ID работы: 12540086

Всё засияло

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
227 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 28 Отзывы 21 В сборник Скачать

Друзья друзей

Настройки текста
"Я тебя ненавижу", сказала Винтер чашке кофе. Было 8 утра и Кокоа только открылось. Винтер опять заставили работать на выходных. Воздух в Тэгу был туманный и противный - прилипающий к коже Винтер, удушающий. Машины на улице были слишком громкими, а телефон Винтер разрядился. "Я тебя сильно ненавижу". Чашка кофе не ответила. Винтер, в ответ, смотрела ещё более злобно. "Я тоже тебя ненавижу", легко ответила Эри, перелистывая свой яркий журнал. "Не тебя", Винтер нахмурилась, увидев обложку журнала, и пытаясь узнать хоть одну знаменитость, изображенную на ней. "Кофе. Я ненавижу кофе". Эри безэмоционально взглянула на чашку Винтер. "Конечно", сказала она, опуская взгляд обратно на журнал. "Ты не в настроении из-за чашки кофе. Имеет смысл". Винтер ещё больше нахмурилась, рассматривая чашку. Она была самая обычная, белого цвета, а кофе внутри уже давно остыл. Скучно и совсем того не стоит. Конечно, если Винтер ни в чем не винила кофе, ей стоило признать настоящую причину своего плохого настроения, и это было не раннее утро или факт того, что ей нужно было продавать холодный кофе. Причиной конечно же была Карина. Если бы Винтер было не девятнадцать лет, она бы подумала, что у неё появляется седина из-за Карины. Из-за неё, ей, как минимум, хочется вырвать свои волосы. Прошлой ночью, когда Карина уходила, она, казалось, была сбита с толку, говорила о вещах, которые Винтер не понимала. Конечно, она всегда говорила о непонятных вещах, но вчера всё было по-другому, всё чувствовалось по-другому, как будто даже Карина не понимала, о чём она говорит. Последнее место, где Винтер хотела бы сейчас находиться - это в Кокоа. Или где-нибудь, где не было Карины. Колокольчик у входа в кафе зазвенел, означая появление нового посетителя, и Винтер перевела взгляд от белой кружки на вошедшую женщину. "Доброе утро", сказала девушка слишком весело. "Я бы хотела-" "Иди нафиг", не выдержала Винтер, увидев слишком счастливое лицо женщины. Короткие светлые волосы и голубые глаза, аккуратное синее платье. Не Карина. "Старбакс дальше по улице". Не Карина моргнула несколько раз, смотря на Винтер, потом на Эри, которая даже не подняла взгляд от журнала. "Но я не хочу в Стар-" "Иди нафиг!", крикнула Винтер, и не Карина быстро развернулась и чуть ли не побежала к выходу, надоедливый звонок означал её уход. Винтер опять уставилась на чашку. "Я тебя ненавижу". Винтер волновалась из-за Карины все долгие часы, проведённые на работе, думая о Карине и Джэхёне, если Джэхён вообще существовал. Отца Винтер звали Джэ, но Винтер была уверена, что Карина говорила не о нем. Она волновалась и ждала, волновалась и ждала, и когда Карина пришла вечером, он улыбалась, как никогда ярко. "Карина", сказала Винтер, почти удивившись, увидя Карину, копающуюся в мусорке так же счастливо, как и обычно. "Винвин!", Карина достала из мусорки яблочный огрызок и гордо показала его Винтер. "Я посажу дерево", сказала она с блестящими глазами. Винтер нахмурилась. "Разве ты это еще не сделала?" Карина странно наклонила голову. "Ты уже посадила дерево", напомнила Винтер. "Яблочное дерево. Ты не помнишь?" "Да", сказала Карина, пристально рассматривая огрызок, будто она вообще ничего не помнила. Она поднесла его к свету, и Винтер заметила, как в изумлении смягчились её черты лица. Винтер посмотрела на огрызок в руке Карины, но всё еще не понимала. Для неё, это просто мусор. "Проходи внутрь", сказала Винтер, делая шаг в сторону дома. "Ты можешь посадить дерево позже". "Сегодня среда", конечно же была не среда, было воскресенье. У Карины, очевидно, было много вещей, которые она делала в определённые дни , в определённое время. Винтер начинала понимать, что Карина использовала время так, как ей было удобно. Если Карина хотела, чтобы сегодня была среда, значит сегодня была среда. "Я хожу к Марку по средам". "Ты уходишь?", сказала Винтер, нахмурившись. Если для Карины любой день мог бы быть средой, то почему она не могла выбрать время, когда она не должна была видеться с Винтер? "Ты можешь пойти со мной", любезно разрешила Карина, схватив Винтер за запястье и потянув за собой. "Марк - это звезда?", спросила Винтер, идя рядом с жизнерадостной Кариной, слишком сильно ощущая пальцы Карины на своей коже. "Нет!", посмеялась Карина, очарованная непониманием Винтер. "Ты такая смешная, Винвин. Какое глупое