The Year We Had (MCYT AU)

Перевод
G
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
314 страниц, 105 586 слов, 59 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 16 Отзывы 5 В сборник

Глава 53 — Дом

Настройки
Когда Томми проснулся, это было медленно и комфортно. Он чувствовал легкий ветерок на своем лице и слышал жужжание далекого телевизора. В спине по-прежнему чувствовалась неприятная боль, а в ногах чувствовалось давление, но это было нормально. Он со скрипом открыл глаза и увидел Фила, сидящего прямо у его кровати и листающего газету. Порезы на лице и руках были зашиты, одна рука была на перевязи. Но он был похож на самого себя, а это было больше, чем Томми мог мечтать. "Папа ?" Фил поднял глаза и улыбнулся. Он сложил бумагу пополам и оставил на подоконнике, сосредоточив все свое внимание на Томми. «Хей, приятель. Как ты себя чувствуешь?» Томми на мгновение задумался, слегка нахмурив брови. «У меня действительно пересохло во рту». Фил тепло рассмеялся и научился наливать ему чашку воды со столика, стоявшего в стороне. Было немного трудно заставить Томми сесть, но они справились. Он осторожно взял чашку рукой, которая казалась легче, чем должна была, и выпил ее целиком. Когда он удобно откинулся на гору подушек, он посмотрел на другие пустые стулья. «Где Техно и Уилбур? И Туббо?» «Скотт только что отвёз их домой, чтобы забрать кое-что для тебя», — сказал Фил, и беспокойство Томми в одно мгновение рассеялось. «Ты знаешь, одежда. Твой телефон. Таббо очень настойчиво требовал, чтобы он забрал твою камеру». Это заставило Томми улыбнуться. Когда дверь в следующий раз открылась, Уилбур, Техно, Таббо и Скотт тихо вошли, прежде чем увидели, что Томми не спит. «Как ты себя чувствуешь, босс?» — спросил Таббо, осторожно кладя камеру Томми на боковой столик. Томми улыбнулся, и это было так легко. «Я в порядке, Таббо. Я в порядке». «Ты немного поспал». Уилбур положил спортивную сумку в изножье кровати Томми и сел рядом с ним. «Сейчас почти четыре часа дня». «Как болит? Я могу вызвать медсестру, если хочешь», — предложил Техно, прислонившись к стене и скрестив руки на груди. — Все в порядке, — отмахнулся от него Томми, слегка откашлявшись. "Это не так уж плохо. Однако я дам тебе знать". "Я тоже держал твой телефон в безопасности", - тихо сказал Таббо, осторожно протягивая телефон Томми. Его экран был немного больше разбит, чем в последний раз, когда он видел его, но металл в его руке был холодным и казался знакомым. Томми улыбнулся ему, а затем своему лучшему другу. «Спасибо, Таббо. За все». И Таббо широко улыбнулся. «Всегда, чувак. Всегда». --- Больничная еда была отвратительной. Томми подумал о том, чтобы пошутить о том, что умереть в подвале было бы лучше, но он рассмотрел комнату и отказался от этого. Однако Уилбуру это не понравилось, и он позвонил в коридоре, пока Техно и Томми обсуждали, что с юридической точки зрения квалифицируется как еда, а Фил смеялся над своими нелепыми мальчиками. Тридцать минут спустя в больницу вошла целая толпа подростков с явно переизбытком Макдональдса. Томми обрадовался, увидев Квакити и Карла, и это только усилилось, когда он заметил всех позади них. «Большой Кью!» «Боже мой», — рассмеялся Фил, вставая, чтобы освободить место. «Я могу выйти. Дать вам, ребята, немного больше места». "Хей, Томми!" Квакити усмехнулся, схватив его за плечо, когда он пробирался в маленькую больничную палату. "У моей семьи слишком много денег", -- рассмеялся Карл, кладя пакет с едой на колени блондину. «Считай, что это добро пожаловать домой». «Он жив!» — воскликнул Сапнап, шагнув через мгновение. Джордж закатил глаза и толкнул своего лучшего друга в плечо. — Сапнап ! — Что ? Это ж хорошо, правда ? «Идиоты». Дрим закатил глаза на Томми, который запрокинул голову и расхохотался. Да, они были идиотами. Но он упустил каждого из них. Затем подошли Ники и Фанди, которые осторожно обняли Томми, прежде чем пройти дальше в комнату. Томми поблагодарил их обоих за то, что они пришли, не в силах стереть ухмылку со своего лица. «Салли, я сказал, принеси еды». Уилбур засмеялся, когда его красивая девушка вошла в больничную палату, помахав Томми рукой, на что тот тут же ответил. «И я это сделала! В свою защиту я должна была привести только Ники». Салли пожала плечами, протягивая Уилу пакет с едой. "Боже , я чертовски люблю