ID работы: 12540086

Всё засияло

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
227 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 28 Отзывы 21 В сборник Скачать

Рассвет

Настройки текста
Когда Винтер переехала, в ящике на кухне была кошачья еда, в настолько большом и тяжёлом пакете, что Винтер не понимала, как её бабушка умудрилась затащить его домой самостоятельно. Он был на нижней полке и насмехался над ней. "Вот что ты унаследовала: дом, могилу, любопытных соседей и кучку уличных котов." Она злобно пнула мешок и ушла так быстро, как только могла, совсем не чувствуя, будто она убегает от кошачьего корма. Бездомные коты всё равно приходили. Шесть или семь, каждый день, некоторые старые и слабые, другие молодые и игривые, семья. Они сидели у заднего выхода дома её бабушки, её дома, не мяукая, но пялясь, взглядом прожигая дыры в дереве. Винтер ничего не делала с этим. Они возвращались. Всю первую неделю, когда Винтер жила в слишком большом, слишком тихом доме, они приходили каждое утро и тихо сидели на заднем крыльце, ожидая. "Она мертва!" крикнула Винтер в конце недели. "Вы не понимаете, что она мертва? Она умерла, и теперь вы одни! Уходите!" Она хлопнул дверью, оставляя котов в тишине, как она всегда и делала. Она приготовила себе завтрак и не съела его. Через час она наконец посмотрела в окно и, конечно же, увидела котов, всё еще ждущих её. Так что Винтер покормила их, и на следующий день, и через день, и так всю неделю, месяц а потом и год. Когда первый мешок с кормом закончился, Винтер купила ещё один, и просто продолжила кормить их. У Винтер были не самые лучшие отношения с животными, так что она не пыталась дотронуться до них, и они не пытались подойти к ней. Одного кота, однако, Винтер заметила. Его глазах - Винтер была достаточно уверена, что это был мальчик - его глаза обжигали кожу, смотря, ожидая, зная. Что он знал, Винтер не была уверена. Может, где найти бесплатную еду или дружелюбных людей, может, где водились самые толстые крысы в этом городе. Может больше. Он не рассказывал. Она начала называть его Кот. Не то, чтобы она претендовала на него или заявляла, что это её животное, ей просто нужно было его как-то называть. Кот приходил каждый день. Неделями Карина существовала только в определенном месте в определённое время. Неделями Винтер казалось, что это просто сон, пока он не стал реальностью. Это случилось днём, в понедельник, Кокоа была пустая и Винтер выносила мусор на аллею за кофейней, потому что она была добрым и полезным сотрудником. Это, и ещё начинало не очень приятно пахнуть, и Винтер проиграла пари с Эри, единственной, кто тоже был на работе в тот день, так что. Аллея была большой, так как Кокоа делила её с другими магазинам, так что Винтер не была удивлена, когда краем глаза заметила какое-то движение, выбрасывая мусор. Она была, однако, немного удивлена, когда повернула голову и поняла, что производила это движение знакомая фигура, которая была немного бледнее при дневном свете, с синими волосами и которая, облокачиваясь на мусорный контейнер, рылась в его содержимом. Карина рылась в огромной мусорке. Конечно Карина рылась в огромной мусорке. "Карина?" не веря своим глазам, спросила Винтер. Карина подняла глаза, широко улыбнулась, и совсем не выглядя удивлённой. "Здравствуй!" улыбнулась она, с ещё более ярким, при свете дня, выражением лица. Винтер могла только смотреть. "Ты... Что ты тут делаешь? Как ты вообще...?" Винтер не думала, что когда-либо упоминала, где она работает. Очевидно, ей и не нужно было. "Ты даже не представляешь, какие вещи выбрасывают люди", легко сказала Карина, игнорируя все вопросы, и продолжая копаться в огромной зелёной мусорке. Затем она