имя для звезды!" "Значит, Марк - человек?", спросила Винтер, на всякий случай. Ничего не было точным, когда дело касалось Карины. "Человек - забавное слово", сказала Карина. "Не очень воодушевляет", ответила Винтер, не сопротивляясь, когда Карина начала раскачивать их руки, махая туда и обратно. "Нет", согласилась Карина, и Винтер лишь ласково улыбнулась. "Ты знаешь, какое слово по-настоящему смешное?", спросила Винтер, борясь с желанием сплести их с Кариной пальцы. "Аспарагус". Карина засмеялась, от чего у Винтер появилось странно приятное чувство в животе. "Ага". Они шли вместе, и через некоторое время Винтер освободилась от хватки Карины, и вместо этого взяла её за руку. Кладбище. Прекрасно. "Это жутко, Карина. Пойдем", жаловалась Винтер, следуя за радостной Кариной. Было уже темно, и Винтер чувствовала пот, стекающий по спине из-за долгой прогулки, чувствовала прохладный ветер, из-за которого у нее появлялись мурашки. Либо это было из-за того, что они были на кладбище. "Пойдем куда?", весело спросила Карина. Винтер пожала плечами. "Мы не можем уйти сейчас. Нам нужно навестить Марка". "Пожалуйста, скажи, что Марк ухаживает за могилами", умоляла Винтер. Не то, чтобы Винтер очень хотела встретиться с человеком, ухаживающим за могилами ночью, просто это начинало казаться самым лучшим вариантом в данной ситуации. "Ухаживает за могилами? Ну, да, он связан с могилами". Черт. Винтер истерично усмехнулась. "Ухаживает за могилами. Это работа, занятие, для человека, живого человека". Винтер не была напугана, просто было темно, и Карина, скорее всего, не знала куда идёт, и одна из них может споткнуться, и- Слева послышался какой-то хруст, и Винтер подпрыгнула, запинаясь и подходя ближе к Карине, отчаянно хватая её за руку и держась за неё изо всех сил. Ладно, хорошо, Винтер была немного напугана. Совсем немного. "Нет, нам реально нужно-", Винтер начала протестовать, но вдруг Карина резко остановилась, и Винтер чуть не врезалась в неё. Карине, казалось, было всё равно, она просто счастливо села на траву прям перед могилой. "Привет, Марк!", бодро сказала Карина. На могиле не было цветов, не было маленьких подарков, как на остальных, - и вау, могилы с плюшевыми медведями так-то выглядели жутко? Винтер больше никогда не сможет смотреть на своего плюшевого медведя, как раньше. Да, у неё был плюшевый мишка. И что? В любом случае, могила выглядела старой и была вся в траве. Не было никаких намёков на то, что человека, который был там похорнен, хоть кто-то навещал. Кроме Карины. Карины, которая была загадкой, которую Винтер, скорее всего никогда не сможет полностью разгадать, которая сейчас приветствовала холодную могилу, у которой, видимо, не было знакомых людей, только звезды, и, вот, мёртвые. Наверное, Винтер не стоило так удивляться. Карина была слишком необычной, и Винтер не могла представить ни единого человека, который был бы достаточно особенным, чтобы соответствовать Карине, человека, который бы подходил Карине, который бы понимал её странную манеру речи и её странное поведение. "Поздоровайся, Винтер!", сказала Карина, указывая на могилу. "Ага, эм... Как жизнь, Марк?" Винтер разговаривала с могилой. Жизнь - странная штука. Карину, казалось, это совсем не беспокоило. Она провела пальцами по поверхности камня с такой нежностью, будто она была влюблена. "Я привела Винтер. Я же говорила, что сделаю это". Что ж, Карина рассказывала о ней не только звёздам, но и могилам тоже. Винтер задумалась о том, что же Карина им рассказывает. Карина весело общалась с неотвечающей могилой, и Винтер села рядом с ней, переводя взгляд с Карины на могилу и обратно. Это было жутко. У Винтер всегда были проблемы с темой жизни и смерти. Она предпочитала засовывать эти мысли подальше, и делать вид, что их никогда и не было. Такой защитный механизм не совсем подходил, когда проводишь время ночью на кладбище. Винтер задумалась о том, как выглядела могила её бабушки. Она задумалась о том, приносили ли родители ей цветы и навещали ли её. Лилии, её любимые цветы. Скорее всего, нет. "Как ты и говорил", Карина размахивая руками, рассказывая придуманные истории, за сюжетом которых Винтер не успевала следить. "Как шоколадка, только лучше, и ты даже не можешь её попробовать, и ты-" "Кем он был?", спросила Винтер, и была не совсем уверенна, что хочет знать ответ. "Был?", переспросила Карина, её руки упали на колени, и она с непониманием посмотрела на Винтер. Винтер кивнула в сторону могилы и Карина нахмурилась. "Это Марк. Ты забыла?" "Кем был Марк, когда он был жив?", уточнила