ID работы: 12524189

После Рассвета

Гет
Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 39 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
Майк Спальня Майка 20:24 После нервного срыва Сэм, случившегося в спальне Джоша, Майк отвёз её к себе домой. Сэм не возражала. Она просто прислонила голову к окну, пока он вёл машину, и закрыла глаза. Он помог ей выбраться из пикапа и отвёл домой, всё это время Сэм опиралась на Майка. Его рубашка намокла от её слёз. Его убивало видеть её настолько отстранённой, — она была словно оболочкой той Сэм, которую он знал раньше, до той ночи. Он уложил её на свою кровать и накрыл одеялом. Вольфи запрыгнул на кровать и устроился поудобнее в изножье. Его голова покоилась на лодыжке Сэм. Машинально, Майк мягко поцеловал Сэм в лоб. Это был почти как рефлекс. Ни один из них не предал этому значения. — С тобой всё будет в порядке? — тихо спросил Майк. Некоторое время Сэм молчала. — В конце концов. — Мне надо кое что сделать. Я скоро вернусь, — Сэм слегка кивнула. Майк почесал голову Вольфи. — Побудь с Сэм, пока я не вернусь, хорошо, приятель? Он вышел из комнаты и зашёл в ванную. Там он принялся менять повязку на обрубках пальцев. Выкинул старую и намотал новую. Он всё ещё к этому не привык. С этим ему придётся жить до конца своих дней. Люди будут косо на него смотреть и, если им хватит смелости, спросят о его руке. Что тогда он им ответит? Не сможет же он рассказать всю правду. Он почувствовал, как участилось его сердцебиение просто от мыслей об этом. Он тряхнул головой в попытке отогнать их. Затем сменил рубашку и ополоснул лицо. И совершил ошибку, посмотрев в зеркало. Ему надо было побриться, сильно. Из-за растительности на лице он выглядел старше, а скулы сильнее выделялись, как осколки стекла. Глаза впали. Раньше девушки говорили ему, что его карие глаза это второе его лучшее достоинство. Но теперь они выглядели безжизненными. Он не знал, как это возможно, но на вид он будто похудел на пять килограмм. Он попытался вспомнить когда он или Сэм, раз уж на то пошло, нормально ели. Он съел немного хлопьев у неё дома. Она не ела ничего. Утром он купил им пончики. На вкус они были, как пыль. Он попытался вспомнить, доела ли Сэм свои, но безрезультатно. За ужином накануне вечером Сэм взяла тарелку фруктов, так как у его мамы не было другой веганской еды. Он съел несколько вилок за ужином, но остановился, так как почувствовал, что его сейчас стошнит. «Блять», — подумал он. Они должны начать лучше о себе заботиться. Его глаз почти полностью зажил. Отёк спал, под глазом оставалась только небольшая фиолетовая полоска. Разбитая губа покрылась корочкой. Он прикусил губу и не осознавал этого, пока не пошла кровь. Он взял салфетку и поднёс её к губам. Он не хотел об этом думать, но понимал, что для окружающих они должно быть выглядели как зомби. Неудивительно, что пресса так отчаянно хотела узнать, что с ними случилось. Что могло сотворить такое с двумя подростками за одну ночь? Он сморгнул слёзы, которые незаметно для него выступили на глазах. Он не плакал с похорон своего отца. Это было год назад. «Чёрт, неужели так много времени прошло?» — подумал он. Он взял себя в руки и вернулся в спальню. Глаза Сэм были закрыты, но по её неровному дыханию Майк понял, что она не спит. Он лёг на спину, прекрасно осознавая пространство, разделявшее его и Сэм. Эта мысль не продлилась долго, поскольку Сэм перевернулась и свернулась вокруг него, положив голову ему на грудь. От неё пахло мёдом. Это было опьяняюще. В любой другой ситуации это было бы ненормально. Друзья не ведут себя так, как это делают они. Но после всего, что случилось, это была самая нормальная вещь, которая у них была, и они цеплялись за неё изо всех сил. Сэм Спальня Майка 22:56 Сэм проснулась. Её тело свернулось вокруг тела Майка. Он лежал к ней спиной. У неё ушло некоторое время чтобы понять, где она находится. Она задавалась вопросом, почему сон отказывался к ней приходить. Всё, чего она хотела, это глубокий сон без сновидений. Её рука обнимало его тело, — оно было горячим, будто его лихорадило. Его футболка для сна промокла от пота. Сэм села и пригляделась, — Майк дрожал во сне. — Майк? — прошептала она. Он напрягся, будто борясь с собой во сне. — Майк, проснись, — сказала она. Она легонько его толкнула, а затем ещё раз сильнее. Он бормотал во сне, но Сэм не могла разобрать