ID работы: 12524189

После Рассвета

Гет
Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 39 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
Сэм Дом семьи Паннетьер 16:22 «Алло? Сэм? Это Эм. Возьми трубку». — донёсся голос Эмили из автоответчика. Сэм прочистила горло и взяла телефон. — Эм? — Я не знала, кому ещё позвонить, — сказала Эмили. — Эшли ебётся с Крисом хрен знает где, а Майк почти выстрелил мне в лицо. Сэм взглянула на Майка, который в данный момент рылся в её кухонном шкафу в поисках чего-нибудь поесть. — Тебе что-то нужно, Эмили? — спросила она грубее, чем собиралась. — Блин, не надо так стервить, Сэм, — сказала Эмили. — Пиздец, Мэтт порвал со мной. Со мной! Я сейчас просто в бешенстве. Он как-то узнал, что мы с Майком перепихнулись. — Да ладно? — Ага, пару недель назад. В смысле, с Мэттом это была не более, чем интрижка. Трахался он херово. Он называл это «заниматься любовь». Фу. Пиздец он баба. Майк был гораздо лучше, — недовольно простонала Эмили. — Короче. Ты знаешь, где он? — Кто? — Майк, балда. — Оу, — она снова взглянула на Майка. Он насыпал себе тарелку хлопьев, залив их её миндальным молоком и теперь сидел за столом. — Погоди, Эм, — сказала Сэм. — Как-то это мерзко, — прошептал ей он. — У миндаля же нет сисек. Откуда тогда берётся молоко? — на это Сэм закатила глаза. Для отличника класса он иногда мог быть туповат. — Эм звонит, — сказала ему Сэм. Его улыбка тут же испарилась. — Хочет знать, где ты. — Его взгляд потемнел и он слегка покачал головой. Сэм поджала губы, кивнула и снова поднесла телефон к уху. — Извини, это была мама. С тех пор, как я вернулась, она не оставляет меня в покое. В ответ Эмили простонала. — Кому ты рассказываешь. Мои предки хотят, чтобы я вернулась домой. Типа, извините - я пытаюсь выпуститься в срок. Я не собираюсь всё бросить только потому, что один из моих друзей был придурком и чуть меня не угробил. Сэм вздрогнула. — В смысле, ты-то может и могла бы. Но я-то в настоящем колледже, понимаешь? — С тобой, как всегда, приятно поболтать, Эмили. Слушай, я не знаю, где Майк, — обычно ей было бы стыдно за враньё, но после того, что Эмили сказала о Джоше, ей было плевать. Всё равно Майк не хотел с ней говорить. — Понятно. Ну, если увидишь его, пни его как следует по яйцам за меня. — Обязательно. — Завтра вечером у меня будет вечеринка. Тематика «Привет, я не сдохла». Мне её соседки по комнате устраивают. Приходи, если хочешь. Майка тоже зови. — Хорошо, позову. — И, Сэм, — добавила Эмили. — Спасибо. За всё, что ты там сделала. Ты спасла наши задницы. — Это была не только моя заслуга, — просто сказала она. Ненадолго на обоих конца провода повисла тишина. — Ага, ну… Надеюсь увидеть тебя завтра на вечеринке. — Я приду. Пока, Эм. Эмили повесила трубку не попрощавшись. — Чего она хотела? — спросил Майк. — Пригласила меня на вечеринку, — ответила Сэм, кладя телефон. — Тебя тоже. Он нахмурился. Это было очень в стиле Эмили. — Ты хочешь пойти? — спросил он. — Не особо. Но она звучала довольно расстроенной. Там ведь остались только она и Мэтт. Эш и Крис всё ещё неизвестно где. Думаю, нам стоит пойти, — сказал Сэм. Ненадолго Майк задумался. — Ты права, — сказал он, вставая, чтобы вымыть тарелку. Есть больше не хотелось. — Эмили никогда меня не любила. Честно говоря, я её тоже. — сказал он. Сэм не знала, говорит ли он это ей или просто рассуждает вслух. — Мы с Эм были слишком похожи. Поэтому у нас никогда ничего не выходило. Оба слишком упёртые. Слишком наглые, — он