ID работы: 12540086

Всё засияло

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
227 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 28 Отзывы 21 В сборник Скачать

Банты и толстовки

Настройки текста
Утро, думала Винтер, стоя в дверном проёме гостевой комнаты и смотря на Карину, тихо разговаривающую во сне, на самом деле не было таким уж и плохим. Утро всегда должно быть таким, этот моросящий дождь, стучащий по крыше дома, этот мягкий свет, пробивающийся сквозь шторы, попадающий на синие волосы Карины. Если бы каждое утро было таким, у Винтер не было бы столько проблем с тем, чтобы вылезти из кровати. Но каждое утро не может быть таким, напомнила себе Винтер. "Карина", позвала Винтер с ещё хриплым после сна голосом. "Уже утро". Карина издала тихий звук, переворачиваясь под толстым и слишком удобным одеялом. "Пора вставать", сказала уже громче Винтер, и на её лице начала появляться улыбка. "Ты хочешь пропустить завтрак?" Карина лишь ещё раз выдохнула, опять переворачиваясь, чтобы быть как можно дальше от Винтер. "Нруфель...", сказала Карина - ну по крайней мере, именно это услышала Винтер. Винтер наконец позволила себе полностью улыбнуться. "Ты не можешь остаться. Мне нужно на работу", пыталась объяснить причину Винтер. "...Винвин...", сказала Карина, и Винтер неуверенно прикусила губу и отвернулась. "Ладно", с неохотой сказала Винтер. "Думаю, ты можешь остаться". Что самое худшее может случиться? Ей нужно на работу всего на несколько часов, может Карина будет спать всё это время. Карина уткнулась в подушку. "Не попади в беду", сказала Винтер неопрятной копне волос. "Я вернусь до обеда, хорошо?" Карина издала тихий звук, который Винтер восприняла, как согласие, перед тем как уйти, тихо закрыв за собой дверь. Подготавливая еду для уличных котов, Винтер не могла стереть с лица широкую улыбку. Это напрягло давно не работающие мышцы лица, из-за чего они начинали болеть. "Перестань", тихо сказала себе Винтер, ставя еду для котов, которые уже ждали её на заднем дворе. Кот казался встревоженным, он долго и грустно мяукал, смотря на Винтер волнующимися глазами. Впервые за всё время Винтер потянулась погладить его. Винтер ни за что в жизни не должна была оставлять Карину одну. Она не хотела идти на работу, не тогда, когда Карина была такая тёплая и уютная в её гостевой комнате. Это был даже не её рабочий день; другая бариста уволилась ради лучшей работы в Старбаксе, и Винтер должна была заменить её на несколько часов. Она бы сказала нет, потому что Винтер была убеждена, что выходные созданы только для просмотра телевизора, фильмов и еды, но Винтер итак уже очень много пропустила после того, как встретила Карину. Не только её менеджер был очень недоволен, но и Мисс Нин, которая видимо следила за всеми своими соседями, и, когда Винтер не ходила на работу, она всегда приходила и спрашивала почему. Скорее всего надеясь, что Винтер умерла. И всё же, когда Винтер переступила через порог своего дома после работы и встретилась взглядом с широко улыбающейся Кариной, стало очевидно, что ей стоило остаться дома. "Офигеть. Что ты сделала?" Карина лишь невинно моргнула. Её волосы были идеально причесаны, и на её голове был огромный и невероятно розовый бант. "Я красивая?", спросила Карина пытаясь повернуть голову, чтобы разлядеть свой бант. У Винтер отвисла челюсть. "Что ты... Как ты..." "Ткань, ножницы и розовая краска", объяснила Карина, показывая, скорее всего, на ванную комнату. "У меня даже нет розовой краски!" "Ну, теперь нет", согласилась Карина. Винтер махнула головой и пошла в сторону ванной. "Ты выглядишь как персонаж из глупого мультика". И действительно, на раковине стояли две бутылки розовой краски. Винтер поняла, что это были банки, которые она нашла в первый день переезда в дом