тебя", — сказал он, и она обняла его за шею, прежде чем прижаться к его губам нежным поцелуем. Ранбу вошел с нервной улыбкой и помахал Томми. «Ранбу !» — воскликнул Томми, его рот уже был набит куриными наггетсами. Он не осознавал, насколько был голоден. То, что его заперли в подвале на четыре недели, сделало это с ним. Его лицо осветилось еще больше, когда он заметил фиолетовые цветы в руках Ранбу. — Рад, что ты в порядке, Томми, — искренне сказал Ранбу, поднимая цветы. «Я знаю, что это дрянно, и я могу выкинуть их из окна, если хочешь…» Томми уже брал их у него, нежно тыкая в лепестки со всей заботой на свете. Все вместе смеялись, столпившись вокруг больничной палаты, раздавая еду. Он посмотрел на Ранбу и слегка кивнул ему. «Я думал о тебе и этих цветах, как раз тогда, когда думал, что для меня все кончено». «Ох». Ранбу не знал, что на это ответить. Его рот был открыт, когда он пытался что-то придумать. Он не знал, что имел в виду, ну… что он что-то значил для Томми. «Спасибо». Томми улыбнулся, и Ранбу улыбнулся в ответ. "Да, чувак. Конечно. А когда те увянут и умрут, я принесу тебе еще". Ранбу помог ему поставить цветы на столик, сделав мысленную пометку принести для них вазу и немного воды позже. «Мне бы этого хотелось», — мягко сказал Томми, оглядываясь на своего друга с крашеными секущимися волосами. «Мне бы этого очень хотелось. Спасибо». Прежде чем Ранбу успел ответить, Сапнап закричал, размахивая гамбургером в воздухе. «Эй, Томми, какой твой любимый гамбургер? У нас есть по крайней мере один из всех». И Томми рассмеялся, когда ему бросили курицу делюкс, выкрикивая благодарность своему другу через всю комнату. Подростки действительно не помещались в комнате. Уилбур и Салли сидели на подоконнике, а Техно и Дрим заняли два из трех стульев рядом с Томми. Ранбу взял последний, а Таббо сел на кровать рядом с Томми. Все остальные заняли пол в конце кровати, втиснувшись вокруг стола на колесиках и внутривенного аппарата. Там было тесно, шумно и душно, и Томми это нравилось. Он не мог и мечтать о лучшем приеме. --- Томми не удавалось заснуть. Он провел много времени, лежа на больничной койке, делая все возможное, чтобы чувствовать себя в безопасности и остановить учащенное сердцебиение. К сожалению, мало что можно было сделать. Поскольку он был несовершеннолетним, больница разрешила одному из родителей или опекуну остаться с ним. Но так как сам Фил все еще выздоравливал, они потянули за ниточки и заставили Уилбура и Техно действовать по очереди. «Не можешь уснуть?» — спросил Уилбур после того, как Томми, должно быть, уже в третий раз оправился на больничной койке. — Не то чтобы я не хотел , -- со вздохом сказал Томми, переворачивая голову, чтобы посмотреть на своего брата. Уилбур медленно сел, потягиваясь на ходу. «Поверь мне, я не последний человек, которому ты должен сказать. Это беспокойство, верно?» — Думаю, да. — Томми поковырял один из рядов швов на предплечье. «Как будто мое сердце не успокаивается. Оно продолжает меня бесить». Уилбур посмотрел на него с какой-то грустью, которую Томми не мог понять. Он прижал улыбку к своим губам, а затем скрестил ноги под собой и сел. Томми поднял бровь. Уилбур взял с тумбочки блокнот и начал строчить. Мгновение спустя он перевернул блокнот. «Серьезно?» — фыркнул Томми, не в силах сдержать улыбку, которая не расползлась по его лицу. «Выбери письмо. Давай. Ты не сможешь его получить». Уилбур закатил глаза, постукивая по игре в палача, которую он затеял ручкой. --- «Еййй!» — крикнул Джек Манифолд через экран телефона Уилбура, подняв свободную руку вверх. «Смотри, кто это!» Томми усмехнулся, но не мог не улыбнуться. «Я не могу поверить, что ты снова переехал. Что это за чушь, Джек? Ты все еще должен мне десять баксов, знаешь ли». «Я ничего тебе не должен, дитя!» — закричал Джек, а Уилбур и Техно засмеялись где-то еще в больничной палате. Томми улыбнулся своему другу. Было приятно снова увидеть его, пусть даже и издалека. --- «Техно, можно с тобой поговорить?» Томми крепко сцепил руки и провел пальцами по шрамам на коже. Техно поднял голову с того места, где он сидел у окна. «Да, что случилось? Хочешь еще чего-нибудь?» «Нет, ничего подобного». Томми не хотел, чтобы в его голосе звучала дрожь, но она была. Как всегда присутствует. Он почувствовал, как к горлу подступил ком, и сделал все