ID работы: 12524189

После Рассвета

Гет
Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 39 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 12

Настройки текста
Майк Спальня Майка 23:49 — Это плохо, что я чувствую облегчение из-за того, что она со мной рассталась? — спросил Майк тем вечером. Сэм раскладывала несколько вещей, которые они с Майком забрали из её дома. Они особо не обсуждали этот момент, но никому из них не хотелось оставаться порознь друг от друга. Сэм планировала остаться у Майка ещё ненадолго. Она знала, что поступает эгоистично, но пока не могла решиться ночевать одна. — Я знаю, что это звучит ужасно. Но я не могу не испытывать облегчение от того, что это она порвала со мной, и мне не пришлось делать это самому, — сказал Майк. — Не думаю, что я смог бы. Не в её состоянии. — Нет, это не плохо. Просто это значит, что это безболезненный разрыв. Так лучше, — она немного помолчала. — В смысле, если это взаимно, — добавила она. Он ненадолго задумался. — Ты права, — сказал он, усаживаясь на кровать. Ненадолго повисло молчание. Сэм уселась рядом. — А у тебя есть парень? — осторожно спросил он. Это было странно. У них были общие друзья, они часто тусовались в одной компании, но Майк действительно мало знал о её личной жизни. В воздухе повисла неловкость. — Нет, нету. Ещё со старшей школы, — сказала Сэм. — В смысле, я была на свиданиях, — быстро добавила она, чтобы не звучать жалко. — Но, наверное, не встретила никого, кто бы мне по-настоящему понравился. — Ханна всегда думала, что вы с Джошем сойдётесь, — сказал Майк. — Она очень хотела, чтобы ты стала Вашингтон. Официально. Сэм улыбнулась, в голове всплыло воспоминание, как они с Джошем целовались. Она давно не думала об этом. Они с Джошем никогда никому об этом не рассказывали. — О чём задумалась? — спросил её Майк. Она слегка рассмеялась. — Ни о чём. — Ты улыбаешься, — заметил Майк. — Ты что-то вспомнила. Погоди, вы с Джошем когда-нибудь… Она снова рассмеялась, прежде чем Майк смог закончить мысль. — Нет. Однажды в старшей школе мы были близки к этому. Но в итоге ничего не было. Мы оба напились. Джош по пьяни кого угодно поцелует. — И то правда. Помнишь, как он поцеловал Эмили? — теперь они уже оба смеялись. — В вечер нашего выпускного. Он так надрался, что просто схватил её и засосал. Улыбка Сэм стала шире. — Я помню! Вы же тогда ещё встречались, да? — он кивнул, смутившись. — Она тогда тоже прилично накидалась. Первые несколько секунд она даже искренне думала, что это ты её целуешь. — Ну, она не то, что бы жаловалась, — усмехнулся он. — Пока не поняла, что это он. Следующие несколько часов, пока они не устали, они обменивались беззаботными воспоминаниями о Джоше. Приятно было улыбаться хоть по какому-то поводу. У обоих в запасе было бесконечное количество хороших историй про него. Это был первый раз, когда Сэм и Майк не ощущали безмерной скорби, говоря о своём друге. Конечно, она оставалась на фоне. И всегда там будет. Но, прямо сейчас только счастливые воспоминания имели значение. Потому что именно это всегда определяло Джоша — вечный поиск счастья. Он привносил его в жизни каждого из них, но не сумел сохранить его для себя. Майк Спальня Майка 3:31 Майк проснулся в поту, тяжело дыша. Сэм мирно спала рядом. Её губы были слегка приоткрыты, она ровно дышала. Он обрадовался, что случайно не разбудил её. Ему снова снился кошмар. На этот раз они были в доме. Только он и Сэм. Остальные были мертвы. Убиты Вендиго. Они стояли абсолютно неподвижно. Но затем Сэм шевельнулась. Она переместила вес на пятку и половица под ней скрипнула. Вендиго разинул пасть и закричал. Но вместо того, чтобы двинуться в сторону Сэм, он обратил внимание на Майка. Он направился к нему с раскрытой пастью. Он ожидал потустороннего визга, но вместо этого услышал тихий, невинный голос Ханны. — Майк, — всхлипнула она. — Майк, почему ты убил меня? Всё, что я делала это любила тебя. Это была всего лишь школьная влюблённость. — Хан, — замялся он. — Хан, всё было совсем не так. Это должна была быть просто шутка, — Вендиго превратился в Ханну. — Ты убил нас всех. Меня и Бет. А затем бросил Джоша умирать, — сказала Ханна. — Как ты можешь жить с этим, Майкл? — она упала на колени и начала плакать. Сэм подбежала, чтобы успокоить её. Майк отступил на шаг. — Мне жаль. Мне так жаль. — Заткнись, Майк! — крикнула Сэм. Ханна по-прежнему рыдала на полу. Майк попятился дальше и наткнулся на что-то позади. Это оказался Джош, но с искажённым лицом. Половина его зубов превратились в клыки и торчали изо рта, вместо ногтей были когти. От удивления Майк вскрикнул. — Почему ты меня оставил, Майк? — спросил он. — Я был болен. Мне нужна была помощь. А ты меня бросил. — Джош, мужик, — начал Майк. — Прости меня, – он взглянул на Ханну и Сэм. Они перешёптывались друг с другой, а затем взглянули на него с отвращением. — Она ненавидит тебя, — зарычал Джош, и его острые зубы оказались в паре сантиметров от шеи Майка. — Но разве можно её за это винить? Майк мотнул головой. — Нет, ты