бабушки. Однако она никогда не понимала, зачем они нужны были женщине. Но она не смогла их выбросить даже спустя несколько недель после переезда, поэтому просто засунула их под раковину и забыла о них. Сейчас же, она потянулась к металлическим бутылками, блестящим - заметила она, и резко засунула их в мусорку. "Ты всё выкинула", грустно сказала Карина позади неё. "Они пустые, Карина", ответила Винтер, закрывая глаза руками. Когда же она их вновь открыла, Карина смотрела на неё, не отводя взгляд. "Только потому что ты так думаешь". Винтер нахмурилась, скептически глядя на Карину. "Это не имеет смысла. Всё, что ты говоришь не особо имеет смысл". Карине, казалось, было всё равно. Винтер была уверена, что девушка уже не раз это слышала, с менее дружелюбной интонацией. Вместо этого, Карина подошла ближе к Винтер, облокачиваясь на раковину и наклоняямь, чтобы внимательно рассмотреть своё отражение. "Я красивая", сказала Карина через пару минут. "Ты странная", сказала Винтер, не отрицая. Бант конечно... привлекал внимание. Она потянулась рукой, не понимая, как Карине удалось прикрепить его к голове. Карина с удовольствием позволила ей это сделать, двигаясь, чтобы её волосы касались руки Винтер. "Ты думаешь, что я красивая". Рука Винтер застыла. Она нервно посмеялась, трепетно глядя на улыбающуюся Карину. "Я думаю, что ты странная", поправила её Винтер, делая шаг назад. Карина не отрицала, а лишь повернулась обратно, чтобы рассматривать своё отражение. Винтер повернулась, чтобы быстро выйти, почему-то чувствуя себя в заперти в четырёх стенах. Винтер пообещала Карине, что они поедут в магазин, и она собиралась сдержать это обещание. Просто это было немного более проблематично, чем думала Винтер. Всё началось с того, что Винтер понадобилось невероятное количество времени, чтобы убедить Карину, что с Джено ничего не случится за несколько часов. Карина была слишком сильно озабочена состоянием своего соседа, думала Винтер. Потом они наконец-то вышли, Карина всё еще с бантом на голове. Винтер просто не могла заставить себя сказать что-либо по этому поводу. Она подумала, что на Карину в любом случае будут пялиться, потому что она, ну, Карина. "Я - отличный водитель", пообещала Винтер, когда Карина остановилась в паре метров от грузовика, смотря на него с подозрением. Карина не сдвинулась с места. "Ты что, мне не веришь?", дразня Карину, сказала Винтер, задев её плечом. Карина слегка пошатнулась, но тут же сделала шаг обратно. "Я хороша. Лучшая. Я была бы профессиональным водителем, если бы не была рок звездой". Карина ничего не сказала в ответ, и Винтер даже показалось, что она выглядит немного бледнее чем обычно, но, скорее всего, это было из-за света. "Пойдем", пыталась подбодрить Карину Винтер, открывая для неё дверь. "Тебе понравится это место". Легче не стало. Карина наконец забралась в грузовик, в котором не хотела находиться, пристегнулась, и когда это произошло, она не позволила Винтер обойти машину, чтобы добраться до водительского места. Она не хотела оставаться одна даже на секунду. Когда это свершилось, Винтер подумала, что они наконец выезжают. Она вставила ключ и завела машину. И Карина просто начала кричать. Оглушительно кричать. Винтер будто слышала сирену. "Черт!", крикнула Винтер, но голос её был абсолютно заклушен криком Карины. "Что за фигня?" Винтер не понимала, что происходит. Она выдернула ключ, и Карина замолчала, сразу же закрывая рот. Винтер глубоко вздохнула, осторожно похлопывая Карину по руке, волнуясь из-за волнения Карины. "Эй, всё хорошо, это просто-" "О Господи, Мисс Ким, что вы вытворяете?" прозвучал знакомый голос, вместе со звуком каблуков приближающейся Мисс Нин, которая даже не закрыла дверь, спеша наорать на кого-нибудь. Винтер вздохнула, борясь с желанием удариться