнувшись, альфа в предвкушении облизнул губы.       

***

      Лайт сдвинул в сторону расшатанный кирпич у основания лестницы и достал из тайника запасной ключ. Потом сделал попытку встать, но застонал и снова упал на колени. Всё тело пылало. «Мне нужно… нужно… — он зажмурился, теряя рассудок от похоти. — Мне нужно…»              «Мне нужно… сосредоточиться!» — он тряхнул головой, приподнялся, чтобы дотянуться до замка. Отперев дверь, он заполз внутрь и снова запер её за собой. Скинул с ног ботинки, которые с каждой секундой казались всё тяжелее.              — Ннгх!.. — по телу вновь прокатилась волна невыносимо острого желания, и Лайт распластался на полу, вскрикивая и выгибаясь дугой. «Надо встать… телефон… позвонить L… помощь…» Он пытался думать короткими, не больше двух-трёх слов фразами, но даже это было трудно. Поднявшись на ноги и придерживаясь за стену, Лайт побрёл в глубину тёмного дома. К тому времени, как он добрался до телефона, стоявшего на тумбочке у лестницы, он едва дышал. «Так… позвонить L… он приведёт помощь, как в прошлый раз…»              Парень уставился на телефон, пытаясь отыскать в одурманенном разуме нужный номер… «Я же забивал его в свой мобильник… вспоминай! Какие цифры? — Лайт покачнулся. — Я теряю время…»              Потерпев неудачу, он набрал другой номер, тот, который никогда бы не забыл. «Пожалуйста, возьми трубку хоть раз!»              — Алло?! — ответил полный замешательства женский голос.              — Саю… — облегчённо выдохнул Лайт, наваливаясь на тумбу.              — Лайт! — воскликнула она, и омега расслышал, как на заднем плане сразу заговорили несколько голосов. — Определитель номера говорит, что ты дома, что ты…              — Саю, слушай… пусть L пришлёт помощь… Б… наверно, идёт за мной…              В дверь громко ударили три раза, и Лайт в ужасе распахнул глаза. Следом раздался ещё один удар, на омегу хлынули мощные альфа-феромоны, требующие подчинения. «Чёрт!..» Он проглотил рвущееся изнутри хныканье, чувствуя, как его настроенное на секс, подавляемое запахом альфы тело начинает предавать его.              — Он здесь… Саю… пусть пришлют помощь… надо спрятаться… — Лайт пытался говорить чётко, но ему казалось, что мозг и язык никак не могут поладить. Его руки затряслись, по ногам хлынула обильная смазка. Низ живота скрутило от сладкого удовольствия, и Лайт поспешно зажал рот ладонью, гася крик.              — Лайт!.. — раздался в трубке испуганный голос сестры, но парень повесил трубку и, крепко держась за перила, начал медленными, неуверенными шагами подниматься по лестнице.              «Выбора нет. Это единственный реальный шанс», — решил он, слыша, как у входной двери возятся с замком. Добравшись до второго этажа, он, не доверяя ослабевшим ногам, опустился на карачки и пополз. Через несколько мгновений он оказался у дверей родительской спальни и помедлил, успокаивая дыхание. Комната, в которую он осмелился зайти лишь один раз после их гибели. Протянув дрожащую руку, парень открыл дверь, забрался внутрь и захлопнул её за собой.       

***

      L выскочил из машины у нужного дома и сразу уловил в воздухе запах Лайта. Его взгляд дико заметался по сторонам в поисках омеги. «Но он пахнет так… будто у него течка. Как это возможно? — детектив зло оскалился, когда ему на ум пришёл единственный вероятный ответ. — Бейонд, должно быть, дал ему препарат, имитирующий течку. Я определённо не стал бы этого исключать».              — Рьюзаки, вы тоже чувствуете этот запах? — подошёл к нему один из членов штурмовой группы.              — Да, это Лайт.              L немного походил вокруг. Их автомобиль припарковался в тупичке за углом, поэтому детектив зашагал в сторону дома, но запах сразу же стал слабеть. L резко развернулся на пятках, бросившись в противоположную сторону… сосредоточенный, напряжённый… он быстро шёл по улице вслед за пьянящим ароматом, становящимся всё сильнее. За спиной он слышал зовущие его голоса, но когда запах усилился, и в нём стали угадываться нотки страха и стресса, L, забыв обо всём, перешёл на бег. Инстинкт побуждал его идти по этому следу, потому что — он знал — это приведёт его к Лайту.               «Его дом… он идёт к своему дому? Это совсем недалеко».              Зазвонил мобильник, и L ответил, не сбавляя скорости.              — L, хорошо, что я…              — Лайт был в третьем доме, но, похоже, сбежал… — перебил альфа, стараясь не сбить дыхание. С каждой секундой он был всё ближе к своей цели. — Я иду по его следу пешком. Думаю, он направляется…              — Всё верно, L. Он сбежал и сейчас находится в своём доме. Он сказал, что Бейонд пытается войти, — прервал его Ватари, подтверждая подозрения детектива. — Лайт только что звонил оттуда Саю. Она говорит, судя по голосу, он совершенно не в себе. Я думал, ты вместе со штурмовой группой и сам им скажешь. Сейчас я прикажу им следовать за тобой. L, не ходи туда один, дождись…              L нажал отбой, сунул телефон в карман и прибавил скорость.       