Винтер. "И тогда он был Марком", сказала Карина, неуверенно пожимая плечами. "Немного более разговорчив, но это неважно. Мама всегда говорила, что я могу говорить вместо толпы людей". Мама. Это был первый раз, когда Карина упомянула члена семьи. "Твоя мама говорит, что ты много говоришь?", Винтер улыбнулась, думая об этом. Карина точно была разговорчивым человеком. Карина лишь моргнула, без каких-либо эмоций. "Карина?", переспросила Винтер. "Винтер!", сказала Карина, а на её лице появилась улыбка. Винтер лишь качнула головой, чувствуя странную нежность, несмотря на странность Карины. Это раздражало, но Винтер, казалось, начинает привыкать, и возможно, ей даже это нравилось. Она внезапно отвернулась от Карины, уставившись вместо этого на могилу. И только тогда Винтер увидела надпись на ней: 1913-1949. Тогда, Карина еще даже не родилась, так что не могла знать мужчину, погребенного здесь. Убирая мох, который нарос на могиле за многие годы, Винтер поняла, что это даже не мужчина: Дженнифер Коллинс - любимая сестра, дочь и подруга. "Карина-" "Винтер! Ты убиваешь цветы Марка!", крикнула она, убирая руку Винтер от надписи, и безуспешно пытаясь вернуть весь мох обратно. Винтер молча смотрела. "Извини, Марк!", взволнованно извинилась Карина. "Винтер не хотела. Она хорошая, правда". Карина думала, что она хорошая. Они были на кладбище, в темноте, разговаривали с первой попавшейся могилой, названной Марком, и Карина думала, что она хорошая. "Карина", позвала Винтер, пока та гладила набгробье, извиняясь. "Пойлем домой, ладно? Здесь холодно, и ты выглядишь, будто ты", немного сумашедшая, "запуталась". "Я не запуталась", настаивала Карина. "Марк тоже не запутался, никто не запутался. Ты запуталась?", спросила Карина с любопытными, широко открытыми, глазами. "Ладно", сказала Винтер, пытаясь сгладить ситуацию. "Ты не запуталась. Но я, эм, я запуталась". Винтер привыкла, что она всегда запутывалась, когда Карина была рядом, так что не быть запутанной было странным и почти незнакомым чувством. "Оо", Карина свела брови. "Я тоже. Мне кажется, я ударилась головой". "Ты ударилась...", Винтер тут же подошла к Карина и дотронулась до синих волос, которые были не такими гладкими, как обычно, скорее всего из-за влажности. "Где? Кровь идёт?" Больше всего в жизни Винтер не хотела, чтобы Карине было больно. Тем не менее на голове Карины не было никаких шишек, и Винтер не почувствовала застывшую кровь, когда она пробежалась руками по мягким волосам Карины. И Карина не кричала от боли, когда Винтер дотронулась до её головы. Что делала Карина, так это беззаботно напевала какую-то песню, прижимаясь лбом к ладони Винтер. Винтер перестала двигать свою руку, неуверенно смотря, как Карина прильнула к ней. "Ты", медленно сказала Винтер с пересохшим горлом. "Ты можешь снова остаться у меня. Там будет уютно и тепло", холодно и не было, было наоборот, до неприязни тепло, но Винтер была уверена, что Карина не заметит. "Джено", сказала Карина, будто это всё объясняет. Винтер уже становилось плохо, когда она слышала это имя. "Кто такой Джено?" "Мой друг!", счастливо сказала Карина, дотронувшись до могилы, чтобы ласково погладить её. Винтер прикусила губу. "Но я тоже твой друг, да?", спросила она, и Карина нахмурилась. Винтер надеялась, что Карина считает её другом. "Я имею ввиду... да?" "Оу", Карина моргнула несколько раз, с удивлённый выражением лица, будто она об этом никогда раньше не задумывалась. "Да!", решила она через несколько секунд, и Винтер выдохнула, не осознавая, что она вообще задерживала дыхание. Карина была единственным человеком, которого она считала другом, единственным человеком, с которым Винтер хотела подружиться, несмотря на странность Карины. Возможно даже потому что она была такой странной, может потому что она была Кариной. "Хорошо. Тогда ты можешь пойти со мной. Потому что я твой друг". "Нет", махнула головой Карина, и Винтер тяжело вздохнула. Какая же упертая. "Мне нужно остаться с Джено. Он будет скучать". Винтер прикусила губу, не желая сдаваться, но не зная, что сказать. Я буду скучать больше? Нет. "Винвин, ты должна тоже пойти, увидеть Джено", легко пригласила Карина, со сверкающими от предвкушения глазами, потому что, видимо, Карина хотела показать Винтер всё, что ей было дорого. "Ты ему нравишься, конечно же". "Пойти увидеть Джено", повторила Винтер. Если Джено был соседом Карины, то Винтер увидит не только человека, скрывающегося за этим именем, но и место, где живёт Карина.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.