усмехнулся. — Мы постоянно друг другу изменяли. В конце концов, я наконец порвал с ней после выпускного. Я думал, она готова для чего-то большего, но… Он повернулся к Сэм. — Господи Иисусе, — он снова сел за стол, обхватив голову руками. — Я чуть не пристрелил её. Я же вообще нихуя не соображал. — Ты был на взводе. Как и все мы. Никто из нас не знал, что происходит, — сказала Сэм, садясь рядом с ним. — Это такой пиздец, — сказал Майк. — Мне жаль, — сказала Сэм. — Ты не виновата. Никто не виноват. — Слышал что-нибудь от Джесс? — спросила Сэм. От упоминания её имени Майк напрягся. Он потёр шею, почувствовав себя неуютно. — Да, вчера я получил от неё странный звонок. Её под завязку накачали таблетками. Она продолжала повторять, что ничего не помнит. Кажется, она думает, что я с ней что-то сделал. Майк Приют для животных 17:00 — Немного внезапный момент, чтобы завести собаку, не находишь? — спросила Майка Сэм, когда они вошли. По выходным Сэм работала волонтёром в этом самом приюте. — Я, вроде как, всегда хотел, — просто сказал он. В ответ Сэм нахмурилась, чувствуя, что он не договаривает. — Если я скажу тебе правду, ты решишь, что я спятил. — Майк, в данный момент ты можешь сказать, что блюёшь конфетками и я тебе поверю, — сказала Сэм. — Не блюю, но было бы клёво, — ответил он. Сэм слегка улыбнулась. — В той лечебнице обитал волк, и он помог мне спастись, — сказал он, ожидая реакции Сэм. — Животные помогали людям с незапамятных времён. Особенно собаки. Они же, как никак, лучшие друзья человека, — она отвела его к конурам, в которых сидели собаки. Внимание Майка сразу же привлекла полностью белая немецкая овчарка, спящая в задней части клетки. Сэм открыл клетку, и они вошли внутрь. Собака продолжала спать, даже когда они присели рядом. — Это Вольфганг. Сокращённо - Вольфи. Он - собака-помощник для людей с психическими заболеваниями, в отставке. Его хозяином был солдат, страдавший тяжёлой формой ПТСР. К сожалению, он скончался несколько месяцев назад, а его семья не смогла найти псу новый дом, — Сэм почесала ему за ухом. Пёс открыл глаз, взглянул на Сэм и вернулся ко сну. — Он пробыл с нами гораздо дольше, чем другие собаки. Никому не нужен старый пёс. Все хотят себе щенка. Вольфи потянулся и перевернулся на спину. Сэм потёрла ему пузо, воркуя. — Привет, дружок, — сказал Майк, протягивая руку погладить его. Внезапно он понял, что это рука, на котором не хватает пальцев, быстро одёрнул её и принялся гладить пса другой рукой. Вольфи встал, положил голову Майку на колени и слегка заскулил. — Думаю, ты ему понравился, — тихо сказала Сэм. Вольфи привстал и лизнул Майка в лицо. Тот в ответ улыбнулся. Майк Пикап 17:50 Майк вёл машину обратно к своему дому, а Сэм сидела на переднем сиденье с Вольфи на коленях. Он был тяжёлым и закрывал Сэм обзор через лобовое стекло, но когда Майк усадил его на заднее сидение, Вольфи принялся скулить. Сэм не возражала. Вольфи был мягким, и с ним она чувствовала себя в безопасности. Приближалась ночь. Сэм не хотела возвращаться домой, но теперь, когда её родители вернулись, у неё больше не было оправданий оставаться с Майком. Мысль о том, чтобы остаться одной, приводила её в ужас. Она знала, что в тот момент, как это случится - она сломается, а она ещё была не готова столкнуться с этим. Майк отвлекал её. Он проходил через то же, что и она, а возможно, и даже большее. Теперь их связывали невидимые узы, коих раньше никогда не было. Ни один из них не знал, что они на самом деле чувствуют