***

      «Лайт, малыш… впусти меня…» — глумливо усмехнулся Б, осторожно вставляя отмычку и поворачивая по часовой стрелке. Засов отодвинулся. Б поднялся на ноги, мрачно ухмыльнулся. «Нужно поскорее найти его и убираться отсюда. Он наверняка вызвал помощь, так что у меня есть не больше десяти минут, прежде чем они сюда нагрянут». Бейонд быстрым шагом пересёк холл и, следуя за запахом, подошёл к лестнице. «О, любимый… ты решил воссоздать нашу первую встречу… — хихикнул он, поднимаясь. — Сейчас он, должно быть, умолял бы любого альфу взять его».              Оказавшись на втором этаже, он несколько удивился, когда запах привёл его не к спальне Лайта, а к другой двери. За ней послышался шорох, тихий стон, и Б усмехнулся. «О-о-о… похоже, ему больно».              «Хорошо».              Он дёрнул дверь, но та оказалась заперта. «Да я тебя умоляю», — он пренебрежительно закатил глаза и вытащил нож. Выщелкнув лезвие, Бейонд просунул его в тонкую щель простейшего замка и повернул.              — Готов ты или нет, я иду, — пробормотал он себе под нос, толкнул дверь и бесшумно вошёл.              В полумраке комнаты он различил широкую кровать, за которой виднелись ноги пытающегося спрятаться омеги. Весь пол там, где он полз, был покрыт влажно поблёскивающими пятнами, тишину наполняли звуки лихорадочного, частого дыхания — очевидно, что вызванная наркотиком течка вошла в пиковую фазу. Бейонд глухо зарычал и двинулся туда, постукивая лезвием ножа по губам и размышляя, как лучше всего будет наказать свою непослушную игрушку, когда она снова будет заперта в надёжном месте.              «Сломать ему лодыжку? Или обе? Да… тогда он точно не сбежит. И пометить его как следует… укусами и порезами. Сделаю на этой идеальной коже несколько очень красивых узоров. Покажу тебе, кому ты принадлежишь, милый».              Приблизившись к изножью кровати, Б закрыл и убрал нож, после чего достал шприц со снотворным и снял с иглы колпачок. Легонько постучал по шприцу, нажал на плунжер, выпуская лишние пузырьки воздуха. «Давай сделаем эту часть лёгкой и приятной. Жёстко и грубо всё будет немного позже, а сейчас у нас нет времени валять дурака».              Он обогнул кровать и наконец-то увидел омегу целиком. И едва не рассмеялся — Лайт лежал, свернувшись в позе эмбриона, его тело слабо подёргивалось. Он явно пребывал в полубессознательном состоянии, но даже сейчас на его лице была видна гримаса боли. «Пожалуй, это мне не нужно», — ухмыльнулся Б, пряча шприц и доставая вместо него рулончик липкой ленты. Шагнув ещё ближе, Бейонд уселся на Лайта верхом и, хихикая, начал отрывать кусок скотча, чтобы сперва заклеить омеге рот. «А потом я просто свяжу ему руки и ноги, и мы сможем отсюда уйти…»              Лайт внезапно распахнул глаза и с ненавистью уставился на Бейонда. Альфа развеселился.              — У тебя сейчас такой красивый взгляд, любовь моя… это меня так заводит и…              *щёлк*               Звук снимаемого с предохранителя пистолета Бейонд узнал бы где угодно. «Где он взял пистолет, чёрт возьми?» — нахмурился он и тут же напряжённо замер, чувствуя, как ствол упирается прямо в промежность.              — Давай-ка без глупостей, Лайт, — предупредил он.              Губы омеги растянулись в ухмылке:       — Отойди, Б… пока я не отстрелил нахер… твой вонючий член… — выговорил он злым, срывающимся голосом.       

