ID работы: 12524189

После Рассвета

Гет
Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 39 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 13

Настройки текста
Сэм Тренажёрный зал 14:39 Следующая неделя прошла спокойно. Майк и Сэм погрузились в рутину. Они жили по отдельности, но в то же время вместе. Каждый день Майк подвозил их до колледжа. Он вернулся на работу официантом в местном ресторане, а Сэм устроилась на неполный рабочий день в тренажёрке, которую она посещала. Они научились, как проводить больше времени порознь, но всё так же засыпали вместе. Они всегда были в шаге от чего-то. В шаге от поцелуя. В шаге от того, чтобы рассказать друг другу, как сильно каждый из них нуждается в другом. Сэм поддерживала связь с Эмили как могла. На протяжении недели они периодически списывались. Казалось, что она справляется нормально. Она по-прежнему спала с тем парнем, с которым познакомилась на вечеринке, хоть по большому счёту ей было на него плевать. Сэм пыталась поддерживать связь и с Эшли, но та не отвечала на её звонки. Как и Крис. Было похоже, что они испарились с лица земли. Однажды она получила от Эш одно сообщение, в котором та сообщала Сэм, что у них всё хорошо. Сэм восприняла это как намёк перестать пытаться выходить с Эшли и Крисом на связь, поскольку было очевидно, что они не хотят говорить о произошедшем. Мэтт позвал её сходить с ним в зал. Она с радостью согласилась. У них было мало общего, но оба любили хорошенько потренироваться. Они встретились в зале, в котором она занималась. — Привет, — поздоровался он. Сэм обняла его. Они всегда были скорее знакомыми, чем друзьями но, учитывая обстоятельства, Сэм сочла подобное уместным. Он нерешительно ответил на её объятия. — Как ты? — Нормально, — ответила она. Было ли это правдой? Ей казалось, что да. — Мы с Майком вернулись на занятия на прошлой неделе. Поначалу было тяжко, но… теперь терпимо. — Похоже, вы с Майком проводите вместе много времени, — сказал Мэтт, пока они шли к тренажёрам. Сэм почувствовала, как вспыхнули её щёки. Он принялся за жим лёжа и Сэм встала рядом для подстраховки. — Не знаю, что ты хочешь этим сказать, — сказала Сэм. Он усмехнулся. — Я ничего не хочу сказать, Сэм. Просто ты говоришь о нём так обыденно. Не знал, что вы так близки, — сказал он, выжав веса несколько раз. — Раньше не были, — сказала она. — Я рад, что у тебя всё хорошо, — сказал он, оставив эту тему. — Как Эм? Сэм пожала плечами. — Ты же знаешь Эм. Она не слишком откровенна насчёт того, как она себя чувствует на самом деле. Вроде у неё всё нормально, — Сэм решила, что будет лучше не упоминать о новой игрушке Эм. Мэтт кивнул. — Чёрт, — сказал он. — Она может быть полнейшей стервой, но я жутко по ней скучаю. — Ты любил её? — спросила Сэм. — Да, — сказал он, садясь. — Да, любил. Но она не испытывала того же. — Мне жаль. — Переживу, — просто сказал он. — Ты заслуживаешь ту, кто будет лучше к тебе относиться, — сказала Сэм. Они поменялись местами и теперь она принялась за жим. — Слышала что-нибудь от Эшли или Криса? — Не особо, — ответила она. — Не знаю, что там у них. И Джесс не пыталась связаться с нами с тех пор, как выписалась из больницы. — С нами? — спросил он. — Со мной или Майком, — вздохнула она. Не было смысла пытаться скрыть это. Он собирался всем рассказать. — По сути она позвонила, чтобы попросить его не звонить ей, но помимо этого… ничего, — сказала она. — А ты что-нибудь от неё слышал? — Она звонит мне иногда. В основном она говорит, а я слушаю. Думаю, это то, что ей сейчас нужно. Кто-то, кто её выслушает. Она много говорит о нём. — О ком? — О Майке, — сказал он. — Похоже, она сейчас чувствует себя сильно потерянной, — он вздохнул. — Её шрамы это тоже что-то с чем-то. Ве… — он оборвал