ID работы: 12524727

Are You Flagging?

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
218
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
218 Нравится 29 Отзывы 53 В сборник Скачать

Chapter 15

Настройки текста
Стив не знал, что делать после ухода Эдди. Он просто пошел в свою комнату, поставил кассету с Black Sabbath и заплакал. Стив никогда не любил плакать. Это давалось ему нелегко. Каждый всхлип был физически болезненным, разрывая его грудь. Когда кассета закончилась, он почувствовал себя онемевшим и обессиленным. Он больше не мог плакать. Его тело не могло справиться с этим. Он спустился вниз на кухню. Записка Эдди все еще лежала на столе. Стив некоторое время смотрел на нее, пытаясь понять, что Эдди написал внизу, а потом оторвал. Может быть, это не имело значения. Может быть, это было просто его имя. Стив хотел бы, чтобы, если это было его имя, он оставил его там. Тогда, по крайней мере, у Стива было бы это. Теперь у него ничего не было. Он скомкал бумагу и выбросил ее. Он поднял трубку телефона, долго слушал гудки, потом позвонил Робин. "Привет", - сказал он, когда она ответила. "Стив? Что происходит?" Должно быть, она услышала в его голосе, что что-то не так. А может, она просто удивилась, что услышала его так скоро. "Ты была не права". Это было несправедливо. Робин не была в этом виновата. "Мы оба были неправы". "Что ты имеешь в виду? Он не...", - замялась она. "Он бросил меня. Или, я думаю", - сказал Стив со смехом, который был полностью лишен юмора. "Думаю, он не бросил меня, потому что на самом деле мы никогда не были вместе". "Я не понимаю". "Я тоже". Стив больше не мог говорить. Он положил трубку. Через несколько секунд телефон зазвонил. Стив отключил его. В течение нескольких дней Стив ни с кем не разговаривал. Он просто сидел в своей комнате, чувствуя оцепенение. Он не разговаривал с родителями, когда они вернулись домой. На работу он не пришел по болезни. Ему было неприятно, что Робин придется подвозить кому-то еще, но он не мог смотреть ей в глаза. Он не мог смотреть никому в глаза. Через некоторое время он уже не мог оставаться в своей комнате. Он начал бродить по городу, избегая мест, где он мог бы встретить кого-нибудь из знакомых. Он был в парке, просто гулял, пытаясь найти место подальше от всех людей. В конце концов он нашел уединенную скамейку, но на ней уже кто-то сидел. Это был Уилл. "Эй, что ты здесь делаешь?" спросил Стив. Он почти ничего не говорил уже несколько дней, и его голос казался ржавым от непривычки. "Можно присесть?" "Конечно", - сказал Уилл. "Просто пришел сюда подумать". "Да, я тоже". Это была не совсем правда. Стив сейчас старался не думать. Мысли заставляли его чувствовать грусть и злость. Сейчас он просто ничего не чувствовал, и это было лучше. "О чем ты думаешь?" "Я не знаю". Уилл посмотрел вдаль. "Я думаю о том, чтобы сказать Дастину и Лукасу, что... ну, ты знаешь. что я гей. Я просто беспокоюсь о том, как они отреагируют". "Я думаю, они будут в порядке". Дастин и Лукас были хорошими детьми. Стив должен был верить, что они хорошо отнесутся к этому. "Возможно, им понадобится некоторое время, чтобы, не знаю, привыкнуть. Но вы, ребята, лучшие друзья. Это так просто не изменится". "Думаю, да". Уилл не выглядел убежденным. "Что привело к этому?" "Рассказывать людям до сих пор было довольно нормально". Стив знал, что он и Робин знают, и Джонатан, и Майк. Он не был уверен, рассказал ли Уилл кому-нибудь еще. "Каждый раз, когда я это делаю, мне становится немного легче. Я знаю, что не все будут так принимать. Но это так утомительно, все время скрывать часть себя". "Да, я понимаю, о чем ты". Стив скрывал свою ориентацию, свои отношения с Эдди и свои истинные чувства к Эдди. Последнее он скрывал даже от самого себя, каким-то образом. "Вообще-то, я хотел тебе сказать. Я бы сказал тебе, когда ты сказал мне, но я еще не осознал этого". Уилл посмотрел на него. "Ты гей?" "Бисексуал. Ты не выглядишь удивленным". "Нет. То есть, я бы удивился, но... между тобой и Эдди что-то происходит?" "Да", - сказал Стив. Значит, странные взгляды Уилла были вызваны его подозрениями. "Ну. Было." "Вы расстались?" "Наверное. Мы даже не встречались по-настоящему. Не официально, по крайней мере". "Что случилось?" Стив не знал, с чего начать. Было трудно рассказать эту историю, не включив в нее детали, которыми он определенно не хотел делиться с Уиллом. "Мы стали часто проводить время вместе. Мы стали очень близки. Это стало...", - он подыскивал слово. "Романтично?" предложил Уилл. "Да." Конечно, Стив согласился бы с этим. Это даже не было неправильно. Правда, сексуальность появилась раньше, чем романтика, но, оглядываясь назад, можно сказать, что прошло совсем немного времени, прежде чем появилось и то, и другое. "Но мы продолжали говорить, что мы просто друзья. Не только для других людей. Друг для друга и для себя. Мне