ни слова. Всё его тело трясло. Вольфи принялся гавкать. — Майк, Майк! — сказала она снова, теперь уже отчаянно и взяла его голову руками. Его глаза распахнулись, и в них застыло выражение ужаса и крика. Он вскочил и сбросил покрывала. — Майк, Майк, всё хорошо. Ты со мной. Всё хорошо, — приговаривала Сэм, вытирая ему пот со лба. Майк тяжело дышал. — Кошмар, — было всё, что он сказал. Она прикоснулась ладонью к его лбу. — Ты горячий, — сказала она. Майк слабо улыбнулся и откинулся на спинку кровати. — Да, я такой. В ответ она слегка стукнула его по плечу. — Будь серьёзнее, — он улыбнулся и закрыл глаза. — Я дерьмово себя чувствую, — сказал он. Сэм рассеянно провела пальцами по его волосам. — Тебе стоит принять холодный душ, — тут она поняла, что проводит рукой по его волосам и одёрнула её. — Тебе станет легче. — Да. Ты права, — сказал он. Прошло несколько секунд, но он так и не поднялся с кровати. — Майк? — окликнула его она. — Да? — Ты не двигаешься, — сказала она. Она встала с кровати и помогла Майку подняться. — Давай. Это поможет, обещаю, — Она обняла его за талию, а его рука обвила её шею. Он опёрся на неё, и они побрели в ванную в темноте. Она включила свет в ванной. Затем, всё ещё придерживая Майка, включила душ. Глаза Майка были по-прежнему закрыты. Сэм ещё никогда не видела его настолько отрешённым. Она помогла ему забраться в душ. Он опустился на пол, позволяя каплям воды стекать по лицу. Он всё ещё был одет, хоть его и лихорадило. Но у него не было сил её снять. — Отвезти тебя в больницу? — спросила Сэм. Майк открыл глаза. Капли воды прилипли к ресницам. — Нет, я в норме. Просто дай мне секунду, — сердце по-прежнему колотило. Этот сон. Он казался таким реальным. Ему казалось, что он расплывается между своим домом и лечебницей. Сэм стояла, наблюдая за ним. Наблюдая, как его грудь вздымалась и опускалась, пока он переводил дыхание. — Хочешь, я уйду? — спросила она. — Нет, — ответил Майк и сам удивился сказанному. Девушки не видели Майка Монро в таком состоянии. Никто не видел. Но в этот раз всё было по-другому. Они были другими. Она была другой. — Мне приснился кошмар о лечебнице, — сказал он, проведя рукой по намокшим волосам. Сэм села на пол снаружи душа, и не сказала ни слова. — Господи, их было просто дохуя. Конца и края не видно, — он снова замолчал и сглотнул. Он почувствовал, как выступили слёзы и надеялся, что Сэм не заметила. — Всегда бегу. Никогда не добираюсь до выхода. Всегда стреляю в них. Они убили тебя. Они убили всех вас, — он сглотнул, ком к горле стал больше. Он тяжело вздохнул. Сэм почувствовала тяжесть его слов на своих плечах. Она не знала, что сказать. Ничто не заставит его чувствовать себя лучше. Ничто никогда не исправит это. Майк выключил воду. — Надо сменить твою повязку. Если оставить её мокрой, могут появиться волдыри, — сказала она. Прежде чем он смог собраться с силами, чтобы подняться и достать аптечку, она уже взялась за дело. Она помогла Майку вылезти из душа и медленно развернула бинты. Его сердце забилось быстрее. — Ты не обязана это делать. Я и сам могу, — сказал он. Она лишь отмахнулась. Он опасался её реакции. Картина была не из приятных. Полный кошмар. Он сам не мог долго смотреть на свою руку. Но она осталась спокойна, не выказав никакой реакции. Она аккуратно вытерла рану и забинтовала её, не сказав ни слова. Только сейчас Майк взглянул на Сэм. Он не знал, был ли это бред от лихорадки или что-то ещё. Но он увидел Сэм. По-настоящему, в первый раз увидел её. Своими золотыми волосами и зелёными глазами Сэм излучала солнечный свет. Больше его не было. Он надеялся, что это не навсегда. Если кто и заслуживал солнца, так это она. На смену ему пришла гораздо более спокойная стойкость, решимость пройти через это, так или иначе. Он не мог точно сказать, что именно изменилось, но что-то — точно. Может быть, он сам. Синяк на её щеке почти исчез. Волосы были собраны в пучок на макушке. На носу красовались едва заметные веснушки, которых он раньше никогда не видел. Сэм выглядела худее, чем он помнил, но всё ещё спортивной. Даже в своей пижаме она выглядела готовой в любое время пробежать марафон. Готовой бежать, будто от этого зависит её жизнь. И готовой драться за неё. Она взглянула на него и слабо улыбнулась. — Готово. — Спасибо. Ещё долго они смотрели друг на друга.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.