ID работы: 12540086

Всё засияло

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
227 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 28 Отзывы 21 В сборник Скачать

Желание под звездой

Настройки текста
Когда Винтер проснулась, Карины уже не было. Кровать была пустая, одеяло сложено на ней. Пижама, которую Винтер дала Карине, была аккуратно сложена на полу возле шкафа. Винтер удивленно смотрела на пустую комнату. Винтер всегда нетерпелось провести время с Кариной и показать пластинки, показать видео игры с разными блестящими вещами и маленькими смешными персонажами, потому что это было тем, что, скорее всего, понравилось бы Карине. Винтер никогда не думала о том, что Карина может уйти, пока она будет спать. Карине, правда, так не терпелось вернуться в заброшенный дом? Что там было такого? Дорогие часы, которые, скорее всего, были украдены, кучка вещей, которые были выброшены, толстовка и друг Джэхен, который, вероятнее всего, тоже не был человеком. Нахмурившись, Винтер захлопнула за собой дверь, тихо спускаясь вниз по коридору, направляясь к кухне. К сожалению, и там Карины не оказалось, однако несколько вещей, которые она выкинула недавно, теперь аккуратно стояли на кухонном столе. Погнутая ложка, треснувший горшок для растений, который принадлежал её бабушке, и огрызок от яблока. "Что за фигня с яблочными огрызками?", спросила Винтер в тишине. В ответ она услышала ещё большую тишину. Она подняла наполовину съеденное яблоко, подбросила его вверх, и снова поймала одной рукой. Винтер очень неохотно выбрасывала вещи, которые когда-то считала мусором. Если они были чем-то важным для Карины... Винтер вздохнула и положила огрызок возле окна, чтобы он высох, кинула ложку обратно в раковину, и поставила бесполезный горшок обратно на подоконник. Когда она, с мисками кошачьего корма, открыла дверь на задний двор, и была удивлена увидеть там Джено, вместе с остальными шестью котами, нетерпеливо ожидающих завтрак. "Где Карина?", спросила она у кота. Джено посмотрел своим знающим взглядом. Чем больше она на него смотрела, тем больше ей казалось, что он сейчас вопросительно поднимет бровь, как это делала Карина, когда думала, что Винтер слишком сильно тупит. Винтер нахмурилась и поставила корм, надеясь отвлечь кота. "Заткнись". Винтер с тревогой ждала Карину той ночью, но она так и не пришла. Тем не менее, она не могла заставить себя сдаться и пойти спать. Что, если, как только она отвернется, Карина тут же появится и начнёт рыться в мусорке? Что если она вернётся, а Винтер не узнает? Что если она не нажмёт на дверной звонок, не сообщит о своем присутствии, и Винтер упустит её, и Карина пойдёт домой одна, в темноте, и будет сбита машиной и умрет на асфальте, и Винтер никогда не узнает об этом? Поэтому она продолжала ждать Карину, а Карина так и не вернулась, потому что Карина оставила её, как и все остальные. Это было возможно. Так что Винтер ждала, и ждала, и, наконец, она сложила руки на подоконник и уснула. Когда она опять проснулась, Карины всё еще не было. Было светло, и солнце слишком ярко светило за окном, прямо в глаза Винтер. Винтер злобно посмотрела на ненавистное солнце, щурясь. Она рывком закрыла шторы, легла на ковёр и сразу же уснула. Может быть, Карина уже будет тут, когда Винтер проснётся в следующий раз. Это было несправедливо - потерять Карину дважды. Винтер нравилась рутина, а рутиной Карины было приходить каждый вечер к Винтер. Винтер нравилась именно эта рутина. Каждый день после работы она ждала её, и каждый вечер Карина приходила, чтобы копаться в её мусорке. Это был их договор, и Винтер он нравился. Было некомфортно думать о том, что ничего в этом мире не было постоянно, ничего не было наверняка, и в любой момент Карина могла просто... исчезнуть. На следующий день, Винтер провела большую часть времени, злобно смотря на посетителей Кокоа, что не было новинкой, а Эри много вздыхала, что тоже не было ничем новым. Сколько бы она об этом не думала, Винтер не могла понять, почему Карина не возвращалась. Она не понимала, что она могла бы сделать, чтобы так отпугнуть Карину. В любом случае, она надеялась, что это она отпугнула Карину, потому что она не хотела думать о причинах, из-за которых