The Year We Had (MCYT AU)

Перевод
G
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
314 страниц, 105 586 слов, 59 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 16 Отзывы 5 В сборник

Глава 46 — Страх

Настройки
Примечания:
Они посадили Томми в то, что было похоже на машину. Это определенно было транспортное средство, чем бы оно ни было. Он двигался неровно, с резкими поворотами и рывками. Жесткая хватка на бицепсе Томми никогда не ослабевала, постоянное напоминание о том, что он был заключенным. Его руки дрожали бы, если бы они не были крепко связаны перед ним. Он ничего не видел, поэтому закрыл глаза. Может быть, все это было бы просто дурным сном. Может быть, его везли не бог весть куда, а, наверное, на страшную смерть. Может, в Техно не стреляли, пытаясь его защитить. Может, с Уилбуром все в порядке, может, он готовится к еще одному свиданию с Салли, а не истекает кровью на полу в классе. Он не пытался обмануть себя. Томми почувствовал тошноту. Может быть, это было отсутствие зрения вперемешку с движущейся машиной. Может быть, это была липкая кровь, все еще оставшаяся на его руках. Он не мог сказать. Рука на его руке немного ослабла, но все равно было неудобно. Поездка длилась неопределенное время. Может, тридцать минут, а может, семь часов. Томми сбивался со счета. Он заставил себя больше не плакать. Он не хотел казаться слабым, особенно когда у этих парней было оружие. Когда машина, наконец, остановилась, Томми стиснул зубы, чтобы подавить панику. «Вон», — сказал хриплый голос слева от него. Он услышал, как открылась дверца машины, а затем его грубо вытащили из машины. Руки крепко сжали его бицепс, и он был вынужден ходить вслепую. Он немного споткнулся, но это только заставило мужчину тащить его быстрее. Было по крайней мере четыре пары шагов, может быть, больше. Томми надеялся, что в школе больше нет стрелков. Он не мог смириться с мыслью о том, что погибнет больше людей. Послышался скрип двери, а затем земля изменилась. Они были внутри. Это звучало как половицы. Может бетон? Томми не мог сказать. Он мог слышать свое дыхание и стук своего сердца, и больше ничего. Открылась еще одна дверь, еще более скрипучая. «Поторопись», — снова раздался хриплый голос. Его тянуло вниз, что было похоже на лестницу. Он резко вдохнул, едва не поскользнувшись, но крепкая хватка на его руке была непоколебимой и не дала ему времени прийти в себя. «О, мистер Ватсон, у нас есть для вас угощение!» Это был голос мужчины из класса. Тот, кто стрелял в Техно, и избивал Уилбура. Он говорил с таким удовольствием. Томми это ненавидел. Его дернуло за угол, и он чуть не споткнулся о собственные ноги. " Нет " Фил . Папа . Томми огляделся, несмотря на капюшон, закрывавший его голову. Он так скучал по нему. «Папа?» «Нет. Пожалуйста». Он звучал так отчаянно. Такой измученный. Прошло так много времени с тех пор, как Томми не слышал его голос. «Просто отпусти его. Я сделаю все, что ты захочешь». Руки снова схватили его, потянув на стул. На этот раз больше одного набора. Они работали с веревками и цепями, развязывая ему руки, только для того, чтобы привязать их к подлокотникам кресла. Каждая клеточка его существа говорила Томми бороться с ними, но знание того, что его отец где-то в комнате, заставляло его оставаться самодовольным. Им не потребовалось много времени, чтобы полностью обездвижить его. Через несколько мгновений с его головы стянули капюшон. Томми сильно моргнул, когда свет хлынул внутрь, на мгновение ослепив его. Мир снова растворился в поле зрения, и он сделал все возможное, чтобы воспринять его. Они были в подвале. Стены и пол были сплошь из бетона, а в углу стояла скамья для инструментов. Напротив него сидел его отец, окровавленный, в синяках и привязанный к стулу, но вполне живой. Слезы выступили у него на глазах прежде, чем он смог их остановить. «Папа?» Его отец выглядел разбитым. В глазах Фила была боль, которую Томми никогда раньше не видел. «Нет». Его слова были пустыми, как будто жизнь покинула его, когда с Томми сняли капюшон. "Просто верните его. Пожалуйста. Я скажу вам что угодно - я сделаю все, что угодно". Голос рассмеялся, и в поле зрения появился человек. Волосы у него были темно-каштановые, коротко подстриженные, брови приподняты, улыбка открытая и расслабленная. Его волосы были холодного серого цвета, и на нем был шрам. "Тогда он уже служит своей цели. Теперь у тебя будет достаточно времени, чтобы наверстать упущенное позже. Начнем?" «Папа, я… ​​я сожалею», — запнулся Томми, качая головой и глядя на свои запястья. Он попытался оторваться от стула, но они были крепко связаны. «Томми, ты не сделал ничего плохого». Фил хотел успокоить его, но знал, что не сможет. Не совсем . Его глаза следили за мужчиной, когда он шел через комнату к верстаку с инструментами. «Мне так жаль, что ты был втянут в эту передрягу. Я никогда не хотел этого для тебя». Фил посмотрел на Томми, и его