The Year We Had (MCYT AU)

Перевод
G
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
314 страниц, 105 586 слов, 59 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 16 Отзывы 5 В сборник

Глава 6 — Паника.

Настройки
Примечания:
Уилбур очень надеялся, что сегодняшний день будет лучше, чем последний школьный день, который он пережил. Конечно, планка была довольно низкой. Его последний школьный день был почти четыре месяца назад и закончился тем, что он вытаскивал бесчувственное тело брата из-под обломков того, что раньше было научным павильоном, задыхаясь от пепла и собственных слез. Он все еще ощущал вкус дыма в легких. Все равно сгорел. Он сильно моргнул, отряхнувшись от своих мыслей, и посмотрел вперед. Его больше не было. Он был в Монтвилле, а не в научном корпусе. Он не должен иметь дело с этим до позже. Учитель в передней части комнаты, имя которого он не мог вспомнить на всю жизнь, говорил об эрозии вдоль западного побережья Америки. Однажды Уилбур написал об этом статью. В своей старой школе. В своей старой жизни. Учитель начал ходить по классу, раздавая всем рабочие листы для заполнения, Уилбур пробормотал спасибо, когда один из них был передан ему, и посмотрел на него, пытаясь сосредоточиться. Пытаюсь сосредоточиться. В груди было тесно, а дыхание было неровным и прерывистым. Как будто дым все еще был там, толкал его вниз, душил, и все, что он мог сделать, это плакать. Он сделал глоток воды и попытался заземлиться. Не сегодня. Не блять сегодня. — Эм, простите? — спросил робкий голос, выводя Уилбура из оцепенения. Он повернулся к нему и увидел девушку со светлыми волосами, вежливо улыбающуюся. «Хей, это групповое занятие». Он моргнул. "О, ты хочешь, чтобы я подсел?" Она усмехнулась, покачала головой и скользнула так, чтобы сесть рядом с ним. «У меня пока нет партнёра, и у тебя, похоже, тоже…?» Она закончила его вопросительным тоном, и этого было достаточно, чтобы привести Уилбура в чувство. — Нет, не знаю, — согласился он, сдерживая улыбку. «Извини. Я Уилбур». — Меня зовут Ники, — представила она, улыбаясь ему в ответ. Класс вокруг начал тихо переговариваться между собой, заполняя рабочие листы. Ники повернула свой лист к нему и указала на первый вопрос, прочитав его вслух, а затем объяснив, что она знала. Он внимательно слушал, прежде чем добавить то, что смог вспомнить, и, прежде чем они успели это понять, у них уже был ответ на странице. Ники была хороша, решил он. Она была первым человеком, который заговорил с ним без каких-либо ранее существовавших обязательств, и ему нравилось, как она шутила, когда работала. Он много улыбался, пока они заполняли рабочий лист, их юмор идеально перекликался друг с другом. На самом деле он был разочарован, когда прозвенел звонок, сигнализирующий об окончании урока, и им пришлось разделиться. "Увидимся?" — спросил он, с надеждой подняв брови, когда они вышли в коридор. — Да, — сказала она с теплой улыбкой. — Увидимся, Уил. После этого они разделились и пошли разными путями: Ники шла в одну сторону, а Уилбур — в другую. Он спустился по лестнице на первый этаж и перешел на быструю прогулку, направляясь к жуткому научному зданию. Войдя внутрь, он отметил все выходы. Внедрил их в свой мозг, хотел он этого или нет. Его класс находился на третьем этаже, и, поднимаясь по лестнице, он считал пожарные лестницы. Их было четыре, включая те, что на первом этаже. Хорошо. В его старой школе была только одна. Когда он, наконец, вошел в класс, он был странно спокоен. Его глаза просканировали студентов, уже находившихся там, и он был удивлен, увидев Техноблейда, сидящего за одним из столов в конце комнаты рядом с Дримом, который уже что-то записывал в своем блокноте. — Уилбур? — спросил его брат, слегка склонив голову набок. — Техно, — кивнул Уил, бросив свои книги на стол рядом с Техно. «Привет, Дрим». — Уилбур, — поприветствовал Дрим, взглянув на него. Он писал еще немного, прежде чем положить перо. «Подождите, ребята, почему вы учитесь в одном классе? Я думал, ты старше Техно». "Я." Уилбур кивнул брату. «Прикол просто он гений или что-то в этом роде». — Я даже польщен, — невозмутимо ответил Техно, закатывая глаза. "Подожди, Техно, ты учишься на год выше?" — спросил Дрим, подняв брови. "Ага." «Дерьмо, чувак. Я тоже». Уилбур рассмеялся, и они оба уставились на него. «Техно, ты наконец-то встретил кого-то такого занудного, как ты». Техно закатил глаза, а Дрим рассмеялся. Их разговор закончился, когда начался урок, и учитель встал перед классом, рисуя диаграммы и открывая дискуссию о группах крови. Похоже, что Дрим был доволен тем, что по большей части игнорировал урок, уже работая над ответами на вопросы из главы, к которой они были в учебнике. Техно делал записи из обсуждения учителя, сосредоточившись на том, о чем говорилось, и соединяя точки с тем, на чем он остановился четыре месяца назад. Уилбур открыл книгу и снял колпачок с ручки, но не мог заставить себя писать. Он пытался уделить внимание лекции, действительно