нахмурилась. "Хотя, видимо, предствляешь". Винтер стало очень стыдно, и она даже не понимала почему. "Видишь?" спросила Карина, чем-то двигая надо головой настолько беспорядочно, что, на самом деле, Винтер ничего не видела. "Это просто идеальный... просто идеальная... Что бы то ни было, оно просто идеально", задумавшись, Карина нахмурилась и посмотрела на эту вещь, держа её достаточно долго, чтобы Винтер наконец поняла, что это. Это было похоже на абажур от лампы. Винтер немного беспокоилась, что Карина добавит к этому бант и наденет на голову. "Ты оставишь это себе?" спросила Винтер, не понимая, как Карине может пригодиться сломанный абажур. Если у неё нет лампы без абажура, конечно же. "Конечно!" заявила Карина, выглядя абсолютно шокированной. "Он же идеальный". Винтер усмехнулась. "Как ты уже и сказала". "Сказала? Что ж, я права", Карина кинула абажур себе под ноги, где была куча, в которой, как предполагала Винтер, были другие сокровища девушки. А именно: мыло, арахис и огромный рулон пупырчатой обертки. "Конечно", согласилась Винтер. Она хотела спросить у Карины, что та здесь делала, но, очевидно, она копалась в мусорке, что же ещё? И она хотела спросить, как вообще Карина нашла это место, но это была Карина, и любой вопрос, без сомнений, вызвал бы ещё кучу. "Эй!" послышался голос позади. Винтер повернулась и увидела Эри, в дверной проёме, со скрещенгыми руками и маленькими глазами. "Ты не можешь просто оставить меня с посетителями!" Винтер подняла бровь. "Посетителями?" "Ну, посетителем. Но она реально хотела кофе, и мне пришлось сделать его. А была твоя очередь!" всегда была её очередь. "Карина-", начала отвечать Винтер, но, когда она повернулась, чтобы указать пальцем, на того, кого собирается обвинить, Карины там уже не было. "Кто?" спросила Эри. Винтер лишь вздохнула. Увидев Карину при дневном свете однажды, она начала её замечать повсюду. Она была на заправке и строила глазки каким-то конфетами, она была на рынке и смотрела на какие-то банки, она была в парке и сидела на скамейке, смотря в небо так, будто бы там было что-то кроме туч. "Ты меня преследуешь", обвинила Винтер Карину, всего за несколько дней,увидев её уже четвёртый раз за пределами своего дома. "Это единственное возможное объяснение того, что ты внезапно стала появляться повсюду". "Единственное ли?" спросила Карина, всё еще смотря на бесконечное небо. "Да. Да, единственное. Прекрати". "Прекратить что?" Карина, казалось, не особо была вовлечена в разговор. "Что я только что сказала?" спросила Винтер. "Прекрати меня преследовать". "Ты сказала?" "Да!" не выдержала Винтер, яростно смотря на Карину. "Ты самый раздражающий человек в мире, ты знаешь это?" "Нет?" ответила Карина, наклоняя голову назад, чтобы лучше увидеть облака, и оголяя свою шею перед всем миром. Перед испоганенным, сломанным миром, в котором никто не должен обнажать своё горло, особенно такой человек, как Карина. "На что ты смотришь?" спросила Винтер, даже не зная зачем. Она была в парке только ради того, чтобы избежать удушливых стен бабушкиного дома, и серьёзно, общение с Кариной только воодушевляло её. Винтер нужно остановиться. Правда. "Шторм", легко ответила Карина с всё еще наклоненной головой. У любого другого человека уже было бы головокружение. "Облака?" переспросила Винтер. "Нет, шторм". "Нет никакого шторма, Карина", сказала Винтер, взглянув на небо. "Даже дождя скорее всего не будет. Мы же в Тэгу, ты знаешь?" "Я знаю", ответила Карина и Винтер усмехнулась. "Ты не так хорошо понимаешь гипотетические вопросы, не так ли?" "Нет?" "Нет". "Да?" попыталась изменить свой ответ Карина, и на лице у неё появилась странная и широкая улыбка. Винтер закатила глаза. "Ты такая