The Year We Had (MCYT AU)

Перевод
G
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
314 страниц, 105 586 слов, 59 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 16 Отзывы 5 В сборник

Глава 55 — Вернуться к нормальной жизни

Настройки
Примечания:
Ничто не делало Томми более счастливым, чем возвращение в школу. Он был так уверен, что умрет в этом подвале. Когда он вернулся в свою комнату в общежитии, казалось, что этого не должно было произойти. — Добро пожаловать домой, босс, — крикнул Таббо, ухмыляясь от уха до уха. Томми стоял посреди их комнаты. Парты были завалены школьными работами. На полу валялось несколько предметов одежды. Ни одна из кроватей не была заправлена. Это был дом. Он бросил свою спортивную сумку на кровать и мельком увидел свое отражение в зеркале. Он выглядел иначе — это было неоспоримо. Шрамы на его лице хорошо зажили, но по-настоящему они никогда не исчезнут. Хотя и походка у него была другая. То, как он держал себя. Он пережил то, чего не должен был пережить, и он уже никогда не будет прежним. Но вот он снова в той же комнате с тем же Таббо. Он улыбнулся, когда снял камеру с туловища и положил ее на свое место на боковом столике. «Рад вернуться, Табсо». --- Ужин был отличным. Еда была как всегда на низком уровне, но это не имело значения. Компания была бесценна. У всех были широкие улыбки и открытый язык тела. Они говорили о глупостях, вроде приближающихся экзаменов в конце года и о том, как Сапнап в третий раз убил лису Ники в их мире майнкрафта. Томми выиграл пятнадцать долларов у Техно, который, в свою очередь, выиграл десять у Уилбура. Дрим и Техно продолжали кидать друг в друга горох через стол, а Карл и Квакити перешли на следующий уровень. Едовая драка почти началась, но Ранбу удалось убедить Таббо, что нет, швырять всю тарелку в Фанди было бы плохой идеей. После ужина они направились в учебный зал. Домашнее задание было не таким плохим, как обычно. Томми не возражал писать ответы на вопросы о науке, в которых он не совсем разбирался. Сапнап сидел напротив него, и все это время они вдвоем пассивно-агрессивно перебрасывали клочки бумаги туда-сюда. А когда день почти закончился, и все были по-настоящему измотаны домашней работой и занятиями, которые они посещали, они снова удалились в общую комнату. «Какого хрена пульта до сих пор нет?» — сказал Томми с резким смехом, падая на один из диванов рядом с Уилбуром и Ранбу. «Прошло почти целый год. Какого хрена». «Я думаю, что с юридической точки зрения он попал в другое измерение», - серьезно сказал Таббо, включив телевизор вручную, а затем нырнув в оставшееся пространство между Томми и Ранбу. Два мальчика-подростка заворчали, когда Таббо врезался в них, и неохотно шаркали так далеко, как только могли, пока Томми не прижался к Уилбуру, а Ранбу не прижался к подлокотнику дивана. «А сегодня вечером у нас…» — начал Джордж, и половина зала, положив руки на колени, начала барабанную дробь. Экран телевизора замигал. «Человек, говорящий о машинах». Это не было особенно интересной программой, пока все не начали делать ставки, когда машины участвовали в гонках. Однако никто не ставил на кон деньги, и от этого все было еще лучше. Все началось с мелочей, таких как десертные чашки за ужином, и со временем становилось все более и более экстремальным. «Десять лягушек-оригами на фиолетовом!» — завизжал Таббо, оживленно указывая на телевизор. «Шестнадцать мармеладок на оранжевом», — бросил вызов Техно, когда машины были готовы к работе. — Три лапши быстрого приготовления на фиолетовом ! -- вставил Карл. «Один тюбик блестящей краски на фиолетовом!» — добавила Ники, преодолевая хаос. «Три стикера с собаками на оранжевом!» крикнул Ранбу, когда диктор обсуждал различия между моделями автомобилей. «Один кубик Рубика на апельсине!» — добавил Джордж, как только машины начали гонку. Все громко аплодировали, когда гонка началась. Это была самая неинтересная гонка, которую они когда-либо видели, но машины продолжали обгонять друг друга, и все продолжали шуметь. Они даже не заметили, как Сэм вошел в комнату и прислонился к дверному косяку, мягко улыбаясь про себя, наблюдая за хаосом. Фиолетовая машина в итоге победила. Смесь громких возгласов и улюлюканья заполнила комнату, когда проигравшие саркастически оплакивали то, на что поставили. Томми сделал пару фотографий на камеру. Знакомый щелчок ощущался под его