пытался, но его мысли были где-то в другом месте. Точнее, его разум проигрывал последний раз, когда он был в классе естественных наук. Он пересчитал окна, барабаня пальцами по краю стола. Они были слишком высоко, чтобы выпрыгнуть, если что-то случится, он знал это. Он мог видеть бунзеновские горелки на столах по краю комнаты и краны, из которых выходил газ, если их повернуть правильно. Это заставило его хотеть бежать. Мышцы его напряглись, ожидая, что случится что-то плохое, и вдруг его грудь снова сдавило. Дышать было тяжело, но он справился сквозь стиснутые зубы. Он не мог этого сделать. Он не мог быть там. Он взмахнул рукой и сделал все возможное, чтобы подавить панику. Учитель посмотрел на него и кивнул. "Да?" — Ванная, — скорее сказал Уилбур, чем спросил, уже встав со стула и выбегая из комнаты, в ушах у него звенело, а руки сильно дрожали. Техно почти сразу же вскочил со своего места. "Тоже самое." Учитель открыл было рот, чтобы возразить, но Техно уже не было. Дрим взглянул на пустые стулья рядом с ним, прежде чем встать и выбежать вслед за своими друзьями, на ходу стреляя в учителя извиняющимся плечами. Уилбур ворвался в ванную, сорвав пиджак и крепко схватившись за одну из нескольких раковин, пытаясь взять себя в руки. Почему было так тяжело дышать? Его тело было в полной панической реакции, и он ничего не мог с этим поделать. Его глаза наполнились слезами, и он крепко зажмурился, задыхаясь. «Уилбур». Голос техно. — Нет, — покачал головой Уил, широко распахнув глаза. "Не." Он отшатнулся от прилавка, врезался в дальнюю стену и сполз вниз, пока его колени не подтянулись к груди. Его руки дрожали, когда он провел ими по волосам, крепко сжимая их. Он все еще не мог, черт возьми, дышать. Он начал отчаянно цепляться за галстук, но ничего не добился, пока другая пара рук не ослабила его и осторожно не сняла через голову. Уилбур судорожно вздохнул, откинув голову назад, чтобы прислониться к выложенной плиткой стене, и крепко закрыл глаза. Наконец, после того, что казалось вечностью, он почти снова смог дышать. Он стал лучше дышать, втягивая громкие, судорожные вдохи, и стеснение в груди, наконец, начало ослабевать. Когда он открыл глаза, Техно сидел в нескольких футах от него, блейзер Уилбура был перекинут через одну руку, а в другой он держал галстук. Уил, затаив дыхание, кивнул брату и сделал еще несколько глубоких вдохов. Его щеки были мокрыми от вытекших слез, а руки все еще дрожали, но он был в порядке. Он дышал. — Это было на уроке естествознания? — спросил Техно, как обычно, монотонным голосом. Уилбур был рад. Если бы его брат вдруг стал таким заботливым, он бы не знал, как реагировать. — Я в порядке, — сказал он, прочищая горло. "Я в порядке." — Уилбур, — сказал Техно, но Уилбур покачал головой и неуверенно поднялся на ноги, прочистил горло, подошёл к раковине и включил кран. — Ты действительно собираешься просто игнорировать меня? — спросил он, вставая и подходя. Уилбур набрал воду и плеснул себе в лицо, вытирая пот и слезы. «Не о чем говорить, Техно». Он повторил действие еще пару раз, прежде чем выключил кран. — Ты явно не в порядке, чувак, — сказал младший из двоих, протягивая ему пару бумажных полотенец. Уилбур вытер лицо, еще раз убрал волосы с глаз, прежде чем бросить ватный шарик в мусорное ведро. — Я в порядке, — сказал он, глядя на Техно взглядом, который, как он надеялся, трансформировался в ободряющий. Это не так. — У тебя только что случилась паническая атака, казалось бы, из ниоткуда, — заметил Техно, возвращая ему блейзер. «Это не нормально». Уилбур пожал плечами на блейзере, поправляя рукава. «Я был ошеломлен, чувак. Такое случается». — Из-за взрыва? Уилбур выхватил галстук из ожидающей руки Техно. «Я не хочу об этом говорить, Техно». "О, мы делаем это снова?" — спросил Техно, закатывая глаза. «Отлично. Потрясающе». "Делать что?" Уилбур ослабил галстук и просунул в него голову, прежде чем снова затянуть его, поправляя, пока он не сидел правильно. «Огрызаться на людей, которые хотят тебе помочь. Отталкивать всех. Ты знаешь, что ты делал после… события». Он говорил спокойно, даже небрежно, но в его словах было несколько слоев эмоций, и Уилбур мог прочитать их все. Он не хотел. Он был измотан и не хотел больше жить. — Мы можем просто двигаться дальше? — спросил он, искренне повернувшись к брату. "Пожалуйста." Техно вздохнул, а затем кивнул, хотя и не без колебаний. "Да, хорошо. Ты готов вернуться?" Уилбур кивнул и взял на себя инициативу, когда два брата Ватсон вышли из ванной. Дрим ждал за дверью, лениво постукивая по телефону. Его голова вскинулась на шум двери. "О, хей. Все в порядке?" — Просто отлично, спасибо, — сказал Уилбур, вероятно, немного резче, чем собирался. Дрим проглядел это. «Отлично, потому что мы втроем только что покинули класс, не спрашивая, и я почти уверен, что мистер Уильямс не будет в восторге». Трое мальчиков вернулись в коридор, прямо к своей нависшей гибели.
27 Нравится 16 Отзывы 5 В сборник