Спрятанная

Перевод
PG-13
В процессе
131
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 256 страниц, 92 037 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
131 Нравится 67 Отзывы 44 В сборник

Часть 22.

Настройки

Несса.

Я шокированно замираю. Прекращаю танцевать. Перестаю двигаться. Мои глаза расширяются. Я сплю? Я воображаю это? Драко Малфой действительно меня целует? Похоже. Он отстраняется после того, что кажется вечностью, но, вероятно, является всего парой секунд. — Извини, — это все, что он говорит, почесывая затылок. Я моргаю. Меня никогда раньше не целовали. Мерлин, я никогда раньше никого не целовала. Если не считать целования дяди Сева в щеку перед сном, когда я была маленькой... Мерлин. Никогда раньше ни с кем не была так близка. Не то что тогда, когда мы с Драко танцевали. Хотя, должна признать, это было довольно мило. Я пока не знаю, доверяю ему или нет... — Я… все в порядке, — наконец шепчу я. — Это был просто неожиданно, вот и все. Он кивает, выглядя невероятно смущенным, что заставляет меня слегка ухмыляться. Он видит мое лицо. – Что? — Ты выглядишь таким смущенным, — усмехаюсь я. Он краснеет, заставляя меня хихикать еще больше. — Эй, это не моя вина! Я фыркаю. – О, конечно, нет. Просто не мог остановиться, не так ли? — поддразниваю я его, ухмыляясь. Он закатывает глаза. — Как же, бабочка. И, к твоему сведению, нет, не мог, — серьезно говорит он. Это заставляет меня замолчать. Но только ненадолго. – Что же это должно означать? – спрашиваю я, приподняв одну бровь, наслаждаясь тем, что могу заставить его чувствовать себя смущенным вот так просто. Он пожимает плечами и проводит рукой по волосам, слегка взъерошивая их. Да, так однозначно лучше выглядит. На данный момент Драко выглядит довольно растрепанным. Я думаю, это хорошее изменение. Кажется, он какое-то время борется с тем, что собирается сказать, но, наконец, вздыхает и отвечает. – Помнишь, что я говорил тебе на днях о том, как я случайно пригласил Пэнси на бал? Я сужаю глаза, задаваясь вопросом, какое отношение это имеет к этому, но все равно киваю. – Ну… ты была той девушкой, которую я воображал. И снова я потрясена. Просто стою перед Драко и в замешательстве смотрю на него. Когда я ничего не говорю, хорек снова вздыхает и снова проводит рукой по волосам. — Как думаешь, мы могли бы сделать вид, что поцелуя никогда не было? — наконец спрашивает он. Некоторое время я ничего не делаю, все еще слегка шокированная мыслью о чувствах Драко Малфоя, но в конце концов киваю. – Ага. Да, конечно, — говорю я, заставляя его вздохнуть с облегчением. – Тебе, вероятно, следует вернуться к Пэнси. Тебя не было несколько часов, — добавляю я.

