ID работы: 12524189

После Рассвета

Гет
Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 39 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
Майк Квартира Эмили 22:15 Следующим вечером они отправились на вечеринку Эмили в её квартире. Майк жутко боялся этой встречи. Должно быть, сейчас она его люто ненавидит. Он ни за что бы не пошёл, если бы не Сэм: она сказала, что ей надо пойти - с ним или без него. Верность Сэм по отношению к её друзьям была непоколебима. Это изумляло его. Вот она: сама ещё толком не оправилась, и всё же готова проехать пару часов, чтобы навестить подругу с которой, будем честны, она никогда не была особо близка, чтобы убедиться, что у той всё хорошо. Она была лучшим человеком, чем он когда-либо мог надеяться стать, всегда ставила нужды других выше своих собственных. Он видел, что она устала и хотела бы остаться дома, но, тем не менее, настояла на том, чтобы пойти на вечеринку. Они постучались в квартиру ровно в 22:15. Одна из её соседок открыла дверь. — Ты, должно быть, Майк, — сказала она, жадно разглядывая его с головы до ног. — Эм много о тебе рассказывала, — она даже не пыталась скрыть что, говоря это, смотрела на его пах. Обычно, Майка бы такое зацепило. Такие вещи питали его непостоянный нарциссизм. Она была достаточно симпатичной - соседка. Светлые волосы и яркие глаза. Нос был слегка больше обычного, но отнюдь не лишал её привлекательности. Но сегодня Майк был не в настроении. — А ты кто? — сказал он, не пытаясь скрыть холодность в голосе. Сэм стрельнула в него взглядом, говорящим «Веди себе прилично. Мы здесь ради Эм». Майк не понимал, когда он научился понимать Сэм с одного взгляда, но тем не менее. В глубине разума он думал, что это случилось тогда, когда они обменялись молчаливыми взглядами и Сэм сразу же поняла его план взорвать дом и сказала «Давай», слегка кивнув головой. Он отогнал эти мысли. Ему надо перестать думать о той ночи. — А, точно! — спохватилась соседка. — Я Эмбер. Заходи. Они зашли. — Я, кстати, Сэм, — соседка будто её не услышала. — Где Эм? — сказала она на этот раз громче, требуя уважения. Соседка оглянулась. — В своей комнате. Готовится. — Пойду проверю как она, — сказала она Майку. — Ты тут справишься? — Ага, — ответил он. — Иди. Сэм Квартира Эмили 22:20 Сэм постучалась в дверь. — Привет, Эм. Это Сэм, открой, — замок повернулся и дверь распахнулась. Сэм не очень понимала, чего она ожидала. Эмили выглядела почти как обычно. Из под кофты выглядывала повязка, скрывавшая укус, который она заработала, спасаясь от Вендиго. Под глазами были припухшие мешки, которые она, как могла, пыталась скрыть косметикой, но Сэм всё равно заметила. Скорее всего, она появились из-за слёз, хоть Эмили бы в этом никогда не призналась. — Входи, — объятий не последовало. Эмили вернулась к своему столику для макияжа и принялась красить губы помадой с тёмным оттенком. Сэм присела на край кровати. — Как твои дела? — осторожно спросила Сэм. Эмили лишь фыркнула. — Это лучшее, что ты можешь спросить? «Как дела?». Даже не знаю, Сэм. Мой парень порвал со мной. Один из моих школьных друзей к хуям умер после того, как пытался устроить чокнутый розыгрыш. Меня укусил ебучий Вендиго, — последнее слово она прошипела. — А теперь все мои друзья в колледже думают, что я в шаге от того чтобы нахуй сойти с ума. — Мне жаль, Эм, — сказала она. — Я знаю, это трудно. Мы все прошли через пиздец. Эм рассмеялась. — Да, так и есть. Ты смотрела новости? — С тех пор, как была в больнице — нет, — честно ответила Сэм. — Это грёбанное безумие. Они почти каждый день дежурят у моей квартиры, пытаясь взять интервью. Зато я видела вас с Майком по телеку, — сказала Эмили, поправляя помаду. — Да? — Ага, — рассмеялась она. — Послать их нахер? Это была идея Майка? Чёрт, гениально. Надо было самой так сделать, — она встала и положила руки на бёдра. — Как я выгляжу? — Замечательно, — сказала Сэм. — Блин. Ты видела ту мою фотку, которую использовала пресса? С той дурацкой фотосъёмки, в которой я участвовала? У меня же там пиздец с волосами. Блин, хорошо хоть, я тогда накрасилась. На Сэм не было косметики на том фото, что использовала пресса. Она так и не