ID работы: 12524189

После Рассвета

Гет
Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 39 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Сэм Комната Джоша 20:15 Сэм не понимала, зачем она вообще сюда пришла. Больше для неё здесь ничего не осталось. Планы розыгрыша Джоша валялись во всей комнате. Чертежи висели на стене, а заметки были разбросаны по столу. Ей стало дурно. Она всегда была рядом для него. Её злило, что он сделал это с ней. Со всеми ними. Он причинил ей такую боль. Её взгляд остановился на фотографии их двоих, сделанную на их выпускном балу. Джош обнимал её рукой за талию. Она смеялась, запрокинув голову и зажмурив глаза. Джош смотрел на Сэм, его рот остался приоткрытым, пока от рассказывал шутку. Их лица были слегка размыты. Они несколько раз переснимали фото, но этот снимок был у Сэм самым любимым. В её комнате такой же стоял в рамочке. Они пошли на бал как друзья. За неделю до этого парень Сэм порвал с ней, но она уже купила платье и заплатила за билет. Поэтому Джош предложил пойти с ней. Он выпустился годом ранее и не планировал идти на выпускной, но Джош всегда был «за» любую тусовку. Той ночью Джош сильно напился и в итоге перепихнулся в туалете с какой-то девушкой из класса Сэм по математике. Она услышала внизу шаги Боба и Мелинды. Сэм не хотелось, чтобы её застукали в его комнате. Она не знала, сможет ли когда-либо снова посмотреть им в глаза. Она выскользнула в окно и направилась обратно к дому Майка. Майк Спальня Майка 0:32 Майк не мог заснуть. Он не был уверен, сможет ли он когда-либо снова спать один. Свет был выключен. Каждый раз закрывая глаза он видел Джессику, падающую в шахту лифта. Джоша, которого утаскивал Вендиго. Стекло лампочки, режущее его ладонь. Взрыв, выбрасывающий Сэм из дома. Тепло пламени, лижущее его по всему лицу. Он вздохнул и перевернулся на другой бок. Затем, услышав внезапный стук в дверь, Майк слегка подскочил. — Майк? — тихо сказала Сэм. — Ты ещё не спишь? — Нет, — ответил он. — Входи. Сэм проскользнула в комнату и закрыла за собой дверь. — Я не могла уснуть, — сказала она. Майк кивнул в знак согласия. Сэм легла рядом с Майком. Он не возражал. Единственным источником освещения был лунный свет, льющийся из окна на низ кровати. Майк смотрел на Сэм, пытаясь понять её. Их взгляды не пересекались. Двое друзей лежали рядом. Двое друзей, едва знавших что-либо друг о друге, но каким-то образом сведённые вместе экстремальным поворотом судьбы. Волосы Сэм ещё были влажными после душа. Она провела мокрой прядью волос по руке Майка, оставив на его коже водяной след. — Раньше я сильно тебя ненавидела, — сказала Сэм. Майк молчал. Он знал, что никогда ей особо не нравился. Она продолжала оставлять капли воды на его руке. — После Ханны и Бет, я винила тебя. Винила всех. Джош был единственный, кто был абсолютно невиновен. Он был единственным, на кого я не злилась. Но сейчас я понимаю, что неважно, чья это была вина. Неважно, чья это была идея. Мы все позволили этому случиться. — Этого никогда бы не случилось, если бы я не согласился поучаствовать. Я беспричинно повёл себя с Ханной, как мудак, — сказал он. Сэм кивнула в темноте и прикусила губу. — Я заходила сегодня в дом Джоша, — сказала Сэм. — Во время пробежки. Не знаю. Просто оказалась там. Я этого не планировала, — она повернулась к Майку, ожидая увидеть у него удивлённое выражение лица. Он же выглядел обеспокоенным, но позволил ей говорить. — Там повсюду доказательства, Майк. Его розыгрыша, — Майк выглядел так, будто очень усиленно осмысливал услышанное. — Я подумала, что тебе стоит знать, — добавила она. — Надо рассказать полиции. Это подтвердит всё, что бы им сказали, — устало произнёс Майк. — Не всё, — не Вендиго. — Но всё, что он с нами сделал. Он был прав. Большинство доказательств сгорели. Полиция так и не нашла следов розыгрыша. Сэм закрыла глаза. — Я не хочу больше об этом говорить, — поудобнее устроилась она. — Расскажи мне историю. — Историю? — удивился Майк. — Ага. — Думаю, я заведу собаку, — сказал Майк. — Да ну? — Ага, вроде хаски, или немецкой овчарки, или типа того, — он хотел рассказать ей о волке в лечебнице. «В другой раз» — подумал он. Она уже засыпала. — Пойдёшь со мной завтра в приют для животных? — Угу, — пробормотала она и поднесла