Карина не возвращается. Не после того, как она узнала, в каком доме она живёт, и по каким опасным улицам Карина ходит каждый день. Винтер была уверена, что Карина не упоминала ничего об уходе. Некоторое вещи, которые говорила Карина, всё еще были абсолютно непонятны для Винтер, но с течением времени, стало легче понимать Карину. У неё был собственный язык - Каринский. Винтер была горда, потому что начинала понимать его, задумывалась, говорил ли ещё кто-нибудь на этом языке, который полностью возник в голове Карины. Наконец, на второй день после исчезновения Карины, Винтер поддалась этому удушающему чувству нужны увидеть Карину снова, поэтому она залезла в машину с фонариком в руке. Она ехала в угрюмой темноте, нервно стуча пальцем по рулю. Здание, в котором жила Карина, было несложно найти. Его сломанные кирпичи и разбитые окна надолго отпечатались в памяти Винтер, несмотря на то, как сильно она пыталась забыть его. Уличные фонари мигали, но было достаточно хорошо видно. Винтер нашла дыру в заборе и пролезла в неё. Она поморщилась, когда острый холодный метал прошёлся по её голой руке, заставляя Винтер почувствовать острую боль. Было реально очень больно, и Винтер пожалела о том, что оставила свою куртку дома. Она остановилась, чтобы потереть рану, когда поняла, что на пальцах остаётся что-то жидкое. Винтер сморщилась и вытерла руку об джинсы. Она быстро пошла дальше, найдя разбитое окно, и сумев залезть туда без каких-либо травм. Это было не так легко, и Винтер задумалась о том, как Карина делала это каждый день, были ли у неё шрамы на коже из-за острого металла забора или от острых осколков стекла, которые всё еще оставались в разбитом окне. "Карина?", спросила Винтер, находясь на первом этаже здания. Она включила фонарик, освещая путь, и осторожно продолжила идти вперёд, обходя ржавые гвозди. Она задумалась о том, наступала ли на них Карина хоть раз. Винтер сделала осторожный первый шаг на лестницу, ведущую в комнату Карины. Она скрипнула, и Винтер вздрогнула, полностью перенося весь свой весь на неё, проверяя достаточно ли она стабильная, чтобы выдержать её. Если Карина могла это сделать, то и Винтер тоже. "Я знаю, что ты здесь", крикнула Винтер, когда, наконец, сумела подняться вверх, в комнату Карины. Она открыла дверь и поморщилась, услышав скрип, который та издала. "Я знаю, что ты здесь", сказала она громче, надеясь, что это действительно было правдой. Карины там не было. Комната была пустая, за исключением старой мебели. Не было никаких уличных котов, когда Винтер подошла к спальному мешку. Она долго смотрела на тёмную ткань, освещая её фонариком, но Винтер никак не могла узнать, спала ли здесь сегодня Карина, и спала ли она здесь вообще. Огромная коллекция блестящих вещей Карины, переливаясь, отражая свет фонарика. Часы все ещё были там, лежали аккуратно между куском фольги и жвачкой, которая всё еще была в обертке. Винтер всё еще не была уверена в том, какое значение фольга имела для Карины, но значение было, и это всё, что было важно для Винтер. Когда Винтер повернулась с фонариком, чтобы осмотреть оставшуюся часть комнаты, она выглядела точно также, как и до этого, только вот Карины там не было. Поэтому комната казалась более унылой - пустой, угрюмой. Единственным отличием был шкаф, шкаф, в котором больше не висела толстовка Карины. Винтер мягко усмехнулась, и на её губах появилась улыбка. Она думала над тем, чтобы остаться в пустом здании, под дырявой крышей в ожидании Карины, но, казалось, Карина сначала появится у неё дома, чем появится здесь. Винтер надеялась, что она появится у неё дома, а не здесь. Осмотрев безжизненную комнату в последний раз, Винтер повернулась в направлении от старого здания. На улице уже становилось холодно, и Винтер могла услышать сирену скорой помощи неподалёку. Она стояла на поломанном крыльце дома и думала о том, знают ли звезды, куда исчезла Карина. Она запрокинула голову, смотря на звезды. Но звезды не разговаривали с Винтер так, как они разговаривали с Кариной, поэтому всё, что увидела Винтер, когда подняла голову - это темнота. "Я бы хотела, чтобы она вернулась", сказала она в небо, на всякий случай. Дом был тихим. Мир был тихим. Винтер никогда не хотела