Драко

. – Ага. Да, конечно, — говорит она, отвлекаясь от своих мыслей и отвечая на мой вопрос. Я вздыхаю с облегчением. И если вам интересно, сожалею ли я о том, что поцеловал ее, или нет… ну, в данный момент не знаю ответа на этот вопрос. – Тебе, вероятно, следует вернуться к Пэнси. Тебя не было несколько часов, — продолжает она. Я совсем забыл про Паркинсон! — Что я ей скажу? – ворчу я, – Она так разозлится. Несса усмехается, заставляя меня немного расслабиться. И да, я чувствую себя очень неловко из-за поцелуя. Я... ну, не знаю, почему сделал это, честно. – Скажи ей, что ты повеселился с другой девушкой, — говорит Несса, подмигивая, отчего мои щеки снова краснеют. — Технически это не совсем ложь, но если ты так скажешь … ну, ты лучше расскажи мне потом, как она отреагирует, — нахально усмехается Несса. Я ухмыляюсь, вся неловкость внезапно рассеивается в воздухе, а бабочки исчезают из моего живота. Если она может шутить и делать вид, что ничего не было, то и я тоже. Но втайне не хочу притворяться, что этого никогда не было... тьфу, ладно. Со мной определенно что-то не так. – Хорошо, бабочка, – подмигиваю я ей в ответ. — Пока, хорек. Но затем она делает то, что меня шокирует, заставляя всех бабочек снова порхать. Она встает на цыпочки и нежно целует меня в щеку. Я замираю на секунду, но только на секунду, а потом ухмыляюсь ей. – Пока, бабочка, — говорю я, возвращаясь обратно в Большой Зал. Когда я подхожу к двойным дверям, становится ясно, что большинство людей уже легло спать. Либо спать, либо... ну да... спать. Я ухмыляюсь про себя, но прежде чем успеваю что-то сделать, что-то приближается ко мне и начинает кричать в лицо. Мне требуется всего мгновение, чтобы понять, что это Пэнси. Ее волосы в беспорядке, а лицо ярко-красное. — Где, во имя Мерлина, ты был?! Я искала тебя повсюду! Ты сказал, что скоро вернешься, и что ты идешь только в туалет! Что ты на самом деле делал, Драко?! Скажи мне прямо сейчас! Вау, она, должно быть, очень зла, ведь ​​использовала мое настоящее имя вместо тошнотворного прозвища. Мне гораздо больше нравится, когда Несса называет меня хорьком. Дерьмо. Я не должен все еще думать о ней. Мерлин, что со мной не так? Я решаю воспользоваться ее предложением. — Я развлекался с другой девушкой, — монотонно говорю я. Ее глаза тут же расширяются, лицо бледнеет, и она с ужасом смотрит на меня. — Т-ты... Как ты смеешь?! Я была… нет, знаешь что?! Я расстаюсь с тобой! — кричит она, толкая меня в последний раз и уносясь в нашу гостиную. Как только она вышла за пределы слышимости, я расхохотался. Мы никогда не были вместе, сучка, но ладно, если «расставание со мной» заставит тебя оставить меня в покое, тогда хорошо. Я торжествующе ухмыляюсь про себя и направляюсь в Холл, подходя к Крэббу и Гойлу, которые все еще стоят на том же месте, где я их оставил. Я сопротивляюсь желанию закатить глаза. Но прежде чем успеваю добраться до них, меня останавливает девушка. Она выглядит смутно знакомой. Кажется, девочка из Когтеврана. — П-привет, Драко. Эм, не хочешь потанцевать со мной? Я хмурюсь. Серьезно? Я даже не знаю ее имени. Медленно качаю головой. – Нет, извини. Сейчас пойду в гостиную Слизерина, — говорю я, отходя от нее и вздыхая с облегчением. Я промолчал, но не хотел приближаться к ней. Не то чтобы она плохая или что-то в этом роде, я уверен, что она отличный человек, но... ну... вот черт. Несса все еще в моих мыслях. Это серьезно причина? Я упоминал, что со мной что-то не так? Потому что это так. — Крэбб, Гойл, — говорю я, привлекая их внимание. Они неторопливо подходят ко мне, и вместе мы возвращаемся в гостиную. К счастью, когда мы вошли, Пэнси нигде не было видно. Хорошо. Я не хочу иметь дело с ней когда-либо снова. Мы поднимаемся в общежитие, и я тут же переодеваюсь в гораздо более удобную одежду и прыгаю в постель. Что ж, давайте просто скажем, что сегодня была ночь, которую я никогда не забуду. *** – У каждого чемпиона что-то отняли. Их задача заключается в том, чтобы погрузиться в глубины и найти это в течение часа. При звуке пушки… Дамблдор прерывается звуком пушки. Тут же все чемпионы ныряют в воду. Ну, ныряют трое. Поттер как бы шлепается в воду, заставляя меня ухмыляться. Я надеюсь, что