странная". "Да". Винтер вздохнула и наклонила голову назад, чтобы тоже смотреть на проплывающие облака. Дождь все-таки пошёл. Он лил так, как не лил весь год и все, что было в округе, пропитывалось холодной дождевой водой. Огромные капли попадали в дом сквозь открытые окна, и в гостиной протекала крыша. На ковре, куда попадала вода, уже было огромное мокрое пятно, так что Винтер просто поставила туда ведро, и, ну, так и оставила. Если её бабушка не позаботились о том, чтобы это починить, то и она не будет. Однако она задумалась о бабушкиных растениях, которые могли утонуть. Она задумалась об уличных котах, которые могли промокнуть. Она задумалась о том, впорядке ли Карина. Она не знает почему она задумалась о том, в порядке ли Карина. Винтер не привязывалась. Если нужно было назвать одну черту характера, которой она была горда, она назвала бы эту. Она не привязывалась, и ей было всё равно останешься ли ты или уйдёшь. В основном, потому что все всегда уходили от Винтер, и это была очень полезная черта в таком случае. Винтер не знала, почему так не происходит с Кариной. Она не знала почему думала о том, есть ли у Карины сухое место для сна, почему думала о том, была ли у Карины какая-ниубдь тёплая одежда. Однако она думала. Думала о том, была ли Карины бездомной, несмотря на то, что она всегда была чистая и опрятная. Она думала, была ли у девушки семья, или кто-то, кто мог о ней позаботиться, и могла ли она сама о себе позаботиться. Винтер думала о том, были ли у Карины все эти вещи, дом, и семья, и жизнь, почему она копалась в мусорках, забирая лампочки и абажуры. Винтер думала, были ли у Карины все эти вещи, и почему в её дворе горел свет. "Черт, только не это", пробубнила Винтер, стоя возле огромного окна в гостиной и смотря в темноту, которая была не такой уж и тёмной, как несколько секунд назад. Солнце уже село, и Карина всегда приходила ночью, чтобы порыться в мусорке Винтер, но был дождь и Карине нужно было остаться дома, не так ли? Сильно нахмурившись, Винтер пошла к входной двери, вышла на холодный бетон крыльца, окруженная стуком дождя. "Карина?!" она пыталась прокричать сквозь шум дождя, шторма. Однако, она едва могла услышать собственный голос. Вздохнув, Винтер вышла под дождь. Это была Карина. Конечно это была Карина. Склонившись, она стояла у открытой мусорки, с мокрыми волосами, прилипшими к её коже. "Эй", позвала Винтер сквозь дождь. Карина либо не услышала, либо ей было всё равно, она просто продолжила рыться в мусорке. Винтер подошла ближе протянула руку, чтобы дотронуться до неё. Карина подняла взгляд через насквозь промокшие волосы, выглядя замерзшей и жалкой. На ней не было куртки, или даже кофты с длинными рукавами, пальцы Винтер коснулись холодной кожи. "А, к черту", пробормотала Винтер и за руку потянула Карину к своему дому. Винтер жила в доме своей бабушки уже почти год, но когда Карина переступила через порог в промокших ботинках, Винтер поняла, что та была её первым гостем. Друзей у неё нет особо, не было со старшей школы, когда все её приятели разъехались по университетам, а Винтер переехала в Лос-Анжелес, устроилась на ужасную работу и жила в бабушкином доме, где громко играла на гитаре, пока её соседи, особенно Мисс Нин, не начинали жаловаться. И так было нормально. Раньше, перед бабушкиной смертью, она часто тусовалась и приводила своих партнёров домой, но это никогда не перерастало во что-то серьёзное, просто потому что Винтер не была хороша в отношениях. После переезда, что ж, это был дом её бабушки. Через десять лет, Винтер, скорее всего, всё еще будет здесь жить, поливая старые растения и кормя уличных котов, но это всё еще будет дом её бабушки. Винтер не могла приводить каких-то