с кем-то поговорить настолько сильно, как сейчас. Даже не поговорить, а просто услышать голос Карины. Голос Карины, которая говорила о странных вещах, значение которых Винтер не понимала, голос Карины, и её звезды, и могилы, и магия. Тишина была настолько громкой, что у Винтер звенело в ушах, будто она скоро оглохнет. Она хотела спросить у Карины была ли тишина слишком громкой для неё тоже, потому что Карина оценила бы эту сентиментальность, но Карины рядом не было. Прошёл ещё один день. Винтер, наливая кофе, пыталась не думать о том, что делала Карина в данный момент, что Карина делала, когда у Винтер менялись песни в наушниках, что Карина делала, когда очередной покупатель уходил из Кокоа с звенящим звуком колокольчика, весящего на двери. Винтер спала и ходила на работу, и возвращалась домой, и даже почти хотела вернуться обратно на работу. Дом был пуст и тих, и всё еще не принадлежал Винтер, это был дом её бабушки. Она не знала что делать в четырёх стенах, не могла вспомнить, что она делала до появления Карины. Часы тикали, и Винтер считала секунды. Она пересчитала все свои шапки, посчитала пауков в углах дома. Посчитала все пятна на потолке. Посчитала все каналы, которые были у неё на телевизоре. Пересчитала все свои шапки, снова. Подумала о том, чтобы рассыпать соль и пересчитать все кристаллы. Она засунула замороженный стейк в духовку. Послышался хруст. Он горел. Сработала пожарная тревога. Она считала каждый оглушающий гудок. 86...87...88... "Пожар!", заорал кто-то громче сигнализации. Мисс Нин ворвалась в дом, в одном халате. С собой у неё не было огнетушителя, или чего-либо ещё, что могло бы потушить пожар. Винтер подумала, что Мисс Нин пришла, чтобы посмотреть, как она горит. "Беги!" "Из-за вас я сбилась со счета", жаловалась Винтер, неодобрительно смотря на женщину. "Теперь нужно начинать сначала". "Беги, глупая девочка!", прокричала Мисс Нин, потянувшись, чтобы схватить Винтер за руку и поднять её с пола, откуда она наблюдала за дымом. "Тут... тут... пожар?" Винтер закатила глаза, и преувеличенно указала на духовку. "Оу", Мисс Нин моргнула несколько раз, смотря то на Винтер, то на дымящуюся духовку, очевидно расстроившись. Пожар на районе, очевидно, был бы самым популярным событием недели. Мисс Нин пробубнила что-то непонятное, и ударила Винтер по руке, перед тем как выключить сигнализацию. Она спокойно смотрела, как женщина забирается на стул и нажимает на кнопку, и комната снова погружается в тишину. Винтер нахмурилась и сразу же начала скучать по громкому звуку. "Даже ваша бабушка не так ужасно готовила", сказала Мисс Нин, махая руками и пытаясь избавиться от дыма. "Абсурдно". "И она вам тоже не нравилась", указала Винтер. "Также как вам не нравлюсь я, не нравится ваш муж, не нравится Карина... Вам не нравится Карина". Мисс Нин усмехнулась. "Конечно мне не нравится эта-" Винтер была на ногах, прежде чем та успела закончить свою мысль, возвышаясь над женщиной так, что даже её маленькие глаза стали большими. "Что вы сделали?" Она сжала руки в кулаки, чтобы не сделать ничего лишнего. Мисс Нин лишь смотрела на неё широкими глазами. "Очевидно, я ничего не знаю-" "Где она? Я знаю, это ваша вина. Что вы ей сказали?", Винтер не могла вспомнить, чтобы она была когда-либо настолько зла в своей жизни. Она стиснула зубы, челюсть уже болела, и она представила, что она могла бы сделать с Мисс Нин, если бы не воспитание её бабушки. Мисс Нин злобно посмотрела, оправляясь от своего удивления и высоко поднимая свой острый подбородок. "Я не видела и не разговаривала с вашей бездомной несколько дней... и не желаю этого делать". Она смотрела на Винтер своими глазками, и Винтер поморщилась, пытаясь не свалиться обратно на стул. "А..." Она моргнула несколько раз, смотря на халат. Весь в точках. Винтер начала их считать. "Я...", начала женщина, и Винтер с интересом зв ней наблюдала, чтобы увидеть, способна ли эта женщина на какую-то эмоцию, кроме злобы. "Я... Вам нужно подстричь газон", наконец придумала она, напрягая челюсть. "Это ужасное, чёрное пятно на репутации нашего уважаемого района, Мисс Ким!". Очевидно, нет. Женщина вздохнула, повернулась на своих каблуках и начала удаляться, хлопая за собой дверью. Этой