это причинило ему боль. Но, к моему неудовольствию, он выпрыгивает из воды, делает сальто назад и вроде бы в порядке. Блин. Я вздыхаю и продолжаю смотреть на поверхность озера. Вау... это так интересно... ладно, нет, это совсем не интересно. Со стоном я кладу голову на руку и погружаюсь в свои мысли. Я действительно много занимаюсь этим в последнее время. Нессу не было видно со времен Рождественского бала, но это не мешало думать о ней. Я думаю, что был прав. Думаю, я был прав, когда понял, что она мне нравится. Думаю, она действительно мне нравится. И в каком-то смысле, это кажется абсурдным. Я имею в виду... Я только в этом году с ней познакомился – как следует, то есть – и она раньше жутко меня боялась. Я просто ничего не могу с этим поделать. Хотя, в каком-то смысле, меня это не удивляет. Она первая девушка, которую я защищаю, и на то есть веская причина. Она первая девушка, с которой я смог нормально и весело поговорить. Она первая, кому я по-настоящему открылся. Ну, не совсем открылся, я просто как бы... чувствую себя комфортно рядом с ней. И она первая девушка, которую я поцеловал. Я даже не знаю, почему это сделал. То есть, конечно, хотел, но не знал, хотела ли она. И по какой-то причине это меня немного пугает. То, как она замерла, когда наши губы соприкоснулись... ну, может быть, это потому, что она никогда ни с кем не была по-настоящему близка. Кроме Снейпа, МакГонагалл и Дамблдора, конечно. И Поттера. Но он предал ее. Вот черт – она же не думает, что я предам ее? Потому что точно не предам. Знаю, что не предам. Но, думаю, она этого не знает. Черт.   Всплеск выводит меня из задумчивости, и я смотрю вниз, чтобы увидеть, как Флер вытаскивают из воды, следы щупалец алеют по всему телу левушки, она кричит и брыкается. По какой-то причине она очень хочет вернуться в воду.   – Флюр Делакур была извлечена из воды – после того, как на нее напали Гриндилоу. Она не получит то, что у нее забрали, – почти радостно объявляет Людо Бэгмен по громкоговорителю. Я хмурюсь, снова задумавшись. То, что забрали. Это то, по чему чемпионы будут скучать больше всего на свете, верно? Для Флер, я уверен, это какая-то косметика или расческа. Хихикаю про себя, получая грязный взгляд от гриффиндорского мальчика, находящегося рядом. Я закатываю глаза и игнорирую его, продолжая наблюдать за водой и погружаясь в мысли.  Однако практически сразу возращаюсь в реальность, когда два человека вырываются на поверхность, хватая ртом воздух. Я прищуриваюсь, чтобы увидеть. Это Седрик. И... девушка из Когтеврана, которую он пригласил на бал? Подождите... близкие люди чемпионов?! Мерлин, неудивительно, что Флер так расстроена. Ее человек там утонет. Кто бы это мог быть? Вероятно, кто-то из ее друзей. Или член семьи, может быть? Я слышал, что ее сестра приехала в Хогвартс вместе с ней, так что, возможно, это она. Вау... если бы у меня была сестра, я бы не хотел ее потерять. Тем более, если это была бы моя вина. На поверхность всплывают еще два человека. Это Крам! И Грейнджер. Я заставляю себя не закатывать глаза. Мерлин... Грейнджер — это та, по кому Крам будет скучать больше всего? Ух ты. Мои мысли возвращаются к Нессе, и я кое-что понимаю. Если бы я сейчас участвовал в Турнире, пытаясь вернуть человека, которого мне будет не хватать больше всего на свете, я знаю, кто бы это был. Несса. Это будет она. Это должно быть! Мерлин… Если честно, не думал, что она так важна для меня, но я просто знаю, что если бы был на Турнире, то спасал бы именно ее. И... ну, не знаю почему, но меня это пугает. Потому что теперь я знаю, что буду скучать по ней больше всего на свете, хотя едва знаю ее. Хорошо, что знаю ее довольно хорошо, но все же. Я никогда раньше ни к кому не был так привязан. Даже к собственным родителям. Всплывают еще два человека, и я ожидаю увидеть Поттера и кого-то еще, но вместо этого вижу Уизли с какой-то незнакомой на вид седовласой девушкой. Сестра Флер! Флер кричит и бежит вперед, и я обнаруживаю, что на моем лице расплывается широкая ухмылка. Может, Поттер умер, чтобы спасти их обоих! Но не прошло и секунды, как мои мечты рухнули, Поттер лезет из воды на трибуны. Фу. Выпендривается. Честно говоря, мир был бы намного лучше без него.