озабоченность усилилась. «Чья это кровь?» Томми проследил за его взглядом и посмотрел на свои дрожащие руки. все еще запятнанный кровью своего брата. Он еще раз сморгнул слезы. - "Техно. Он... он прыгнул передо мной, я... я не хотел, чтобы он это сделал". Фил судорожно вздохнул и закрыл глаза. Он оттолкнул внезапную приливную волну горя. Не Техно. Не его мальчик. Потребовалась невероятная количество сила воли, чтобы открыть глаза и снова встретиться лицом к лицу со своим младшим сыном. Глаза Томми были затуманены непролитыми слезами. «Мне очень жаль». «Мне тоже», — сказал Фил и улыбнулся болезненной улыбкой. «Техно сильный, Томми. Он побеждал раньше. Он сделает это снова». Ему так сильно хотелось в это поверить. Томми вспомнил те долгие летние дни, проведенные у постели Техно в больнице. Его выздоровление, казалось, заняло тысячу лет. Прогресс был медленным, но он был. Может быть, только может быть, он сделал бы это снова. Грудь Томми болела. Даже если Техно выздоровеет, его не будет рядом, чтобы увидеть это. Звук ножа, затачиваемого о камень, заставил Томми повернуться к человеку у скамьи. Он улыбнулся, держа кухонный нож, на мгновение щелкнув большим пальцем по лезвию, прежде чем кивнуть самому себе. Когда он заметил, что Томми и Фил смотрят, его улыбка стала шире. —"О, пожалуйста. Не обращай на меня внимания". — Если ты хотя бы тронешь его пальцем, клянусь я… — предупредил Фил, бесполезно натягивая веревки. «Что? Что ты будете делать?» Мужчина засмеялся и пошел к ним, вертя нож в руках. «Ты знаешь, чего я хочу, Фил». Он остановился рядом с Томми. Глаза Фила слегка расширились. Его руки сжались в кулаки. "Я не знаю . Пожалуйста . Клянусь , я не знаю . " " Я собираюсь сделать это очень , очень просто " , -- сказал мужчина , осторожно протягивая руки , чтобы аккуратно закатать рукав Томми. Томми вздрогнул, несмотря на его теплое и осторожное прикосновение. «Я собираюсь задать тебе вопрос, и у тебя будет выбор. Ты либо ответишь мне, либо будешь смотреть, как он истекаю кровью. Ты помнишь эту игру, не так ли, Фил?» С ужасом Томми понял, что именно поэтому на его отце была кровь. Этот парень пытал его, вероятно, с тех пор, как его похитили. Он пролежал здесь больше недели. Томми чувствовал, что его вот-вот вырвет. — Пожалуйста, — повторил Фил, крепко сжимая подлокотники кресла. «Он всего лишь ребенок. Он этого не заслуживает». «Тогда давай убедимся, что он пройдет через это целым и невредимым, да?» Мужчина осторожно провел лезвием по бицепсу Томми. Томми вздрогнул. Одно неверное движение, и он будет порезан. «Начнем с легкого, Фил. Кто был вашим осведомителем?» Фил посмотрел на Томми. Между ними прошла тысяча безмолвных извинений. Отчаяние дало понять мальчику, что он не знает ответа, и что это плохо кончится для них обоих. Томми взял себя в руки, сжал кулаки и слегка кивнул отцу. Он был в большом количестве боев. Он умел держать удар. Это ничем не отличается. «Я не знаю. Они держали это в секрете. Знала лишь горстка людей, и я не один из них». Фил очень осторожно подбирал слова. Мужчина какое-то время ничего не говорил. Томми подумал, что, может быть, он ему поверил. А потом он почувствовал прикосновение ножа к своей коже. Его голова закружилась, и он попытался отклониться, сильно поморщившись. Мужчина медленно вонзил нож в руку, сосредоточившись, как художник, создающий свою самую большую работу. Томми стиснул зубы. Кровь начала стекать по его руке. Он зажмурил глаза. Затем мужчина начал тянуть нож вниз. Томми задохнулся, костяшки его пальцев побелели. «Пожалуйста! Я не знаю, черт возьми, я не знаю!» Фил начал метаться в своем кресле, отчаянно пытаясь освободиться. Нож продолжал скользить вниз, пока Томми не закричал. Только тогда мужчина наконец оторвал его. Голова Томми откинулась назад, когда он втянул воздух и попытался справиться со стеной боли. Его рука ужасно горела. Кровь капала на пол. «Позор. Какая трата времени», — сказал мужчина. «Пожалуйста. Просто прекрати. Пожалуйста». В глазах Фила стояли слезы. «Я умоляю тебя. Я сделаю все, что ты захочешь». «Тогда попробуем еще раз», — рассуждал мужчина, склонив голову набок. Он взял Томми за подбородок и осторожно повернул его лицо к себе. Он подождал, пока Томми откроет глаза, а затем тепло улыбнулся. «Не волнуйся. Если он любит тебя, он расскажет мне то, что мне нужно знать, и мы все сможем выбраться отсюда». Томми прикусил внутреннюю часть щеки. Мужчина освободил лицо и снова поднял нож, на этот раз над предплечьем. Когда он снова заговорил, все следы доброты исчезли. Его слова были холодны и методичны. Смертный приговор. «Кто был вашим информатором?» Томми посмотрел на отца и едва заметно кивнул. Молчаливое сообщение. ' Не волнуйся . Я могу взять это . ' — Не знаю, — прошептал Фил. " Пожалуйста . " Мужчина вздохнул и снова опустил нож. Томми закричал.
Примечания:
27 Нравится 16 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)