же ночью, Винтер стояла у входа в гостевую комнату, ненадолго покинув свой пост возле окна. Она неуверенно потянулась к ручке двери, сомневаясь. Это была её гостевая комната, говорила Винтер себе, её дом. Это не было вторжение в личное пространство - это даже не была комната Карины, Карина здесь не жила. Винтер сильно сжала ручку и быстро открыла дверь в комнату. Комната выглядела точно также, как и обычно, точно также, как и тогда, когда Карина ушла... куда бы она ни ушла. Кровать заправлена, пижама Винтер всё также сложена на полу возле шкафа. Винтер вошла в комнату: бледные стены, мягкое одеяло, всё так обычно. Она наклонила голову, пытаясь представить, о чем думала Карина, смотря на них, как мир выглядел для Карины. Карина, казалось, была способна найти магию во всём, что она видела. Винтер могла смотреть, пока у неё не начнут кровоточить глаза, но всё равно её не находила. Стены были просто стенами, ковёр был просто ковром, кровать была просто кроватью - кроватью, где спала Карина. Винтер подошла к кровати и села, пробегаясь рукой по теплому одеялу, и задумываясь о том, каким оно было для Карины. Она задумалась о том, отличалась ли кровать от спального мешка для Карины также сильно, как для Винтер, или спальный мешок был чем-то особенным, драгоценным и уникальным, точно также как и все вещи Карины. Скорее всего. Винтер легла на кровать, уставившись в потолок и начиная считать пятна. Три пятна в этой комнате. Она считала и думала о том, что видела Карина, когда смотрела на тот же самый потолок. Видела ли она звезды? Видела ли она облака в этих пятнах? Винтер закрыла глаза и начала считать овец. Винтер никогда не спала рядом с Кариной, она никогда не делила кровать с Кариной, хотя та её приглашала. Сейчас Винтер думала, что стоило согласиться, пока ещё была такая возможность. Тем не менее, когда Винтер проснулась, уткнувшись носом в подушку, которая пахла, как Карина, она протянула руку, надеясь, что так она сможет найти Карину, спящую в той же кровати. Её рука нашли только воздух и холод, и Винтер моргнула несколько раз, просыпаясь. Где Карина? Не здесь. "Черт", рука Винтер упала обратно на белую простынь. Она вздохнула, поднялась на локти и осмотрела комнату вокруг неё - странную и незнакомую. Даже когда она была ребёнком, она не спала в гостевой комнате. В доме её бабушки, у неё всегда была своя комната, та самая, в которой она спала сейчас. Часы в комнате пристально смотрели на неё, большие яркие цифры показывали 2:08. Винтер устало потерла глаза, задумываясь о том, что бы могло её разбудить. В доме было также тихо, как и последние несколько дней, но Винтер всё равно встала с кровати и спустилась вниз, проверяя вернулась ли Карина. Опять. Винтер не могла не волноваться за Карину. Она не могла думать о том, как Карина взаимодействовала с людьми, которых она не знала, людьми, которые не видели в ней магию, только странную девушку, которая говорила непонятные вещи, людьми, которые не понимали и не хотели понимать, насколько великолепным человеком была Карина. Винтер нервно взглянула в окно гостиной. Винтер не ожидала увидеть Карину там, скорее всего из-за этого она там и была. Она взглянула наружу, надеясь увидеть там только темноту, но вместо этого там был свет. Свет, который включался из-за движения. Винтер застыла, смотря с широкими глазами на освещенный двор, где возле мусорки происходило какое-то движение. "Офигеть", пробубнила Винтер, и вот она уже бежит большими шагами к Карине, которая стояла там в черно-фиолетовой толстовке с непонятным куском мусора в руке. "Карина!" Карина дернулась, смотря на Винтер с удивлением. "Да". "Карина", повторила Винтер, потому что больше в голову ничего не приходило. Она обвила пальцами запястье Карины и обняла её так сильно, что даже сама себя не могла заставить думать, что оно было дружеским. Она уткнулась лицом в плечо Карины, хватая её руками за спину. "Рина". "Доброе утро", поприветствовала Карина, глядя Винтер по голове, будто пытаясь её поддержать. "Доброе утро", ответила Винтер. "Ты ушла. Где ты была?" "Я гналась за звездами", серьёзно ответила Карина, заправляя прядь волос Винтер за ухо. "А где ты была?" Винтер усмехнулась возле плеча Карины. "Я была