незнакомых людей в комнаты, где когда-то сидела её бабушка, читала книгу или готовила обед. Улыбаясь, и смеясь, и умирая. "О...", пробормотала Карина. "Он большой". "Ага", согласилась Винтер, тут же отпуская руку девушки. Дом был большой и пустой, без какого-либо намёка на теплоту, которая тут однажды была. "Моя бабушка оставила мне его. Пойдем, с тебя течет" "Она его оставила?" спросила Карина, пялясь на потолок, будто это была Сикстинская капелла. Она всегда смотрит вверх, заметила Винтер, на кроны деревьев, на небо, на звезды. "Почему она оставила?" "Я не...", Винтер неуверенно нахмурилась. "Я не знаю". "Она скоро его заберет?" спросила Карина, вытягивая шею, чтобы рассмотреть белые стены, пока Винтер вела её по коридору. Винтер резко засмеялась. "Нет. Нет, она не заберет", они остановились возле шкафа, и Карина чуть не врезалась в Винтер, пока та доставала полотенца. "Ванная вот там", сказала она, указывая куда-то. "Иди обсохни". Карина медленно моргнула, в то время как вода с её волос медленно стекала на пол. "Ты насквозь промокла. Ты не можешь просто вот так вот быть под дождём". Карина лишь пожала плечами. "Я могу, так-то", не согласилась она, с любопытством разглядывая гипсокартонную стену. "Карина", очень медленно сказала Винтер, может, если она лучше будет проговаривать слова, Карина её поймет. "Карина, идёт дождь". "Да", согласилась Карина. Хотя бы по поводу погоды они могли согласиться. Ковёр, на котором стояла Карина, становился всё темнее из-за воды, которая с неё стекала. Вздохнув, Винтер взяла у девушки одно из полотенец и начала промакивать волосы Карины самостоятельно. "Ты не замерзла?" спросила Винтер, стараясь не сильно тянуть промокшие локоны. "Джено замерз", сказала Карина, что все ещё не было конкретным ответом. "Твой друг?" Винтер пыталась вспомнить упоминала ли Карина это имя за прошедшие недели. Не то, чтобы она не слушала Карину, просто она не всегда понимала, о чем та говорит. "Конечно!" Винтер кивнула, вытирая воду с щёк Карины. "Джено, эм, нужна куртка?" "Он использует мою". Винтер нахмурилась. "Тогда тебе нужна куртка?" "Моя у Джено". "Ладно", легко сказала Винтер, убирая полотенце от лица Карины. "У меня есть фиолетовая толстовка, которую я не ношу". Карина моргнула, переводя свое внимание на Винтер и, теперь, смотря на неё с интересом. "Я люблю фиолетовый", осторожно сказала она, смахивая последние капли со своих длинных ресниц. Винтер усмехнулась. "Конечно же". Оказалось, что все вещи Винтер не были достаточно яркими, чтобы понравиться Карине. Не считая толстовку, конечно же. Фиолетовая толстовка была собственнически прижата к груди, как только Винтер вытянула её из самых тёмных глубин своего шкафа. "Ага, это твоё теперь", заверила Винтер, потому что пальцы Карины настолько сильно сжимали ткань, что стали белыми. А сама девушка стояла с широко открытыми глазами. "Твоё", повторила Карина. "Нет, это-", хотела поправить Винтер, но лишь встряхнула головой. "Неважно". Пальцы Карины ещё сильнее стали ткань, если это было возможно. "Что ж", неловко сказала Винтер, впервые задаваясь вопросом, что вообще эта девушка делала у неё дома, зачем она её пустила, и очень неприлично было бы заставлять Карину высушиться, а сейчас снова выгонять на улицу. Наверное да. "Что ж, каковы твои навыки в видео играх?" Ужасные, как оказалось. Карина и Винтер вместе сидели на полу в гостиной, Карина радостно нажимала на разноцветные кнопки на пульте управления и смеялась, когда маленький человек на экране двигался, а Винтер делала сложные комбо и атаки, которые почему-то никогда не долетали неё. Смех Карины даже ей чем-то нравился, подумала Винтер.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.