себя на полуслове. — Они сильно её подрали. Сэм выжала последний раз, внезапно почувствовав слабость. Она села, пытаясь восстановить дыхание. Пот выступил в корнях волос. Мэтт помог ей вернуть гантели на место, а затем они решили поделать скручивания, передавая блин друг другу. — Значит, ты навещал её? — спросила она. Она мельком видела Джесс, прежде чем полицейские разделили их для индивидуальных допросов. На её плечи было накинуто тяжёлое клетчатое одеяло, а сама она была без штанов. Майк предложил ей повязать на талии свою куртку, чтобы ей не было так неловко, но она отказалась. Тогда она была действительно не в себе. — Пару раз. Её родители всё ещё не хотят, чтобы она имела дело с кем-либо из нас. Но я навещаю её, когда выдаётся возможность. — Я рада, что с ней рядом есть кто-то, — они молча передавали блин друг другу в течение нескольких повторений. Пресс Сэм начал болеть, но она заставила себя продолжить. — Ну так, — между скручиваний сказал Мэтт. — Хочешь об этом поговорить? — О чём? — спросила Сэм, пытаясь не сбить дыхание. — О вас с Майком, — сказал он. Когда она ничего не добавила, он продолжил. — Вы вместе приехали в офис доктора Хилла. Держались за руки во время сеанса. — Ты заметил, да? — сказала она, садясь. — Если не хочешь говорить об этом — всё нормально. Это неловко, я понимаю. Мы не настолько хорошо знаем друг друга, но… даже не знаю. Если хочешь поговорить — я здесь. — Ты звучишь как доктор Хилл, — указала Сэм. — Что ж, — сказал он, подражаю хриплому голосу доктора. — Саманта, мы не можем потратить на это весь день, — она слегка усмехнулась, впрочем, это было правдой. Её индивидуальный сеанс с Хиллом прошёл вчера, и за всё то время она не проронила ни слова. — Как думаешь, долго нам придётся к нему ходить? — спросила она. — Наверное, до тех пор, пока он не подпишет бумажку, указывающую, что нам лучше, — взглянул на неё Мэтт. По-видимому, Сэм боролась с решением, рассказывать Мэтту или нет. Она открыла рот, будто собиралась что-то сказать, а затем закрыла обратно. — Если расскажу, ты должен пообещать не говорить никому. Особенно Джесс или Эмили. Не хочу, чтобы они на меня злились. Мэтт кивнул. — Что бы это не было, можешь сказать мне. — Я не знаю. Это странно. Типа, сейчас Майк будто знает меня лучше, чем кто-либо. Что-то изменилось. И меня вроде как пугает то, к чему всё идёт. Ничего не было. Но если произойдёт, то не знаю. Не знаю, смогу ли себя контролировать. Я не хочу, чтобы Эм или Джесс возненавидели меня. Я не знаю, как это остановить. Когда мы вместе, это ощущается так правильно. Естественно. Я понимаю, что веду себя эгоистично, но даже не знаю. Думаю, может быть, он чувствует то же самое. — Думаю, мне знакомо это чувство, — сказал он. — В эти дни мало что делает меня счастливой, и, даже не знаю, но он - да. В смысле, делает меня счастливой. — В этом нет ничего плохого. В том, что он делает тебя счастливой. — Я чувствую себя такой виноватой, — говорит она. — Он мне не принадлежит. — Сэм, он никому не принадлежит, — сказал Мэтт. — В смысле, я понимаю, что ты хочешь сказать. Но, если он хочет проводить время с тобой, а ты хочешь проводить время с ним, то в чём проблема? — Такое чувство, будто мы застряли в какой-то странной неопределённости. Эти прошедшие недели пока даже не кажутся реальными, — сказал Сэм. Мэтт кивнул. — Знаешь, ты ведь не обязана давать этому какое-то определение. Какими бы ни были ваши отношения. Ты не обязана чувствовать, будто тебе необходимо объяснять свои чувства кому угодно. Это между тобой и им. — Блин, — сказала она. — Теперь я понимаю, почему Джесс нравится говорить с тобой, — он рассмеялся. — У тебя очень располагающее к себе выражение лица.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.