***

      — Я заставлю тебя пожалеть об этом, Лайт, — с мрачной угрозой в голосе проговорил Бейонд, медленно отползая назад.              — Проваливай… Бейонд… — злобно выплюнул Лайт. «Надо держать себя в руках», — напомнил он себе, направляя пистолет на альфу и стараясь держать прицел ровно. Его тело было ослаблено, и он понимал, что не сможет долго угрожать Бейонду этим. Нужно дождаться наилучшего момента. Если это противостояние затянется, он может просто не выдержать и потерять сознание.              — Помощь уже в пути… убирайся.               Бейонд помедлил, словно что-то прикидывая, потом ухмыльнулся и, поднявшись на ноги, начал отступать дальше, в сторону двери. Лайт приподнялся, выглядывая из-за края кровати и опираясь на неё дрожащими руками. «Нельзя показывать свою слабость», — сказал он себе, крепко удерживая пистолет. Альфа понимающе ухмыльнулся.              — Это пистолетик дорогого покойного папочки, да, сладкий? — издевательски спросил он. — Я знаю, что в Японии законы насчёт оружия довольно строгие, так что да, полагаю, я прав… ты хоть раз стрелял из него? Думаешь, у тебя хватит на это духу?              Маньяк-садист попал точно в цель. Огнестрельное оружие, хранящееся в доме Ягами, было ещё одной вещью, о которой все благополучно забыли после трагической гибели Соитиро и Сатико. Никто и никогда не обращался к Лайту с тем, чтобы забрать кое-какое имущество, принадлежащее НПА.              Всё это время омега держал пистолет в запертом сейфе под кроватью, так же, как всегда делал отец. Он наткнулся на него вскоре после смерти родителей, случайно, когда зашёл в их комнату, чтобы попытаться разобрать вещи… тот раз едва не сломал его окончательно…              Сегодня он впервые вернулся сюда. В отличие от сестры, которая заходила в эту комнату регулярно, чтобы стереть пыль или просто перебрать вещи родителей. Она говорила, что это её утешает. Лайт никогда этого не понимал…              По его коже прокатилась волна жгучего желания, и Лайт в голос застонал. Но его взгляд остался прикованным к стоящему в дверном проёме Б. Альфа облизнул губы, окинул юношу голодными глазами, словно всерьёз обдумывая возможность броситься на него, наплевав на пистолет и всё прочее.              — Даже не думай… об этом, Б… — предупреждающе пробормотал Лайт.              Внезапно ноздри альфы дёрнулись, он втянул в себя воздух и захихикал.              — И правда, об этом я подумаю позже… сейчас у меня и так есть, с кем поиграть. Увидимся позже, любовь моя… давай в следующий раз возьмём твою сестрёнку и повеселимся все вместе, а? — губы Бейонда искривились в омерзительной усмешке.              При мысли о том, что Б может причинить вред Саю, Лайта охватила такая ярость, что он почти готов был в ту же секунду нажать на спусковой крючок.              Почти…              Но Бейонд быстро пропал в глубине коридора, и Лайт позволил себе расслабиться и навалиться на постель. Усилия, которые ему только что пришлось приложить, в сочетании с захлёстывающим организм наркотиком совершенно его измотали.              «Минутку… есть, с кем поиграть?» — Лайт только сейчас почувствовал запах другого альфы.              «L…»       