Несса

. — Она рассталась с тобой? — недоверчиво спрашиваю я, пытаясь сдержать смех. Драко кивает головой, ухмыляясь. — Она так разозлилась, что не думаю, что она поняла, что мы никогда не были вместе! Но, с другой стороны, она не разговаривала со мной с тех пор, — говорит он. Я не могу больше сдерживаться. В итоге хохочу до упада. — О, это лучше всего! — говорю я, вытирая глаза через некоторое время. Замечаю, что Драко смотрит на меня краем глаза, но ничего не говорю об этом. Вместо этого беру книгу и встаю, чтобы сесть рядом с блондином. Его глаза загораются, когда он видит название учебника, и он пытается как следует его рассмотреть. — Ты будешь учить меня алхимии? — взволнованно спрашивает он. Я усмехаюсь и киваю. Драко хмурится. – Почему ты смеешься? – спрашивает он, заставляя меня хихикать еще больше. — Мне нравится видеть тебя взволнованным. Это хорошая перемена, — говорю я, не обращая внимания на то, как его лицо тут же краснеет. Ухмыляюсь про себя — он выглядит мило, когда смущен. Думаю, именно поэтому мне нравится заставлять его чувствовать себя так. Ха, я действительно слизеринка. – Теперь я просто притворюсь, что ты ничего не знаешь об алхимии, и буду учить тебя с самого начала. Он просто кивает, наблюдая за мной. Я ухмыляюсь и слегка закатываю глаза. По крайней мере, все еще чувствую себя комфортно с ним после… Ну, я пообещала, что забуду об этом. — Алхимия — это отрасль магии и древняя наука, занимающаяся изучением состава, структуры и магических свойств четырех основных элементов — воды, огня, земли и воздуха — а также превращением веществ; следовательно, она тесно связана с зельеварением, химией и магией трансформации — вот почему я нахожу ее такой интересной. Моя улыбка, должно быть, заразительна, потому что Драко улыбается в ответ. Ему следует чаще улыбаться. — Алхимия также касается философии; одна интерпретация алхимической литературы, в которой, как известно, преобладают мистические и метафизические спекуляции, заключалась в том, что изучение алхимии было символом духовного путешествия, ведущего алхимика от невежества (неблагородный металл) к просветлению (золото). Это основной вид алхимии — превращение одного обычного металла, например алюминия или стали, в серебро или золото. Другой, менее распространенной формой алхимии является спагирика, или «алхимия растений, – объясняю я, отрываясь от книги и видя, что Драко пристально смотрит на меня, впитывая всю информацию. Я пытаюсь сдержать ухмылку, снова склоняясь над книгой. – Наиболее известными целями алхимиков, помимо превращения обычных металлов в серебро или золото, являются создание Панацеи — средства, которое излечит все болезни и продлит жизнь на неопределенный срок, делая людей бессмертным — и универсального растворителя. Две из трех основных алхимических целей были достигнуты французским алхимиком Николя Фламелем где-то в тринадцатом или четырнадцатом веке, когда он создал философский камень, о котором ты, конечно, слышал, и, следовательно, эликсир жизни. Фламель дожил до 665 лет, невероятного возраста, пока Альбус, его партнер по алхимии, не разрушили Камень. В том-то и дело, что алхимией обычно занимаются вдвоем, так что у каждого есть возможность обмениваться идеями с другим, — продолжаю я. Драко до сих пор не сводит с меня глаз. – Меня, например, больше всего интересует универсальный растворитель — одно из высочайших достижений алхимиков в мире, которое никогда прежде не опускалось. Итак, вот что мы собираемся сделать. Его светло-голубые глаза расширились от шока. – Подожди секунду, ты говоришь мне, что это одна из самых сложных вещей, над которыми работали алхимики, и никто из них не мог достичь этого раньше... и все же хочешь создать его со мной? Я только киваю, ухмыляясь его реакции. – Ага! — отвечаю я, протягивая вторую букву "а". — Но нам всего четырнадцать! Если профессиональные алхимики, которым больше шести веков, не могут этого сделать, то как, во имя Мерлина, мы будет что-то изобретать? — спросил он, его глаза все еще были широко раскрыты. Я пожимаю плечами. – Честно говоря, мы, вероятно, не будем. Но думаю, будет весело попробовать, даже если это закончится полной катастрофой, — озорно ухмыляюсь я. Драко видит в моих глазах огонек беспокойства и поднимает бровь, не в силах сдержать ухмылку. – Отлично. Но это точно кончится катастрофой, просто предупреждаю, — наконец отвечает он. Я