привыкла к этим маленьким уколам Эмили. — Майк пришёл? — спросила она. — Да, он снаружи. Послушай, Эм… — Я этому самодовольному мелкому уёбку всё выскажу, — пригрозила Эмили. — Не будь с ним так жестка. Он через многое прошёл, — сказала Сэм. — А я — нет? — фыркнула Эм. — Я лишь говорю, что это не поможет никому из вас, — сказала Сэм. — О, так мне что тогда, просто простить его? Кажется, ты забываешь, кто из нас тряпка, — сказала она. — Не придумывай ему оправданий. Он чуть не убил меня! — Ты здесь ни при чем! — крикнула она, сама удивившись громкости своего голоса. Это заставило Эмили слегка отшатнуться. — Послушай, — сказала Сэм. — Мы все прошли через всякое дерьмо и мы не можем вымещать это друг на друге. Лучше от этого не станет. — Ладно, я буду милой, — сказала Эмили, будто это изначально была её идея. Майк Квартира Эмили 22:26 Обычно, Майк был душой вечеринки и центром внимания. Если он не играл в бир-понг, то он танцевал. Если не танцевал, то флиртовал с какой-нибудь красоткой, пытающейся залезть ему в штаны. Но сейчас Майк сидел на диване с пивом в руке, пытаясь не обращать внимания на взгляды со стороны. Его сердце дрогнуло, когда он увидел, как Эмили и Сэм вышли из спальни. Конечно, может он никогда и не любил Эмили. Но она определённо была ему дорога. Прежде чем начать встречаться они были друзьями. Пройдя обязательную фазу неловкости после расставания, они вроде как снова ими стали. В основном из-за вечеринок у Джоша, вечеров кино и всего, что этот пиздюк мог придумать и во что мог вовлечь своих друзей. Майк не хотел, чтобы Эмили его ненавидела. Он должен попытаться принести ей извинения, даже если она их не примет. Он никогда не сможет простить себя, если даже не попробует. Сэм и Эмили отправились прямиком на кухню. Эмили схватила стакан с каким-то алкогольным пуншем, который состряпали её соседки. Сэм ограничилась водой — спиртное она не пила. На вечеринках, которые закатывал Джош, особенно после того, как пропали его сестры, она всегда была трезвым водителем. Она всегда заботилась о Джоше, когда тот перебирал, что, вероятно, случалось каждый раз. Она придерживала волосы Эшли, пока ту тошнило, или защищала Эмили от всяких стрёмных парней, который пытались приставать к ней, когда она напивалась в ноль. Сэм всегда делала это — защищала. «Но кто всё это время защищал её?» — подумал он. — «Кто был рядом, чтобы придерживать ей волосы или подставить плечо, на котором она могла бы поплакать?» Осушив стакан, Эмили направилась к нему. — Привет, Эм, — сказал он. — Никаких «привет, Эм», — сказала она. — Так ко мне могут обращаться люди, которые не пытаются выстрелить мне в лицо. — Послушай, мне жаль…, — начал было Майк но, естественно, Эмили не позволила ему закончить. — Твоё «жаль» нихрена не значит. Я никогда тебя не прощу, Майкл. Я хочу, чтобы ты знал это, — сказала она. — Тогда зачем пригласила? — спросил он, почуяв её блеф. — Только потому, что я тебя не простила не значит, что я не могу с тобой трахнуться, — сказала она, усаживая рядом на диване. — Брось, мы оба знаем, что у нас в основном был секс из ненависти. А теперь у меня есть веская причина тебя ненавидеть, — сказала она. Теперь её рука была на его бедре и медленно подбиралась к ширинке. — Эм, — сказал он, пытаясь отодвинуться от неё. — Не называй меня так, — огрызнулась она. — Эмили, — поправил себя он. — Я не собираюсь с тобой трахаться. Я даже не хочу с тобой трахаться, — последняя часть была, пожалуй, немного резковатой, но и Эмили никогда не отличалась деликатностью. — Ты делаешь это только для того, чтобы вернуть Мэтта. Он ожидал, что она разозлиться, но она лишь рассмеялась. Это была сама пугающая вещь, которую он слышал с той ночи — холодный и резкий смех. — Майк, Майк, Майк, – цокнула она языком. — Мне плевать на Мэтта. Он девка. Я встречалась с ним только чтобы ты заревновал. — Жёстко, Эм, — ответил он. — Ты очень нравилась парню. Все это видели. — Да, ну что ж, он сам со мной порвал, — сказала она, по-видимому, сдавшись. Она убрала руку от его ширинки и осталась сидеть с ним на диване. Майк не знал, что на это сказать. — Давай по шотам! — предложила она, поднимая его. Она