палец к его губам. — Ложись спать, Майкл. Сэм Спальня Майка 11:32 Сэм ещё никогда не спала так долго. Обычно она вставала в 6:30 на зарядку перед утренними занятиями. Джош принимал её за сумасшедшую за то, что она ходила на утренние занятия. Парня никакими силами нельзя было вытащить из кровати раньше 11. Днём ранее руководство колледжа связалось с Майком и Сэм. Они заверили их, что никакой спешки в их возвращении нет. Консультант, с которым они говорили, предложил им взять перерыв на семестр, а в следующем попробовать снова. Сэм не была уверена, хочет ли она вернуться к занятиям, будто ничего не произошло, но Майк был непреклонен касательно того, чтобы вернуться как можно скорее. Он не мог себе позволить пропустить целый семестр. Если Сэм действительно вернётся в колледж, ей придётся иметь дело с расспросами и подозрительными взглядами от окружающих, которые непременно последуют. И в то же время она не хотела бросать Майка разбираться с этим одному. В этой ситуации они были вместе. Майк ещё спал. В какой-то момент ночи он свернулся калачиком вокруг Сэм, положив руку ей на живот. Его рот был слегка приоткрыт. Его грудь ритмично вздымалась и опускалась. Передняя часть его волос торчала в три разные стороны. Он выглядел более-менее похожим на того Майкла Монро, которого она всегда знала. Но что-то в нём изменилось. Сэм было интересно, наблюдает ли он в ней схожие изменения. Он выглядел мягче. Черты его лица стали спокойнее, кожа побледнела, под глазами образовались мешки. Он пару дней не брился. В отличии от его обычно гладко выбритого лица, теперь на нём выросла щетина. Сегодня была среда. Её родители должны были вернуться домой этим утром. Она знала, что должна поговорить с ними, но всё, чего ей хотелось, это остаться в постели с Майком. Не то, чтобы они волновались. Раньше им никогда не было дело. Они всегда были слишком заняты своими художественными галереями, дорогой одеждой и поездками в Нью-Йорк на выходные. — О чём задумалась? — голос Майка заставил её подскочить на месте. Он убрал с неё свою руку и сел. — Прости, не хотел тебя пугать. — Нет, — сказала Сэм. — Всё нормально, не парься. Я просто думала о родителях, — вздохнула она. — Они уже вернулись? — спросил он. — Не знаю. Увидим, я полагаю. Должна же я когда-то вернуться. — Хочешь, чтобы я пошёл с тобой? — спросил Майк. В обычной ситуации, Сэм никогда бы не попросила о помощи. С самого рождения она была отчаянно независимой. Её парень со школы расстался с ней по этой самой причине. «Я тебе не нужен», — сказал он тогда. — «Тебе никто не нужен». — Да. Майк Дом семьи Паннетьер 13:36 Как только они подъехали к району, они поняли, что что-то не так. Снаружи были припаркованы фургоны репортёров. Люди с камерами выстроились вдоль улиц. — Блять, — процедил сквозь зубы Майк. Он замедлил ход машины. Когда красный пикап двинулся вдоль по улице, волна репортёров и операторов расступилась, снимая двух подростков. — Какого хрена? — Сэм привстала на своём сиденьи. — Что они здесь делают? Майк припарковался возле дома Сэм. — Оставайся в машине, — сказал он, захлопнув за собой дверь и направившись прямо к камерам в дикой яростью в глазах. Если бы он сказал это любой другой девушке, она бы, возможно, послушала. Но то была Сэм. И Сэм ни за что не осталась бы сидеть в машине. Она пошла за Майком, догнав его, прежде чем он доберётся до прессы и потянула его за руку. — Майк, оно того не стоит. — Блять, Сэм, они не могут с нами так поступать, — прошипел ей Майк едва вне слышимости камер. — Мы не можем им позволить. — Да, могут, — сказала она, пожав плечами. — Давай, — протянула она ему руку. — Пойдём в дом. Он немного помедлил. Камеры были направлены на двух подростков. Он взял ее руку своей покалеченной. Она слегка переплела свои пальцы с его оставшимися. Она не хотела делать ему больно. Он успокаивающе сжал её руку. Они пошли вместе, рука об руку. Репортеры молча наблюдали за ними. Майк постучал в дверь дома Сэм. Они ждали на крыльце, все ещё держась за руки. Майк и Сэм взглянули друг на друга. Сэм слегка кивнула. Губа Майка дёрнулась, будто он собирался улыбнуться. Дверь открылась. Прежде чем зайти внутрь, они оба развернулись и показали репортёрам средний палец.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.