возможное, чтобы проглотить его. Брови Техно нахмурились, когда он встал, оставив книгу на подоконнике. «Ты можешь поговорить со мной, Томми. Что случилось?» Томми глубоко вздохнул и закрыл глаза. Он должен был сказать ему. Было несправедливо не. Но почему это должно было быть так больно? "Когда я был там, в подвале, Маркус сказал некоторые вещи, которые, э-э... он сказал некоторые плохие". Техно поднял бровь и осторожно сел на край кровати Томми. "Плохие вещи, вы говорите ?" " Да "Томми сглотнул , делая дрожащий вдох . — Техно, он и его банда, «Золотые слоны» или что-то еще — они были ответственны за все. Утечка газа в прошлом семестре, защита свидетелей. «Ими был Уиллоу Парк. Они убили Скеппи, чтобы попытаться добраться до папы». Когда Томми, наконец, собрался с силами, чтобы встретиться взглядом с Техно, он с удивлением обнаружил, что тот грустно улыбается. Техно нежно поднял руку и положил ее на плечо брата. «Я знаю, Томми. Я знаю». «Что?» Глаза Томми расширились, затем сузились. «Папа сказал мне в тот первый день в больнице. Ты проспал все это», - мягко объяснил Техно, слегка кивнув. «Все в порядке, Томми. Это не твоя вина». «Но это должно быть больно, верно?» Глаза Томми наполнились слезами. Он так много плакал в последнее время. Он ненавидел это. «О, конечно. Это чертовски больно», — признал Техно, подняв руку, чтобы убрать с лица часть розовых волос. «Но так бывает, когда теряешь кого-то, кто тебе дорог. Это всегда будет больно, потому что он всегда будет уходить». «Я скучаю по нему», — признался Томми. Он впервые сказал это вслух. « Я тоже » , — согласился Техно, и снова появилась эта грустная улыбка. Его голос был таким мягким. « Я долго притворялся, что этого не было, но это произошло. Я никогда больше не увижу своего лучшего друга, и это никогда не будет хорошо » «Почему это не причиняет тебе больше боли?» — должен был спросить Томми, слегка склонив голову набок. Техно протянул руку, и Томми крепко сжал его руку в своей. "Потому что ты жив", сказал его брат, его глаза сияли от эмоций. «И это больше, чем я мог когда-либо просить». Тогда Томми заплакал. Техно мягко рассмеялся и заключил его в нежные объятия. «Томми станет лучше». И Томми поверил ему. --- " Я почти уверен , что ты не должен ковырять швы ", — сказал Таббо , склонив голову набок. «Разве шрамы от этого не усугубляются?» «Я не придираюсь к ним». Томми продолжал тереть подушечкой большого пальца пятно на лице. «Я чешу. Я даже не чешу, я тру». «Это больно?» Таббо потянулся, как будто собирался коснуться швов Томми, но остановился прежде, чем его рука успела дотронуться. Томми медленно опустил руку. «Немного. Это плохо?» Глаза Таббо слегка расширились. — Ты еще не видел? «Я еще не вставал с постели, чувак». Томми закатил глаза. «Они не дали мне зеркало». Таббо вытащил из кармана свой телефон и протянул его Томми. Томми осторожно взял его и навел фронтальную камеру на потолок, прежде чем включить ее. Внезапно он не был уверен, готов ли он смотреть. Прошло три дня с тех пор, как его приняли, и он не видел, как он выглядит сейчас. Он взглянул на Таббо, который ободряюще кивнул и улыбнулся. Тот, что обещал, как бы он сейчас ни выглядел, Таббо никуда не денется. Томми поднял камеру. Он был немного ошеломлен тем, что увидел. На его левой щеке был вырезан большой крестик, зашитый и слегка желтоватый. На его правом боку было что-то похожее на царапины, тянущиеся вниз и порезавшие ему глаз, по крайней мере, пятнадцать из них. Ему повезло, что его зрение не пострадало. На его шее были неглубокие порезы, но они выглядели не так плохо. Были, конечно, и синяки, но они исчезли. Его нос был слегка распухшим, но Томми имел дело с достаточным количеством сломанных носов, чтобы знать, что он скоро вернется в норму. Порезы на его лице, однако, были немного больше в воздухе. Томми повернулся лицом в сторону, и мальчик в камере последовал за ним. Он поднял пальцы и осторожно провел по линиям, которые навсегда останутся на его коже, и наблюдал через экран камеры, как мальчик делал то же самое. Это был он сейчас. Он снова посмотрел на Таббо, и его брови слегка нахмурились. «Я… я?» Это был неполный вопрос, потому что он не знал, о чем спрашивал. Но, как всегда, Таббо знал ответ. «Ты все еще ты». И Томми улыбнулся, и Таббо улыбнулся в ответ.
Примечания:
27 Нравится 16 Отзывы 5 В сборник