головой о руль. "Опять она", сказала Мисс Нин подойдя к грузовику, смотря знающе на Карину, и Винтер уже боролась с желанием ударить голову Мисс Нин о руль. "Это Карина, Мисс Нин", представила Винтер, сжимая челюсть. "Карина", проговорила Мисс Нин, осматривая Карину с её огромным бантом. "Смарс", тихо ответила Карина, и Винтер не услышала радость, почти всегда присутствующую в её голосе. Винтер нахмурилась и потянулась к лицу Карины, чтобы погладить её, надеясь, что это успокоит её. Карина перевела своё внимание со стоящей около машины женщины на Винтер, смотря на неё с осторожностью. Винтер мягко спросила, поглаживая Карину по щеке. "Рина", Винтер была удивлена, осознав, как она назвала Карину. Она могла покаяться, что увидела, как приподнялись уголки губ девушки, так что она продолжила. "Я должна была предупредить тебя о том, насколько эта машина может быть громкой, наверное, я не хотела-" Мисс Нин громко кашлянула. Винтер перевела на неё взгляд. "Я надеюсь у вас есть объяснение происходящему. Я знаю кто она!" Женщина указала на Карину длинным кривым пальцем. "Это она роется в мусорках по ночам! Это смешно! Противно! Я не хочу-" "Нам уже реально нужно ехать, Мисс Нин", прервала Винтер, сжимая челюсть. Она потянулась к Карине, быстро закрыв окно, и Мисс Нин взорвалась. Она начала долгую злобную речь через окно, тыкая пальцем в стекло и всё такое. Винтер показала ей палец вверх, перед тем, как снова сфокусироваться на застывшей Карине, нервно дергающую свой ремень. "Нам нужна машина, чтобы доехать до магазина", осторожно сказала Винтер, убирая руку Карины от ремня. "Я уверена, тебе там понравится", почему-то Винтер очень хотела, чтобы Карина согласилась с ней. Карина была в таком восторге от всего, что Винтер просто хотела показать ей новые вещи, чтобы она увидела их, и потрогала их, и была поражена ими так, как Карина обычно поражена всеми вещами. "Да?", сказала Карина, хотя не выглядела очень уверенно. Винтер улыбнулась и погладила девушку по голове. Прямо рядом с бантом. "Сейчас я опять заведу машину", предупредила Винтер. "Готова?" Карина отрицательно качнула головой. "Машина безопасная, я обещаю". "Обещаешь?", спросила Карина с доверяющими глазами, и Винтер поняла, что всё будет хорошо. Из всех магазинов с блестящими золотыми часами, кольцами, телефонами, ноутбуками, из всех людей в яркой, красочной одежде, громко говорящих друг с другом, больше всего Карина была поражена фонтаном. Он был грязный и весь в мхе, и Винтер стало не по себе, когда Карина провела пальцами по его краям, окунула их в воду и дотронулась до монет, лежащих на дне. Как бы Винтер не пыталась убедить её, Карина не отлипала от фонтана. Наконец, Винтер просто сдалась и села рядом. "Хочешь загадать желание?", сказала она, доставая монетку из кармана. Однако, когда она отдала её Карине, та её пристально рассмотрела и засунула в карман. "Ты должна загадать желание", объяснила Винтер указывая на монетки в фонтане. "И потом кинуть её в фонтан". Карина резко встряхнула головой, облокачиваясь на руки и с улыбкой смотря на Винтер. "Ты мне её дала", сказала она с очевидным восторгом, как будто 5 рублей для неё были чем-то большим, чем для Винтер. Винтер лишь отвернулась в ответ, устремляя взгляд на хорошо украшенный магазин. "Пойдем, тебе понравится этот магазин", пообещала Винтер, потянув Карину за руку в сторону магазина. Та нехотя встала и они пошли в сторону Forever 21. Винтер была там несколько раз, и понимала, что вещи Карины выглядели так, будто были куплены именно в этом магазине. "Тебе нужна толстовка", напомнила Винтер, ласково смотря на огромный бант. Карина проигнорировала её, касаясь пальцами стекла витрины. Винтер лишь качнула головой и обвила пальцами запястье Карины, потянув её к секции с толстовками. "Смотри", сказала