***

      Как только L приблизился к входной двери, он ощутил невероятно сильный запах доминирующих альфа-феромонов, призванных внушить покорность юному омеге. Внимательно прислушавшись, он взялся за ручку двери, повернул. Дверь оказалась не заперта. Детектив медленно её открыл, принюхался, напряг слух, пытаясь определить, откуда доносятся голоса.              Он услышал, как что-то скрипнуло, потом кто-то снова заговорил. Звуки доносились откуда-то сверху. «Надо увести его подальше от Лайта. Он спустится, если поймёт, что я здесь, — L выпустил собственные феромоны, выманивая Бейонда. — Выходи и поиграй со мной, Б».              Детектив отступил в гостиную, не желая вступать в противодействие с другим альфой в тесном пространстве. Ему нужно было место для драки, и он всерьёз собирался вытрясти из Бейонда всю душу. «Он заслужил это за то, что сделал с Лайтом. Пистолет я использовать всегда успею, но сначала — немного мести». При виде ворвавшегося в комнату Бейонда он глухо зарычал.              — О, малыш Лоули! Пришёл к нам присоединиться? Вкусно пахнет, согласись? — Б развратно провёл по губам языком, достал нож и выщелкнул лезвие. Не медля ни секунды, он бросился на соперника, стремительно и агрессивно, пытаясь достать его ножом. L заблокировал атаку, мощно ударил Бейонда ногой в живот, и тот отлетел назад. Детектив в мгновение ока настиг его и нанёс хук слева, от которого мужчина пошатнулся.              — Меня достали твои выходки, Б. Ты, сука, продолжаешь всё это дерьмо, потому что не можешь справиться с собой. Пора с этим кончать!               Б тыльной стороной ладони стёр кровь с разбитой губы, усмехнулся:       — Меня, конечно, чертовски заводит вся эта прелюдия, но я никогда не был терпеливым человеком… — сузив глаза, он на полной скорости рванулся вперёд и сбил детектива с ног. L ударился затылком о доски пола.              — Ннх… — глухо застонал он, глядя на Б мутным взглядом. Убийца с ликованием прыгнул на него сверху, прижав к полу, в его руке взблеснул нож.              — М-м-м, Лоули… так хотелось бы затянуть это на подольше, но, боюсь, другого шанса мне может не представиться, — усмехнулся он. — Зато могу тебя заверить, что с той сладкой попкой наверху я уж точно торопиться не буду. Когда тебя не станет, он останется совершенно беззащи…              *бах*              На лицо L брызнула кровь, когда ударившая сзади пуля пробила плечо Бейонда. Убийца закричал, повалился на пол рядом с детективом, корчась от боли.              — Чёрт побери… сука! — он схватился за раненое плечо.              L медленно сел, его голова всё ещё немного кружилась после удара. Рядом послышалось тихое хныканье и звук неуверенных, шаркающих шагов.              — Лайт?              Омега снова направил пистолет на Бейонда. Теперь убийца молчал, и в его устремлённых на юношу глазах был испуг.              — Он не остановится… если я не… — Лайт с трудом сглотнул. — Он заслужил… за всех омег… надо защитить Саю… тебя…              L краем глаза заметил, как в дом бесшумно вошли члены штурмовой группы. Несколько человек стояли всего в нескольких метрах от входа в гостиную, с оружием в руках. L посмотрел на командира группы, коротко качнул головой, и тот, кивнув, жестом остановил своих людей. Меньше всего детективу хотелось сейчас напугать Лайта, когда он в таком состоянии.              — Лайт? Посмотри на меня… Лайт… — он послал в сторону омеги импульс своего запаха, заставляя обратить на себя внимание. Глаза юноши остановились на нём, взгляд сфокусировался.              — Убивать Бейонда — не выход, Лайт. Это не будет справедливостью. Как бы сильно я сам того ни хотел, но это решение принимать не нам, — L заглянул омеге в глаза, ища там хоть малейший проблеск понимания. — Не нам решать, кому жить, а кому умереть… мы не можем брать на себя роль бога, Лайт. Его ждёт суд и приговор, мы с тобой позаботимся об этом вместе.              Лайт нахмурился, задумчиво посмотрел на пистолет в своих руках, и L затаил дыхание. Прошло несколько долгих мгновений, и парень принял решение. Поставив пистолет на предохранитель, он передал его детективу, и L кивком приказал группе захвата заняться Бейондом.              Совместными усилиями они быстро заковали вопящего и матерящегося убийцу в наручники и цепи, заткнули рот кляпом, после чего погрузили в машину и увезли. Ему окажут медицинскую помощь, а потом он будет помещён в изолятор. «Я позже разберусь с тобой, Б», — мрачно подумал L.              Когда Б выволакивали из комнаты, молодой омега встретился с детективом взглядом и коротко улыбнулся, но в следующее мгновение его глаза закатились и он рухнул на пол. «Дерьмо! — L подскочил к нему, проверил пульс. — Ничего страшного. Немного учащённый, но ровный». Он позвонил Ватари.              — Да, L.              — Нужен врач и транспорт к дому Лайта…              — Уже в пути, я предполагал, что это может понадобиться.              — Что бы я без тебя делал, Ватари?              — Я не могу думать об этом без содрогания, L.              — Ты пошутил сейчас? Это шутка, да, Ватари? — озадаченно пробормотал L. — Ладно, до скорого.              Прервав звонок, L с улыбкой посмотрел на Лайта, убрал с его лица золотисто-каштановые пряди.              «Всё будет хорошо».              «У нас всё будет хорошо».              «Я никогда не отпущу тебя… никогда больше».
193 Нравится 33 Отзывы 50 В сборник