пальцами. Изображения, которые он сделал, казались еще лучше. Таббо, прыгающий от возбуждения, в то время как Ранбу держал голову в руках. Джордж лежал на полу у телевизора, притворяясь, что плачет над парой очков, на которые он поставил. Техно, Дрим и Сапнап в середине смеются, потому что это было так смешно. Это было все. «Я ненавижу приносить плохие новости», — сказал Сем, когда все немного успокоились. Все головы повернулись к нему, потрясенные его присутствием: «Но ваш комендантский час был десять минут назад. Мы готовы его упаковать?» Он не слышал жалоб. Карл нырнул к телевизору и вручную выключил его, пока все остальные собирали свои вещи и проходили мимо Сэма. Когда его об этом спрашивали, он давал «дай пять» и стучал кулаками и прощался со всеми, когда они шли. На выходе все улыбнулись ему и пожелали спокойной ночи, а когда дошли до конца зала, попрощались друг с другом. «Я прямо наверху, если понадоблюсь», — тихо сказал Уилбур, когда все старшие дети начали расходиться по своим комнатам. Таббо и Ранбу терпеливо ждали Томми у лестницы, смеясь над наклейками с собаками, которые Таббо собирался наклеить на свой ноутбук. «Спасибо, Уилбур», — искренне сказал Томми, глядя на него с искренней улыбкой. Уилбур преувеличенно вздохнул, а затем притянул брата к себе, чтобы быстро обнять. Томми не возражал. Нет такого понятия, как слишком старый для объятий, решил он. " Отдохни , гремлин " , -- сказал Уилбур, когда объятия закончились. «Ты тоже, придурок». Томми слегка отсалютовал ему и усмехнулся, когда он повернулся и направился к лестнице. Он весело шутил с Таббо и Ранбу, пока они спускались вниз. Они попрощались с Ранбу, когда добрались до своей комнаты, все еще смеясь, когда они вошли внутрь. «Мы должны попытаться получить трехместное общежитие в следующем году», — говорит Томми, сбрасывая туфли. «Ввести Ранбу в чушь о нашем соседе по комнате». «Отличная идея. Высший уровень, я бы сказал». Таббо согласился, доставая из комода пижаму. Готовясь ко сну, они включили тихую музыку. Процедура Томми была немного длиннее, чем обычно, потому что он должен был нанести крем на все свои шрамы. Врачи сказали ему, что это поможет им исчезнуть. Он вспомнил, как помогал Техно с этим, когда вернулся домой из больницы, много месяцев назад. Пахло интересно, и не было никакой гарантии, что он уберет морщины на его теле, но он был счастлив попробовать. Таббо помог ему, когда дело дошло до его спины, потому что там было слишком много шрамов, и Томми было слишком трудно до него добраться. Это было странно терапевтично, стоять там и позволять Таббо втирать крем в кожу. Может быть, это было из-за того, что он чувствовал себя в безопасности, стоя на открытом воздухе. Возможно, это было из-за музыки на заднем плане. Может быть, это было из-за того, что Таббо говорил о собачьих наклейках, которые Ранбу должен был дать ему утром. Как бы то ни было, Томми был рад. Даже если его новая норма не была такой же, как раньше, в ней было все то, что делало ее особенной. --- Он проснулся с криком, сел так быстро, что чуть не упал с кровати. Таббо мгновенно проснулся, включил свет и вскочил с кровати. «Томми?» Томми дрожащими руками вцепился в свои волосы. Тот был слишком реальным. Он видел, как человек снова умирает. Как его кровь сочилась из его головы. То, как его мозговое вещество появилось вместе с этим. Он сдавленно всхлипнул и заставил себя открыть глаза. «Томми, что случилось?» Туббо был там, Томми чувствовал его руки на своих руках. Вытаскивая его обратно в безопасное место. «Поговори со мной, чувак. Ты в порядке. Ты в порядке». «Я…» Томми не мог выговорить ни слова. Почему было так трудно дышать? На его щеках были слезы. Все его тело наэлектризовалось. Его кожу покалывало. Его грудь сдавила паника. Он все еще видел, как падает тело. Рассыпание мозгового вещества. Маркус стоит над ним, все еще держа пистолет. « Я за Уилбуром » , — сказал Таббо , осторожно вставая с кровати . " Хорошо ? " Томми едва слышал его из-за звука собственного дыхания и бешено колотящегося сердца. Вероятно, у полицейского была семья. Может дети. Или домашнее животное. Однозначно друзья. Люди, которые заботились о нем. Смогут ли они когда-нибудь найти его тело? Или его где-нибудь бросят, оставив пустую шкатулку, как Скеппи. Уилбур был там вскоре после этого, сунул бутылку воды в руки Томми и сказал ему выпить. Он вычерпал половину бутылки и, наконец, почти