друг к другу. Каждый понимал, что это больше, чем дружба, но оба слишком боялись того, чем эти отношения стали за те два коротких дня, которые они провели вместе. Как они могли исследовать эту новообретённую близость, как это делали бы нормальные подростки? После всего, через что они прошли? После всего, что произошло на той горе. У них не было времени беспокоиться об этом. Они по-прежнему не знали, будут ли Вашингтоны выдвигать против них обвинения. Не знали, нашла ли полиция тело Джоша. Тело того огнемётчика осталось в шахтах, и когда полиция его обнаружит, возникнет куча новых вопросов. И ещё оставался вопрос с Джесс. Майка замучило чувство вины. Ему нравилась эта девушка. Она не пыталась узнать его на каком-то глубоком уровне. Они просто хорошо проводили вместе время. Майк честно думал, что это будет просто интрижка, на месяц или два. А теперь она была в больнице и думала о нём Бог знает что. Интерлюдия Её отвязали от кровати лишь спустя первые сутки. Ей сказали, что таковы правила. Также к ней не допускались посетители. Она понятия не имела, где её друзья. Как только её родителей всё же впустили в палату, Джесс тут же попросила телефон позвонить Майку. Они моментально отказали. «Ты больше никогда не увидишь никого из этих ужасных людей», — сказали они. Она не понимала. Когда эта тварь затащила её в шахты, он пытался спасти её. И когда она позднее воссоединилась с Мэттом, он помог ей сбежать от чудовища. Она была уверена, что никто из них не имел ничего общего с тем, что случилось. Но её родители решили, что она бредит. Они пытались убедить её, что её друзья имеют к этому отношение. Потребовалось много времени, чтобы достать телефон её мамы. Она попросила льда, и в тот момент, когда её мать исчезла за дверью, она стащила телефон из её сумочки. Единственный номер, который она помнила наизусть, был номер Майка, поэтому она набрала ему. Она надеялась, что он в порядке. Единственное, что она узнала от полицейских было то, что все, кроме Джоша, выжили. Она никогда не была близка с Джошем, но он всегда вёл себя с ней дружелюбно. По разговорам шёпотом, которыми иногда обменивались Крис и Сэм, она знала, что у Джоша были проблемы, особенно после того, как его сёстры пропали. У неё даже не было возможности извиниться перед ним должным образом. Она всегда боялась, что он обвинит её. Это была её идея разыграть Ханну. Она не задумывала это как что-то жестокое, но каким-то образом, к двум часам ночи простой розыгрыш превратился в нечто совершенно иное. Когда ей сообщили, что Джош не выжил, она лишь кивнула головой и сказала: «Ясно». В тот момент она настолько оцепенела, что, вероятно, отреагировала бы так же, если бы умер кто-то ещё. Когда Джесс взглянула на себя в зеркало в первый раз, она расплакалась. У неё был порез на губе, и ещё один - на лбу. На носу пластырь - ей сказали, что нос сломан в двух местах. Её глаза потемнели и были покрыты синяками. На левой щеке шли два пореза, от верха уха до челюсти. «От них останутся шрамы», — подумала она. Под её больничным халатом тянулся один диагональный порез, от ключицы до левой груди. Он болел сильнее всего. Повязку приходилось часто менять, и с каждым разом казалось, что он болит всё сильнее и сильнее. От него тоже останется шрам. Её едва можно было узнать. Не думая, она тут же разбила зеркало кулаком. Они снова привязали её к кровати, а врачам было сказано следить за ней, как за потенциальной самоубийцей.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.