Винтер, приближая руку Карины к ближайшим толстовкам. Как и ожидалось, Карине сразу же понравилась мягкая ткань, и она пробежалась пальцами по нескольким вещам. "Выбирай, какую хочешь". "Эту", тут же ответила Карина, собственнически прижимая чёрную толстовку к груди так, что у неё белели пальцы. "Эта моя". Толстовка была чёрная с ярким розовым узором, полукругами, странными линиями и звёздами, всегда звезды. Но она была большая, очевидно для более высокого человека. "Она слишком-", начала говорить Винтер, но тут же остановилась, заметив, как пальцы Карины держали толстовку за рукав, нежно поглаживая белую звезду, изобраденную на нем. "Она тебе подходит", наконец сказала Винтер. Карина широко улыбнулась и прижала новую, уже любимую, вещь к себе. Пока они подходили к кассе, продавец на них странно пялилась, как, видимо, и все в магазине. На Карину заслуживает того, чтобы на неё пялились, должна была согласиться Винтер. "Мне нравится твой бант", сказала девушка, с очевидным обожанием во взгляде. На лице Карины появилась улыбка. "Винвин тоже нравится", с уверенностью сказала она кассиру. В ответ, девушка улыбнулась и кивнула в сторону Винтер. "Это ты, да?", спросила она, пока Винтер протягивала карту для оплаты. "Винвин?" "Винтер", тут же исправила её девушка. "Винвин", повторила Карина. Кассир лишь усмехнулась. "Это мило, моя девушка никогда не разрешает мне-" "Мы уходим!", прервала Винтер слишком громко, забирая свою карту, свою толстовку и свою Карину, и быстро уходя из магазина. Карина лишь тихо что-то напевала, идя рядом с ней. "Ты знаешь, от тебя постоянно проблемы?", спросила Винтер отпуская руку Карины, и замедляя шаг. А Карина пела ещё громче. Карина не была намного спокойнее на обратном пути. Она не кричала, но Винтер была в постоянном напряжении, готовясь к тому, что вот-вот опять начнётся рёв сирены. Это было неприятное чувство. Знание того, что Карина чего-то так сильно боится. Это заставило Винтер задуматься. "Что же с тобой случилось?", прошептала Винтер, расстегивая ремень Карины и помогая ей выбраться из машины. Она не ожидала ответа от Карины, но, по традиции, та её удивила. "Джэхен", сказала Карина, делая два больших шага от машины. Винтер наклонила голову, пристально рассматривая девушку. Она выглядела как приведение при дневном свете. "Джэхен?", переспросила Винтер, и Карина повернула голову, смотря своими широко открытыми глазами прямо в глаза Винтер, с неподдельным изумлением, как будто не понимая, откуда Винтер вообще знает это имя. "Джэхен?", спросила Карина, осматривая деревья, дома, небо, будто там что-то пряталось. "Где?" "Не здесь", неуверенно сказала Винтер, не понимая, был ли этот ответ облегчением или разчарованием для Карины. Карина смущённо нахмурилась, всё еще рассматривая всё вокруг. "О...", она сделала шаг в сторону, что-то бормоча про фильм. Винтер подумала, что это, наверное, из-за стресса. "Может тебе стоит остаться", предложила Винтер с ложной небрежностью. Карина уперто махнула головой, делая ещё один шаг от Винтер. "Я опоздаю". "Опоздаешь?, Винтер думала, куда именно она может опоздать. Карина, однако, уже уходила, и Винтер пришлось пробежать несколько шагов, чтобы её догнать. "Подожди!", сказала она. "Твоя толстовка". Карина не остановилась, уверенно идя... куда бы она там ни шла. И Винтер пришлось схватить её за запястье, и сунуть ей толстовку прям в руки. "Твоё тепло, помнишь?" Карина медленно взяла толстовку, с неподдающимся расшифровке взглядом, и провела пальцами по мягкой ткани, карманам и застежке. "Да", медленно сказала Карина, и через секунду она уже уходила, в чёрной одежде, с черными волосами, контрастирующими с яркими домами района. "Возвращайся завтра!", прокричала Винтер.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.