ошибаешься. — Это твоё подсознание, бро. Не моё, — сказал Джош. Они снова взглянули на Сэм и Ханну. Похоже, парней они не замечали. Сэм обняла Ханну. — Она удивительная, правда? — спросил Джош. — Я про Сэм. Майк кивнул. — Я люблю её, — произнёс Джош. — Так сильно. Она заслуживает всего мира. Я не мог дать его ей. Не думаю, что и ты сможешь. Не будь эгоистом, Майк. Я им был. И посмотри, куда меня это привело. И тогда он проснулся. Он прижался к Сэм и обнял её. Убрал с шеи её светлые волосы и коснулся губами её кожи. Не совсем поцелуй. Сэм шевельнулась во сне, что-то слегка промычала и прижалась телом ближе к нему. Он почувствовал, как её лопатки коснулись его груди. Она повернулась на другой бок и теперь они лежали лицом к лицу. Её глаза по-прежнему были закрыты. — Майк, — пробормотала она так тихо, что он подумал, что ему это послышалось. Её руки были сжаты в кулаки, упираясь ему в грудь. Какое-то время Майк смотрел на неё, слишком боясь закрыть глаза и снова заснуть. Но, в конце концов, его веки потяжелели и сон снова забрал его. В этот раз он был глубоким и без сновидений. Сэм Общественный колледж 10:14 На следующий день они решили вернуться к учёбе. Они пропустили неделю занятий, но ещё могли нагнать. Все профессора Сэм с пониманием отнеслись ко всей ситуации. Они позволяли ей наверстать пропущенные занятия. Худшей часть возвращения были взгляды со стороны. Их с Майком лица без перерыва мелькали в новостях, так что если некоторые студенты раньше и не были с ними знакомы, то теперь они точно знали, кто они такие. Майк и Сэм игнорировали их, как могли. Возле кампуса собралась небольшая группа протестующих. Некоторые из них были студентами колледжа, но другие выглядели постарше. Они держали плакаты с надписями: «ПРАВОСУДИЕ ДЛЯ ДЖОШУА» и «РАССКАЖИТЕ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ НА САМОМ ДЕЛЕ». Они кричали Майку и Сэм, пока те проходили мимо. — Просто игнорируй их, — сказал Майк. Но возгласы были громкими. Было сложно игнорировать фразы, которые они кричали. — Где Джош? — воскликнул один из них. Остальные подхватили. Сэм взяла Майка за руку. Сердцебиение обоих участилось. — Они вообще его знали? — спросил Майк. — Я честно без понятия, — ответила Сэм. Они продолжали идти. Сэм не сообразила, как сильно сжимала руку Майка. — Убийство не сойдёт вам с рук! — выкрикнул кто-то ещё. И тогда это случилось. Стены вокруг Сэм принялись сужаться. Стены? Какие ещё стены? Они же были на улице. Мир вокруг сузился. Она согнулась, будто из неё выбили воздух, и отчаянно пыталась набрать его обратно в лёгкие. Но они, её лёгкие, не работали. Она начала задыхаться и упала на колени. Майк попытался подхватить её, но она потянула его за собой. — Сэм! — закричал Майк. Но звучал он, будто находился далеко. Всё, что слышала Сэм, были крик. Её собственный? Да, её. Смешенный с визгом Вендиго. Смешанный с возгласами Майка, пытающегося вернуть её на поверхность из глубины чувства, которое она не знала, как описать. Он схватил Сэм за руку, чтобы поддержать её. Кончики пальцев ощутили, как горела её кожа. — Не трогай меня! — закричала она, отталкивая его. Он отпустил и поднял руки над головой, давая понять, что не тронет. Ощущение было будто кто-то проломил ей грудь, рёбра и всё остальное, схватил её сердце и сжал. Всё её тело неудержимо трясло, будто кто-то бросил её в стиральную машину и врубил высокую скорость. — Сэм, Сэм, — сказал Майк, стараясь звучать спокойнее, чем он был на самом деле. — Вспомни, где ты. Ты со мной. Ты в безопасности. Она схватилась за его рубашку, хваталась за что-то, за что угодно, лишь бы не упасть с лица Земли. В её глаза читался чистейший ужас. — Сэм. Сэм. Ты должна успокоиться. Послушай меня, — сказал Майк. — Ты здесь, — он потянул её руку и прижал к своей груди, чтобы она почувствовала, как бьётся его сердце. — Всё хорошо. Вспомни, где ты находишься. Ты со мной. Всё хорошо, — с каждой фразой его голос становился всё тише, позволяя ей сфокусироваться на его словах. — Дыши со мной. Она попыталась кивнуть. Он опустил свою руку на её. — Сосредоточься на моём дыхании. Дыши в том же ритме, — его грудь вздымалась и опускалась. Он вдыхал глубже, чтобы Сэм могла пальцами почувствовать движение. — Вот так, — сказал он. Медленно, её дыхание пришло в норму, а кислород вернулся в лёгкие. Он помог ей подняться и они пошли обратно к пикапу Майка, Сэм большей частью опиралась на него. Вокруг на них смотрели люди, но они оба их не замечали. — Прости, прости, прости, — снова и снова повторяла Сэм, прижимаясь в его рубашку. — Я думала, что смогу это сделать. Я думала, что я готова. Мне так жаль. — Тебе абсолютно не за что извиняться, Сэмми, — сказал он. — Прошу тебя, не извиняйся. «Ты разбиваешь мне сердце», почти сказал он. Потому что так оно и было. Увидеть её настолько разбитой оказалось наихудшей вещью, которую он мог вообразить. Хуже, чем его кошмары. Потому что это было по-настоящему. Он не мог просто её разбудить. Такова была её реальность.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.