ID работы: 12524189

После Рассвета

Гет
Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 39 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Сэм Гостевая комната 8:26 Когда Сэм проснулась, Майка уже не было. Ей было интересно, как надолго он с ней остался, если остался вообще. Первым делом она проверила телефон. Звонков не было. Одно сообщение. Оно было от Эшли. "Криса выписали из хирургии. Всё прошло хорошо. Скоро поедем домой. Завтра начинаются занятия. Новостей о Джесс нет. Скажи Эм, что мне жаль. Целую, Эш". До этого момента она напрочь забыла, что вне того дома у них всех есть свои жизни. Всем было, к чему вернуться. Эшли, Крис, Эм и Мэтт ходили в один колледж в паре городов от того места, где они вместе учились в школе. Джесс взяла перерыв на год между выпуском из школы и поступлением в колледж. Она работала в кофейне и бесплатно раздавала напитки всем симпатичным парням. Майк, Сэм и Джош ходили в местный городской колледж. Не то, чтобы Сэм не могла позволить себе учиться в университете; просто она не знала, чем хочет заниматься по жизни. Она не собиралась тратить время и деньги, пока не будет абсолютно уверена. Джош хотел поступить в Школу Кино в Торонто, но после множества долгих споров с родителями, они убедили его остаться. Они не доверяли ему находиться так далеко от дома. Далеко от его терапевта, его друзей и их самих. Тяжело было смотреть, как свет в его глазах медленно угасает из-за того, что его сдерживали. Возможно, она могла что-то сказать, посоветовать ему упорнее стоять на своём. Может, она поступила эгоистично. А может, — мудро. Когда речь шла о Джоше, мир всегда делился лишь на чёрное и белое. Он мог быть либо очень грустным, либо очень счастливым. Сэм любила, когда он был счастлив. Он заставлял её смеяться до боли в боках, помогал ей с домашними заданиями (Джош всегда был самым умным), и иногда зачитывал ей последние сценарии, над которыми работал. Но в плохие дни он становился отстранённым, не ходил на занятия, а иногда и вовсе игнорировал Сэм. Однажды на парковке он принялся орать на Сэм, говоря, что она слишком непостоянная. Что она всегда ускользала. Что он думает, что однажды её просто унесёт ветром. Сэм не понимала, о чём он говорил, но позволила ему кричать на себя. Она позволила ему кричать до тех пор, пока у него не закружилась голова и не смог стоять на ногах. Она отвезла его домой и уложила в кровать. Он плакал, и она тоже плакала, но по другим причинам. Майк Дом семьи Монро 8:30 Майк отвёз брата в аэропорт и по пути домой заскочил за пончиками и кофе. Когда он вернулся, Сэм уже не было в кровати. Его сердце забилось быстрее, и мысли тут же переключились на Вендиго. Каким-то образом они выбрались с этой Богом забытой горы и нашли их. Затем он услышал, как выключилась вода в душе. Он выдохнул, немного смущённый тем, что позволил себе так завестись с ничего. Сэм вышла, обёрнутая в полотенце, держа в руке одежду. Миссис Монро дала ей несколько старых вещей Майка. Она была великовата для её спортивной фигуры, но Сэм просто была благодарна за чистую одежду. Увидев Майка, она усмехнулась. — Мы должны перестать встречаться вот так, — сказала она. — Пожалуй, — засмеялся Майк. Она крутанула указательным пальцем: — Отвернись. Он так и сделал. — Я принес пончики, — сказал он. — Они веганские. Так что я без понятия, насколько они вкусные. — Спасибо, Майк, — сказала она, натягивая спортивные штаны выше бёдер. Теперь, полностью одетая, она подошла к нему сзади и забрала пончики из его рук. Они оба устроились на кровати, скрестив ноги и расположим коробку с едой между ними. — Эшли мне написала. Операция Криса прошла успешно и скоро они вернутся в колледж, — сказала она. — А Джессика? — спросил Майк. — Они тоже про неё ничего не знают, милый. Прости. — Надо было мне остаться в больнице. Я должен был быть рядом с ней, — сказал он. — Майк, ты ничем бы не смог помочь. Ты должен быть дома со своей семьёй, — Сэм почувствовала, как чуть не добавила «и со мной», но тут же прикусила язык. — Джесс делает то, что должна, чтобы исцелиться. Чтобы пройти через всё это дерьмо и жить дальше. Тебе стоит поступить так же. Майк Дом семьи Монро 19:09 