потребовалось очень много времени, чтобы понять, что я на самом деле чувствую к нему. Но я понял и сказал ему". "И он не почувствовал того же?" Стив покачал головой. "В том-то и дело. Он чувствовал. Так и есть." "Так в чем проблема?" Стив выпустил сухой смешок. "Да, я спросил его о том же. Он просто не думает, что мы должны быть вместе". "Почему?" "Я не знаю. Я не понимаю. Он все время говорил, что я заслуживаю большего, и все в таком духе. Как будто он был недостаточно хорош для меня. Или достаточно хорош для того, чтобы кто-то заботился о нем. Он через многое прошел, но..." "Его отец был жестоким". "Он сказал тебе это?" удивился Стив. Уилл пожал плечами. "В основном намекнул, но я понял, в чем дело". "Возможно, не всю картину. Поверь мне, оскорбления даже не исчерпывают ее. Он был... чудовищем". Стив знал монстров. Он видел чудовищ. Отец Эдди определенно был в списке самых страшных монстров, о которых он слышал. Уилл посмотрел вниз на свои руки, сложенные на коленях. "Это может заставить тебя почувствовать себя никчемным", - сказал он через минуту. "Например, если твой собственный отец не любит тебя, как может кто-то другой? Почему они должны это делать?" "Уилл..." Стив никогда не знал отца Уилла, но он слышал истории. "У меня есть много людей, которые заботятся обо мне. Я знаю, что есть. Моя мама, Джонатан. Все мои друзья. Но я все еще иногда думаю..." Он все еще смотрел на свои руки, не глядя на Стива. "Когда-нибудь они все поймут". "Что поймут?" "Что я этого не стою. Что я заслужил все то плохое, что со мной случилось". "Уилл, конечно, ты этого не заслужил". Стив посмотрел на него, пытаясь поймать его взгляд, но он все еще смотрел вниз. "Конечно, ты этого не заслуживаешь". "Я знаю", - сказал Уилл. "Я знаю. Но мама и Джонатан говорили мне об этом всю жизнь, и я все еще иногда чувствую себя так". Он повернулся к Стиву. "Кто был у Эдди?" Стив покачал головой. Никого. Когда Эдди рос, у него не было никого, кто бы сказал ему, что его любят, что он достоин. "Теперь у него есть я". "Но он не верит в это". "Он сказал, что если бы я знал все в его прошлом, я бы не заботился о нем так". "Ты знаешь, о чем он говорил? О том, что было в его прошлом?" "Я догадываюсь". Эдди говорил, что отец бил его, даже до самого страшного случая. И что его родители даже не хотели его видеть после того, как узнали, что он гей. Это были вещи, которые заставляли Эдди чувствовать себя никчемным. Но было и то, чем, по словам Эдди, он не гордился. Стив не знал, что это такое. Секс? Наркотики? Имело ли это значение? "Ничего, что заставило бы меня перестать любить его". "Ты сказал ему об этом?" спросил Уилл, глядя на Стива с поднятыми бровями. "Что, что его прошлое не имеет значения или что я люблю его?" Было приятно сказать это вслух. Это было правильно. "И то, и другое". "У меня не было возможности сказать о любви. Он остановил меня, как только я сказал, что у меня есть к нему чувства. Но я сказал ему, что он не испорчен. " "Но он все же поврежден". Тон Уилла был фактическим, как будто это было очевидно. "Не говори так". "Это правда. То, через что он прошел, оставило повреждения. Шрамы. Я имею в виду, физические, психические, я не знаю. Но он поврежден. Как и я. И ты, наверное, тоже. Я не хочу сказать, что это оскорбление. Это просто то, что случается, когда проходишь через такие вещи". Стив не думал, что он поврежден. Но если его не испортили родители, то почему он чувствовал себя таким виноватым за то, что не поступил в колледж, когда он даже не хотел туда поступать? Если он не пострадал от "Изнанки", почему ему до сих пор снятся кошмары о монстрах и он осматривает каждую комнату, в которую входит, чтобы увидеть, что можно использовать в качестве оружия? Эдди сказал, что хочет, чтобы у Стива была нормальная жизнь, но как он должен был это сделать? То, через что ему пришлось пройти, делало это невозможным. Уилл был прав. Это может звучать не очень приятно, но это правда. Они все были повреждены. Все в Хокинсе, вероятно, были такими после последних нескольких лет. "Так что я должен сказать?" спросил Стив. " Ты поврежден, и я все равно люблю тебя?" "Что-то вроде этого", - сказал Уилл. "Может быть, не совсем те слова". "Ты думаешь, это сработает?" "Как сработает? Это не исправит его. Это не сотрет то, что с ним случилось". "Мне это и не нужно. Я не хочу этого. Я просто хочу быть рядом с ним и показать ему, что он этого достоин. Каждый день. Может быть, когда-нибудь он начнет в это верить". Уилл улыбнулся. "Скажи ему это". "Когда ты стал таким..." "Мудрым?" закончил Уилл, на его лице появилась полуулыбка. Стив вспомнил их сеанс D&D и рассмеялся. "Ладно, Уилл Мудрый. Иди сюда, парень". Стив притянул его в объятия. Он не мог поверить, что получает советы по отношениям от одного из детей. Они действительно повзрослели.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.