здесь. Я скучала", призналась Винтер, хотя это было довольно очевидно по смертельной хватке Винтер. "Почему ты ушла? Ты не должна уходить". "Отсутствие заставляет сердце биться сильнее?", сказала Карина. "Твой уже бьется?" "Ты же знаешь, что да", выдохнула Винтер. Карина улыбнулась, широко и ярко, довольная собой, или довольная Винтер, или довольная всем миром в принципе. Винтер глупо улыбалась в ответ. "Я видела друзей", сообщила Карина. "Они хотят встретиться с тобой. Ты им нравишься". Всем друзьям Карины, казалось, нравилась Винтер. "Всё твои друзья не похожи на нас, да, Рина?" "Никто не похож на Винвин", легко согласилась Карина, очень увлеченно расчесывая пальцами волосы Винтер. "Ладно... но люди. Никто из твоих друзей не человек. Никто из твоих друзей не заботится о тебе. Никто из твоих друзей не разговаривает с тобой". Карина посмотрела и дернула Винтер за прядь, очевидно недовольная. "Они все разговаривают со мной. Даже деревья. Я уверена, деревья не разговаривают с тобой". Винтер поморщилась, убирая свои волосы из рук Карины, немного отходя назад. "Нет, думаю нет". Тем не менее Винтер задумалась. Она думала, как человек, который любил разговаривать и контактировать также сильно, как Карина, мог жить почти без взаимодействий с людьми. Только, видимо, с деревьями. "Джэхен со мной", предложила Карина, когда Винтер ничего не сказала. Винтер махнула головой. "Но люди, Карина. Не звезды или блестящие вещи..." "Он скоро вернется", сказала Карина с опустевшими глазами, немного несфокусированными, иногда такое случалось. "Джэхен?", спросила Винтер, начиная задумываться о том, что, возможно, это имя реально принадлежало человеку. Это была опасная мысль. С Кариной, ничего никогда не было так, как думала Винтер. Карина кивнула, выглядя немного потерянно. "Или... я должна была увидеть его". "Должна была?", спросила Винтер, оттягивая Карину от мусорки к дому. Карина легко согласилась, опять рассматривая стены и полы так, будто это было что-то необычное, гениальное и особенное, как и всё для Карины. "Должна была?", спросила Карина поворачиваясь к Винтер, и с интересом рассматривая её. Винтер неуверенно прикусила губу. "Откуда мне знать?" "Ты Винтер", сказала Карина с доверчивыми глазами так, будто это всё объясняет. "Да", сглотнула Винтер, с улыбкой. "Думаю так". Её имя никогда ничего не значило до этого. Теперь, кажется, это изменилось, и если оно что-то значило для Карины, значит Винтер должна была этому соответствовать. "Когда последний раз ты видела Джэхена?", спросила Винтер, пока они вместе садились на диван в гостиной, на тот же, где Винтер ждала, спала последние несколько дней, ждала, пока Карина вернётся. "В понедельник", ответила Карина, чтобы было странно точным ответом для Карины. Но для неё любой день мог быть понедельником. "В этот понедельник?" "Какой-то понедельник". Карина зевнула и коснулась пальцев Винтер. Винтер ласково улыбнулась. "Устала?" "Как и ты", сонно сказала Карина, что было правдой. Тем не менее, Винтер никогда не была так счастлива тому, что не спала посреди ночи. Винтер встала, потянув Карину за руку, чтобы она пошла за ней в гостевую комнату. Одеяло было помято из-за того, что там лежала Винтер. Карина издала удовлетворенный звук, как только коснулась кровати, и удобно устроилась на ней, без жалоб о том, что Джено будет одиноко или о скучающих звёздах. "Тебе нравится здесь?", спросила Винтер, неловко стоя около кровати, на которой Карина сейчас уткнулась носом в ту же самую подушку, что и Винтер раннее. "Да", легко ответила Карина. "Это хорошо", сказала Винтер, потому что так и было, а потом тоже забралась в кровать. Карина повернулась, чтобы посмотреть на Винтер уставшими глазами, которые блестели, показывая, что Карина точно была не против компании. Она потянулась и взяла Винтер за руку, переплетая их пальцы, и положив их на подушку между ними. "Останься", сказала Винтер, не понимая был ли это вопрос или приказ, но была уверена, что Карина поймёт это так, как она хотела. "Останься здесь, останься со мной. Пожалуйста, останься". Карина издала удовлетворенный звук, сжимая руку Винтер. Винтер сжала её в ответ. И Карина осталась.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.