повела его на кухню, на которой располагался алкоголь. Майк огляделся в поисках Сэм. Она стояла возле телека и разговаривала с каким-то парнем. Её глаза нашли Майка и она улыбнулась. Затем взгляд скользнул и она увидела, как Эм тянет его за руку. Улыбка испарилась и она вернулась к беседе. Это что, ревность? Эм протянула ему рюмку — чего именно, он не знал, — но он осушил её сразу же, как она оказалась у него в руке. — Полегче, — сказала Эмили. — Ты должен дождаться, пока я себе налью, чтобы мы могли выпить вместе, —так что она налила ему ещё рюмку, и ещё для себя. Он чокается с Эмили и выпивает ещё одну. Он пришёл сюда не для того, чтобы наебениться, но если это то, что требуется для того, чтобы прийти в себя, он сделает это. Он и раньше так делал; он сможет сделать это снова. Они выпили ещё пару рюмашек, а затем принялись играть в бир-понг. Сэм куда-то исчезла. Парень, который с ней разговаривал, тоже. «Ну и молодец», — подумал он чуть резче, чем ожидал. Она заслужила повеселиться так, как ей хочется. Всё равно это не его дело. Он продолжал пить с Эмили до тех пор, пока перед глазами не начало плыть. Эмили рассказала, что написала Эш и Крису с приглашением потусить, но так и не получила ответа. Он думал, что это довольно грубо — пропасть со всех радаров после того, как вы с друзьями едва выжили после ночи чистейшего ужаса. Но если это то, что им нужно, чтобы пройти через это, он не может их за это осуждать. Он думал о вещах, которые он делал, чтобы облегчить боль. О том, как спал с Сэм. Не в том смысле «спал», а в смысле делил с ней одну постель, что внезапно ощущалось более интимным, чем любой секс, который у него когда-либо был. Вечеринка подходила к концу, и люди начали расходиться. Ему так и не удалось найти Сэм. Эмили тёрлась возле какого-то парня под гремевший по всей квартире рэп. Майк просто сидел на диване и пил. Соседка Эм, чьё имя он уже давно забыл, уселась рядом с ним и пыталась завязать разговор. Он ограничивался односложными ответами в надежде, что она поймёт намёк. Она была недовольна. Как и Эмили. Это было очевидно, но он ничем не мог ей помочь. Он едва мог помочь самому себе. Ему бы хотелось, чтобы Мэтт не рвал с ней. Тогда у неё был бы кто-то, с кем она могла поговорить. Они с Сэм мало что смогут сделать для неё, когда вернутся домой. — Последний шанс, Майк, — крикнула Эм с танцпола. Парень, с которым она танцевала, уже всю её облепил. Майк покачал головой. Этот парень ей не очень нравился, она бы предпочла Майка. Это должно было подстегнуть его эго, но он не почувствовал никакого удовлетворения. — Веселись, Эм, — сказал он, чокнувшись с ней стаканом в воздухе. — Полагаю, выход ты найдёшь сам. Сэм вышла наружу, кажется, — сказала Эмили, и затем исчезла в своей спальне. Он встал и не спеша вышел. Сэм сидела на балконе одна. — Привет, — сказал он. Она не ожидала услышать его голос и подпрыгнула на месте. — Привет, — отстранённо ответила она. — Всё в порядке? — спросил он, присаживаясь рядом. Она слабо улыбнулась. — Смотря, что считать под «в порядке». — Видел, как ты там болтала с тем парнем. Похоже, он к тебе подкатывал. Вы… — Майк не очень понимал, о чём именно он хочет спросить и хочет ли он вообще знать ответ. — А, он, — сказала она безразлично. — Мы иногда лазаем в одном зале. Он хотел сказать что ему «очень жаль» о том, что бы там не произошло, и позвонить ему если мне «когда-нибудь что-либо будет нужно», — закатила глаза она. — Меня достали люди, которые смотрят на меня, будто я какой-то зомби. Будто они поражены, что я ещё жива. Он мне не нужен. Мне никто не нужен. — А я тебе нужен? — спросил Майк, чего он точно бы не сделал в трезвом состоянии. Она посмотрела ему в глаза. Её взгляд слегка напугал его. Она казалось дикой, но сломленной. И он не мог её исправить. Он не мог исправить даже себя. — Не заставляй меня отвечать, — произнесла она слегка дрогнувшим голосом. Он обнял её рукой и притянул к себе. Её голова идеально помещалась в изгибе его плеча. Её губы слегка коснулись его шеи, когда она притянулась ближе к нему. Намеренно или нет, но по его телу пробежали мурашки.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.