Джесс позвонила ему этим вечером. Сэм не было дома. Она решила, что ей необходимо выйти на пробежку. — Майкл? — Джесс? — спросил он. — Это ты? — Да. Она звучала отстранённо. Как будто уплывала всё дальше и дальше от телефона. Он так переживал за неё, но сейчас, когда она была тут, всего на расстоянии телефонного звонка, все слова покинули его. Майклу Монро всегда было что сказать. Майку, дожившему до рассвета — нет. — Я в больнице, — сказала она. — Я помню, что мы были в домике, у камина. Я не помню ничего, что было после. Только падение. И тьму. — Джессика, мне так жаль. — Прошу, расскажи, что случилось. Скорее. Пока они не вернулись. Они не хотят, чтобы я говорила с кем-то из вас. Кажется, они думают, что ты сделал это со мной. — Они? Кто «они»? Джесс молчала. — Джесс, прошу, поговори со мной. Что происходит? — умолял Майк. — Майкл Монро, — сказала она, протягивая каждый слог его имени. Это его напугало. Он никогда не слышал, чтобы Джесс звучала настолько не в себе. — Великий Майкл Монро. Каждая девчонка в школе была в тебя влюблена. Я была так взволнована, когда ты порвал с Эмили. Ты сказал мне, что не хочешь обязательств. Ясно дал понять, что не ищешь отношений. И даже так ты был самым романтичным парнем, который у меня когда-либо был. Я даже осталась с тобой, когда ты изменил мне с Эм. Какой же, блять, я была дурой. — Джесс… — начал было он, но не знал, что сказать. Ещё со школы он изменял всем своим подружкам. Таким он был. У него не было оправданий. Он сам был дерьмовым оправданием человека. Он вёл себя, как кобель, но прикол в том, что никто никогда его за это не ненавидел. — Я сама виновата, — продолжала она. Майк начал было возражать, но она велела ему заткнуться и слушать. — Я хотела не торопить события. Но Майкл Монро так не поступает. Ты обхитрил меня. Прости, что тебе так и не удалось меня трахнуть. Она начала смеяться. — Майкл Монро, они идут за тобой. За всеми вами. Вы все заплатите за то, что сделали. — Джессика, чёрт возьми, о чём ты говоришь? — Прощай, Майкл. Сэм Дом семьи Вашингтон 20:01 Сэм бежала и бежала. Она бежала до тех пор, пока лёгкие не принялись болеть от каждого вдоха. Бежала до тех пор, пока не перестала видеть Вендиго, который однажды был Ханной. Бежала до тех пор, пока не оказалась у дома Вашингтонов. Должно быть, она пробежала много миль, чтобы оказаться здесь. Горел свет. Вашингтоны были дома. Если бы она оказалась здесь два года назад, она могла бы зайти без предупреждения. Мелинда Вашингтон дала ей запасной ключ много лет назад. Ей всегда были рады, вне зависимости от того, были дети дома или нет. В их гостевой комнате всегда была готова кровать для Сэм. В их доме даже остались несколько её предметов одежды и зубная щётка. Сэм казалось, что всё это было в другой жизни. Она взглянула на комнату Джоша. Она находилась на втором этаже. С крыши можно было легко добраться до окна. Она забралась на их мусорный бак и дотянулась до крыши рядом с комнатой Джоша. Затем медленно подтянулась и поползла к окну. Она заглянула внутрь. Его кровать оказалась незаправлена, на полу валялась одежда, а бумаги на столе были разбросаны. Казалось, будто он вернётся домой в любую минуту. Но Сэм лучше знала. Она медленно открыла окно, — Джош всегда оставлял его незапертым, — и забралась в комнату. Желудок Сэм скрутило. Последний раз она была в комнате Джоша в ночь, когда он пытался убить себя. Его родителей не было в городе. Он заверил их, что без проблем проведёт выходные один. Затем разом принял все свои таблетки и написал Сэм. «Угадай, что я сделал?». По-началу она думала, что он шутит. «Ты понимаешь меня, правда, Сэмми?». Она уже направлялась к его дому. «Хотел бы я любить тебя так, как ты этого заслуживаешь». Он запер все двери. И даже окно. Она разбила его, пытаясь забраться внутрь. «Я боюсь умирать». Сэм нашла Джоша в душе в полубессознательном состоянии. «Я почти дома». Она сунула пальцы ему в глотку. Вода в душе была включена. Она держала его и они оба промокли. Его волосы прилипли ко лбу. Она держала его так крепко, будто он собирался ускользнуть в канализацию вместе с таблетками.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.