снова смог дышать. "Ты в порядке", сказал Уилбур, немного запыхавшись. Он сел рядом с Томми и положил руку ему на плечо, пытаясь справиться со своими рыданиями. «Ты в безопасности. Ты здесь, со мной и Таббо». Таббо кивнул и медленно откинулся на спинку своей кровати, крепко вцепившись в край. На тот случай, если ему придется бежать за кем-то другим. — Извини, — в конце концов выдавил Томми, когда достаточно оправился от приступа паники, чтобы заговорить. «Извини, я… плохой сон. Действительно плохой сон». «Все в порядке», — сказал Таббо, честно говоря, больше беспокоясь о благополучии своих друзей, чем о потере сна. — Извини, — снова сказал Томми, вытирая глаза. Его тело, наконец, снова расслабилось. Его руки все еще дрожали, поэтому он крепко сжал рубашку. Он был влажным от пота. «Я… я просто…» Он сделал глоток воздуха и закрыл глаза. Он чувствовал руку Уилбура вокруг себя. Он был в безопасности. Он был под контролем. «Я просто чувствовал себя таким беспомощным». «Ты не беспомощен», - сказал Уилбур с легким смешком, сжимая своего брата. «Больше нет. Ты в порядке. Ты все контролируешь». «Ага», - согласился Таббо, мягко улыбнувшись своему лучшему другу. «Мы никуда не пойдем, большой человек. Это ты и я». Томми кивнул, охваченный внезапным истощением. «Спасибо. Пожалуйста, не уходите». «Мы никуда не пойдем, Томми», — сказал один из них. Томми не был уверен, кто это был. Его глаза уже закрывались, и он опирался на безопасное прикосновение своего брата. --- Вернуться к нормальной жизни оказалось труднее, чем он ожидал. Томми не осознавал, насколько сильно на него повлияло время, проведенное в подвале. Некоторые ночи были в порядке, и он крепко спал до конца. Другие, он просыпался в разгар приступа паники. Это было прикосновение и уход, и оставило его более измученным, чем когда-либо. Тем не менее, тренировочные дни были хорошими. Раньше он никогда не наслаждался ранним утром, но теперь его мучениям пришел конец. Он даже стал ходить на пробежки с Дримом по утрам в пятницу, хотя большая часть команды все еще спала. «Ты выглядишь потерянным», — сказал Дрим, когда они прошли второй круг по овалу. Бегали в легком темпе – ​​просто разогрелись, чтобы подготовиться к предстоящему дню. «Я просто немного устал». Томми отмахнулся от него. Было приятно ходить на такие пробежки. В голове стало яснее, и он почувствовал, что лучше контролирует свое тело. Столь необходимый контраст с долгими ночами, которые он пережил. Он вернулся уже почти две недели, и Уилбур спал в своей комнате больше, чем в своей. « Кошмары ? » -- спросил Дрим , и когда Томми вопросительно поднял бровь , он добавил : « Техно упомянул об этом. Не сообщал подробностей или чего - то еще, не волнуйся ». Томми на мгновение задумался , как на это ответить. «Ты когда-нибудь чувствовал, что не контролируешь себя?» "Так что? " «Как будто ты там, и тебе просто нужно пережить это. Ты не можешь контролировать, что происходит, как и кем. Ты просто должен страдать, когда они решают», — уточнил он. Это было трудно выразить словами. Дрим на мгновение задумался, а затем кивнул. «Да. Да, я чувствовал это раньше». Томми сглотнул, набравшись смелости, чтобы задать свой следующий вопрос. «Как… как ты остановил это? Вернул контроль?» Голова Дрима слегка склонилась набок. «Ну, в моем случае то, что заставляло меня чувствовать себя неуправляемым, был мой отец. Он был больше меня, сильнее меня и злее меня. Так что я научился драться. Я понял, как позаботиться о себе». ", и, в конце концов, когда он попытался причинить мне боль, я был готов к этому. Но это не значит, что научиться драться - это ответ для тебя. Все люди разные." Томми воспользовался моментом, чтобы все обдумать. «Ты можешь научить меня?» «Что?» «Как драться. Можешь научить меня?» Дрим приподнял бровь. "Я не профессионал, Томми. Это не значит, что я знаю настоящую тактику боевых искусств или что-то в этом роде". "Дрим, когда я был в том подвале, я был уверен, что умру. Я никогда не чувствовал себя таким беспомощным в своей жизни". Я никогда не хочу чувствовать себя так снова, - серьезно сказал Томми, когда они начали третий круг. Губы Дрима слегка дернулись, и он кивнул. «Хорошо. Я покажу тебе кое-что. Надеюсь, это поможет». " Я тоже " , — согласился Томми. Солнце начало подниматься. Это был новый день.
Примечания:
27 Нравится 16 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)