лишь улыбаюсь в ответ. — О, я на это рассчитываю, — отвечаю я, подмигивая, заставляя его резко вдохнуть. Просто игнорирую этот факт и встаю, уперев руки в бока, медленно поворачиваюсь и оглядываю класс. — Что ты делаешь? — с любопытством спрашивает Драко у меня за спиной. Я поворачиваюсь к нему лицом, сияя от переполнявшей энергии. — Это может быть нашим классом, в котором мы будем заниматься алхимией. Что скажешь? Он улыбается, но потом хмурится. – Звучит хорошо, но класс в довольно паршивом состоянии. Я лишь усмехаюсь и качаю головой, доставая палочку. — О, мой дорогой хорек, думаю, ты забываешь, с кем дружишь. Не мог бы ты спрыгнуть со стола, — говорю я, и он тут же выполняет мою просьбу. Я закрываю глаза на секунду, представляя себе, как именно хочу, чтобы класс выглядел. Мои глаза резко открываются, и я взмахиваю палочкой. Сначала переставляю столы, небрежно расставленные по всему периметру помещения, в любом направлении. Я выстраиваю их аккуратными рядами, а затем решаю немного отполировать. Вместо того, чтобы каждый стол и стул выглядели так, будто вот-вот развалятся, я заставляю их выглядеть совершенно новыми и блестящими. Делаю то же самое с половицами и всеми полками вдоль стен. Указываю на большой стол впереди — стол учителя — делая предмет мебели также полированным и блестящим, перемещая его в более выгодное положение. Я решила добавить немного чего-то особого, поэтому, чтобы осветить темную комнату, я вызываю в воображении связку гирлянд и заставляю их небрежно повиснуть на стенах комнаты. Затем, когда оборачиваюсь к пустым полкам, решаю их заполнить. Я вызываю груды книг по алхимии из своей комнаты, пригибаясь, когда они летят в класс, в котором мы находимся. Они заполняют чуть меньше половины полок, поэтому я решаю вызвать столько оборудования, сколько, по моему мнению, нам понадобится. Много моих вещей для зелий — несколько котлов, несколько флаконов и бутылок, пара держателей для флаконов, несколько перчаток и деревянных досок, ножи и горелки Бунзена. Да, я использую горелки Бунзена. Сев много раз говорил мне, что я могу просто зажечь огонь с помощью магии, но... не знаю. Почему-то мне так больше нравится. Все мои вещи вместе с книгами занимают чуть больше половины полок в комнате. Итак, я также вызываю несколько различных ингредиентов для зелий из своей комнаты. Некоторые из них очень распространены, а некоторые очень редкие, которых у меня всего несколько. В общем, все полки уже заполнены. Я улыбаюсь, но этой комнате все еще нужно что-то еще. Я думаю какое-то время, а потом ко мне приходит идея. Ухмыляясь, я еще раз взмахиваю палочкой, несколько мешков с фасолью и подушек появляются удобными комками вокруг теперь гораздо лучше выглядящей комнаты. Я поворачиваюсь к Драко, у которого глаза практически вылезли на лоб. — Черт, Несса, — шепчет он, явно впечатленный. — Как, во имя Мерлина, ты это сделал? — спрашивает он, поворачиваясь, чтобы посмотреть на меня. Я только пожимаю плечами и краснею. Не очень привыкла к хорошим комплиментам. – Не знаю. Нравится? — спрашиваю я, отчаянно надеясь, что это так по какой-то причине. Он смотрит на меня, потом начинает смеяться. – Нравится? Нравится? Несса, это потрясающе! — восклицает он, заставляя меня снова краснеть. Но затем мои глаза расширяются, и мне в голову приходит отличная идея. Я хватаю Драко за руку. – Пойдем со мной! — взволнованно говорю я, вытаскивая его из класса. Я отпустил его руку и закрыл дверь. – Прикоснись рукой к двери. Он делает то, что я говорю, но все еще выглядит немного сбитым с толку. Я поднимаю палочку и направляю ее на дверь, бормоча себе под нос заклинания. — Хорошо, теперь ты можешь убрать руку. Я кладу руку на дверь, точно так же, как только что сделал Драко, и снова бормочу те же заклинания. Наконец, я убираю руку и поворачиваюсь к блондину, улыбаясь ему. — Что ты сделала? – Каждый раз, когда ты открываешь дверь, магия почувствует, что это ты, и впустит тебя. Она сделает то же самое для меня. Таким образом, даже если кто-то окажется здесь внизу, он не сможет попасть в класс, потому что дверь будет знать, что это не один из нас! Драко какое-то время просто смотрит на меня. — Ты действительно потрясающая, ты знаешь это, бабочка? — Стараюсь, — ухмыляюсь я, драматично отбрасывая волосы за плечо и подмигивая ему.
Примечания:
131 Нравится 67 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (5)